Речь Ким Чен Ына на Выставке достижений государственной обороны "Самооборона - 2021"
11 октября 110 года чучхе(2021)

     Товарищи!
     Сегодня мы имели возможность непосредственно своими глазами ознакомиться со степенью развития оборонной мощи славной нашей Родины - Корейской Народно-Демократической Республики.
     Разрешите мне горячо поздравить вас, товарищи, участников Выставки достижений государственной обороны, сжато показывающей передовой, современный, доблестный облик нашей Кореи.
     Открытая сегодня Выставка достижений государственной обороны "Самооборона - 2021" дает возможность более знаменательно праздновать, своеобразно прославлять день основания нашей партии, отмечаемый в этом году.
     Эта выставка представляет собой большой фестиваль, который, как означает само ее название, концентрированно, наглядно показывает грандиозные упования, руководящую силу, практическую исполнительную способность нашей партии, неизменно придерживающейся непобедимой линии самообороны и открывающей новый переломный период в укреплении государственной обороноспособности, и ярко демонстрирует поразительное развитие науки в области обороны, военной промышленности нашего государства и их светлые перспективы.
     Сегодняшняя торжественная выставка, в концентрированном виде показывающая революционную политику нашей партии в области обороны государства и большую ее жизненную силу, знаменует собой сенсационную демонстрацию государственной мощи, имеющую не менее крупномасштабного военного парада огромное значение.
     Товарищи!
     Живо вспоминается путь к коренному обновлению оборонной промышленности, никем непроторенный, как говорится, заснеженный путь, который непременно, не на жизнь, а на смерть, должна была пройти за минувшие пять лет наша партия с возложенной на нее огромной исторической миссией - выковать более могучую, абсолютную силу во имя надежного сохранения безопасности Родины, во имя вечного достоинства, счастья и спокойствия грядущих поколений, с учетом требований изменившихся субъективных, объективных условий и обстановки нашей революции и резких перемен, происходящих в сфере военных сил в глобальном масштабе.
     Минувший пятилетний путь роста оборонной мощи страны, насыщенный суровыми испытаниями и мгновениями несказанного восторга, - это был весьма славный, плодотворный путь революции, путь патриотизма, путь великих побед, на котором каждый шаг безмерно достоин перед партией и Родиной, народом и грядущими поколениями.
     Собственно, не можем равнодушно смотреть на выстроенные рядами здесь, на выставке, вооружения, созданные за минувшее пятилетие.
     Все это - дорогое нам отечественное: чем больше поглаживаем, ощупываем, оглядываем, смотрим его, тем ощутимее возрастает у нас чувство безмерной гордости и достоинства.
     Не было бы достигнуто это, если не было бы доверия и горячей любви к Родине у всего народа, который безусловно и абсолютно поддерживал политику нашей партии по укреплению обороноспособности страны даже в условиях, когда ему приходилось переживать более жестокие муки и суровые испытания из-за акций враждебных сил, которые боятся роста наших сил и прибегают к упорным вылазкам против нашей Республики.
     Каждое из этих вооружений рассказывает о множестве никогда незабываемых невзгод, пережитых нашими учеными в области обороны государства и рабочими военной промышленности, которые, следуя за родной партией, шли по пути оборонного строительства; в нем остаются следы дорогой крови и капли пота этих самоотверженных борцов, проявлявших всю полноту своего энтузиазма и ума.
     Наши научно-технические работники в области обороны государства и рабочий коллектив ВПК всегда безоговорочно, абсолютно поддерживали и одобрили любые требования и решения нашей партии, проявляли безграничную преданность и героическую доблесть в деле осуществления великого исторического дела наращивания оборонного могущества.
     Пользуясь случаем, от имени партии и правительства, от имени всего народа позвольте мне выразить сердечную благодарность уважаемым научным, инженерно-техническим и заслуженным работникам в области оборонки, всему рабочему коллективу ВПК, которые внесли свой вклад в достижение выдающихся новейших успехов в создании оборонного могущества мирового уровня, небывалого ранее в истории строительства государства нашей Республики, в реализации заветного чаяния нашего народа.
     Разрешите мне от всей души также выразить благодарность всему народу.
     Я уверен, что настоящая выставка послужит выставкой достижений победителей, подводящих итоги нашего великого триумфа, станет выставкой, которая придает безграничную силу и смелость оборонщикам, всему народу страны и дает им огромное вдохновение, будет предприимчивой выставкой, которая стимулирует ход более быстрого, более энергичного продвижения вперед и развития в социалистическом строительстве нашего образца.
     Товарищи!
     Суть политики нашей партии в области обороны государства в том, чтобы собственными силами защищать Родину и народ, чтобы непрестанно развивающимся, возрастающим оборонным могуществом сдерживать любые угрозы и вызовы, надежно, незыблемо сохранять мир.
     Наша нация на протяжении истории переживала бедствия из-за агрессии внешних сил, ей приходилось строить социализм в обстановке постоянной, из века в век продолжающейся угрозы со стороны враждебных сил. Исходя из урока ее истории, требований и особенностей корейской революции, дело укрепления обороноспособности становится обязательным, жизненно необходимым важнейшим делом государства, которого ни на минуту нельзя упускать из виду нашей партии, нашему правительству и народу.
     Тем, кто не имеет надлежащей способности к самообороне, придется поддаваться военной угрозе извне, далее, будет невозможно защищать само существование государства и народа. Такова истина, подтвержденная историей.
