Tombe la neige
Tombe la neige blanche
Elle couvre et couvre tout le territoire
Empreint de l'amour et de l'affection de notre Général
... ...
La neige qui tombe en abondance
Nous raconte toute la vie de notre Général
Qui a vécu comme un seul jour
Qui a considéré comme son propre foyer
Tout le territoire du pays
Laissant derrière lui sa propre maison et sa famille
C'est une partie de l'épopée "La neige tombe sur le territoire empreint du regret" créée par Mun Yong Chol, vice-président du comité central de l'Union des écrivains de Corée et l'écrivain Ri Chang Sik, consacrée au 2ème anniversaire du décès
du GénéralKim Jong Il .
Mun Yong Chol: "Il y a 7 ans, nous avons écrit l'épopée 'la neige tombe sur le territoire empreint du regret'. Pour créer cette épopée, nous nous sommes rendus à Jagang que notre Général s'est remémoré profondément comme une région familière et où il est allé voir plusieurs fois en été et même en hiver sous la neige.
Tout en visitant la région et les lieux de travail empreints des traces du Général, nous étions plus persuadés qu'il reste toujours vivant dans le coeur de notre peuple.
Nous avons ressenti que grâce à notre MaréchalKim Jong Un qui crée le miracle sur ce sol suivant le dessein du Général et qui réalise un à un ses voeux, notre Général s'éternise avec son peuple chéri. Enfin, nous avons pu traduire cette vérité dans l'épopée."
Dans le bonheur immense, le peuple coréen jette un regard rétrospectif sur les efforts incommensurables du grand Général qui a tout consacré pour son bonheur. L'épopée montre telle quelle ce sentiment idéologique véridique.
...
Le regret envers le Général est infini
Chez un emménagé
En ouvrant la porte
Il appelait le maître de céans
"Je suis venu visiter ta maison"
Sa voix sonore retentit aujourd'hui encore
...
Les innombrables maisons d'habitation
Surgies sur cette terre avec le regret envers le Général
Leurs fenêtres animées de bonheur
On a l'impression d'entendre sa voix de joie
Dans cette avenue
...
L'épopée chante d'un ton élevé la conviction que grâce au Dirigeant SuprêmeKim Jong Un , l'aspiration du Général deviendra la réalité sur ce sol et qu'il sera éternel dans le coeur du peuple.
...
Sera réalisé
Grâce au Maréchal
Tout le désir du peuple
Toute l'aspiration du Général sera réalisée
L'arc-en-ciel de bonheur apparaîtra
...
Oh, tombe la neige
Sur ce sol
Illuminé par le visage de notre Général rayonnant de sourire
Tombe la neige,
Neige de souvenir et de regret.
Tout le peuple coréen exprime toujours son regret infini envers le Général à travers cette épopée.
Tombe la neige blanche
Elle couvre et couvre tout le territoire
Empreint de l'amour et de l'affection de notre Général
... ...
La neige qui tombe en abondance
Nous raconte toute la vie de notre Général
Qui a vécu comme un seul jour
Qui a considéré comme son propre foyer
Tout le territoire du pays
Laissant derrière lui sa propre maison et sa famille
C'est une partie de l'épopée "La neige tombe sur le territoire empreint du regret" créée par Mun Yong Chol, vice-président du comité central de l'Union des écrivains de Corée et l'écrivain Ri Chang Sik, consacrée au 2ème anniversaire du décès
du Général
Mun Yong Chol: "Il y a 7 ans, nous avons écrit l'épopée 'la neige tombe sur le territoire empreint du regret'. Pour créer cette épopée, nous nous sommes rendus à Jagang que notre Général s'est remémoré profondément comme une région familière et où il est allé voir plusieurs fois en été et même en hiver sous la neige.
Tout en visitant la région et les lieux de travail empreints des traces du Général, nous étions plus persuadés qu'il reste toujours vivant dans le coeur de notre peuple.
Nous avons ressenti que grâce à notre Maréchal
Dans le bonheur immense, le peuple coréen jette un regard rétrospectif sur les efforts incommensurables du grand Général qui a tout consacré pour son bonheur. L'épopée montre telle quelle ce sentiment idéologique véridique.
...
Le regret envers le Général est infini
Chez un emménagé
En ouvrant la porte
Il appelait le maître de céans
"Je suis venu visiter ta maison"
Sa voix sonore retentit aujourd'hui encore
...
Les innombrables maisons d'habitation
Surgies sur cette terre avec le regret envers le Général
Leurs fenêtres animées de bonheur
On a l'impression d'entendre sa voix de joie
Dans cette avenue
...
L'épopée chante d'un ton élevé la conviction que grâce au Dirigeant Suprême
...
Sera réalisé
Grâce au Maréchal
Tout le désir du peuple
Toute l'aspiration du Général sera réalisée
L'arc-en-ciel de bonheur apparaîtra
...
Oh, tombe la neige
Sur ce sol
Illuminé par le visage de notre Général rayonnant de sourire
Tombe la neige,
Neige de souvenir et de regret.
Tout le peuple coréen exprime toujours son regret infini envers le Général à travers cette épopée.