     С ускоренным развитием военной техники и вооружений в нынешнем мире происходят перемены в вариантах военных операций и обстановке безопасности государств в каждом регионе.
     Военная напряженность вокруг Корейского полуострова говорит, что военная угроза, адресованная нашему государству уже не та, которая была три года назад, уж не говоря о 10 или 5.
     Заглянешь в аспекты разных военных маневров, которые то и дело проводят США и Южная Корея под предлогом противостояния какой-то угрозе, трубя на глазах о мире, о сотрудничестве и процветании, а также в откровенные попытки Южной Кореи к модернизации вооружений, которые в последнее время выходят за пределы - без труда узнаешь, как изменится завтра военная обстановка в регионе Корейского полуострова.
     В последнее время Южная Корея при мощной поддержке США пытается обновлять боевую мощь своих войск путем ввоза самолетов-истребителей "Стелс" для нанесения совместного удара, сверхвысотных разведывательных беспилотников, огромного количества разных видов сверхсовременного оружия.
     В последнее время после изменения руководства к применению ракет она также, особо подчеркивая собственный технический потенциал в области обороны, прибегает к попыткам многосторонне модернизировать вооружения наступательного характера - разработать разных видов боеголовки, увеличить их дальность и повысить мощь ракетных систем, наращивать боевые силы подлодок, разработать боевые самолеты, цель которых ясна.
     Опасно, конечно, оставлять без внимания выходящие за рамки подобные попытки Южной Кореи, но более опасны рекламируемая ею цель модернизации вооружений, лицемерный и разбойнический двойственный подход к делу.
     Власти Южной Кореи, которые без оглядки делают все, что им хочется, теперь в попытках лишить нас права на развитие оборонной мощи, направленное на самозащиту, приклеили даже к нашему испытанию обычного оружия всякие ярлыки "вооруженной провокации", "угрозы", "неадекватных акций накала напряженности" и активнее всех выступают против нашей Республики в сговоре с США и другими враждебными силами.
     Теперь в Южной Корее слова "провокация" и "угроза" употребляются как "обиходные слова в адрес Северной Кореи".
     Они, ссылаясь на ничем не оправданные, незаконные резолюции ООН, пытаются наложить ограничения на развитие нашей обороноспособности, направленное на самозащиту, под вывеской "справедливости" с усердием прибегают к наращиванию вооружений, трубя, что они хотят противостоять какой-то угрозе, придуманной ими. Лицемерие Южной Кореи и безмолвное покровительство США непрестанно настраивают Север и Юг друг против друга. Их неограниченные, опасные попытки наращивать военные силы приводят к нарушению военного паритета в регионе Корейского полуострова, к росту военной нестабильности и опасности.
     Под абсурдным предлогом сдерживания угрозы с нашей стороны Южная Корея не раз неприкрыто обнажала свое намерение к достижению превосходства над нами в военных силах. При этом она каждый раз оправдывала себя, говоря, что хотят сдерживать угрозу с нашей стороны и защищать "мир".
     Она называла нас не как партнера в диалоге и сотрудничестве, а угрожающую сторону, которую нужно сдерживать. Это концентрированное выражение ее чувства закоренелой, неприкрытой вражды в отношении нашей Республики, хотя она притворяется, как будто все это не так.
     Мы выражаем большое сожаление в отношении подобной чрезмерной амбиции, двойственного, нелогичного и разбойнического подхода Южной Кореи к делу, поощряющего чувство несправедливости относительно другой стороны и ущербляющего ее эмоциональный настрой. В случае, когда Южная Корея все время будет пытаться нанести ущерб даже нашему праву на самозащиту, мы не допустим этого, будем противостоять своим сильным действием.
     Однако если Южная Корея не будет упорно придираться к нам, если она не будет наступать на наши суверенные права, могу с полной уверенностью сказать, что никогда не будет накала напряженности на Корейском полуострове.
     Если не будет подобного, то у нас не будет словесной войны с Южной Кореей, да и нет причины на то.
     Еще раз говорю: Южная Корея - это не такая сторона, против которой должны сражаться наши вооруженные силы.
     Поясняю: мы укрепляем оборонную мощь государства не против Южной Кореи.
     На этой земле не должна повторяться снова ужасная история применения вооруженных сил против соотечественников.
     Еще раз выясняю: мы говорим не о войне с кем-то, а о наращивании сил сдерживания войны буквально для предотвращения самой войны и защиты прав государства. Силы сдерживания войны, о которых мы говорим, и силы сдерживания Севера, о чем говорит Южная Корея, - это понятия разные по лексикону, по смыслу и сущности.
     Наш главный враг - это сама война, а не Южная Корея или США, не какие-то особо определенные государства и силы.
     И поэтому я, как отметил в недавней своей политической речи, только желаю, чтобы южнокорейские власти и южнокорейское общество в целом скорее освободились от старой, отсталой, тревожной мысли и несбыточной химеры, суть которых - сдерживать угрозу со стороны Северной Кореи, и не думать, что их ждут одни опасности и страдания.
     Нам не следует расценивать создавшуюся ситуацию необдуманно, импульсивно или субъективно, а нужно подходить к ней хладнокровно и правильно.
     Кроме чрезмерной военной корпуленции и бесконечной амбиции Южной Кореи, что становится проблемой, изменения военно-политической ситуации вокруг Корейского полуострова, происходящие под дирижированием США, чреваты множеством потенциальных опасностей и заставляют нас быть более реально сильными.
     В последнее время США часто посылают нам сигнал, что они не враждебны к нашему государству, но их действия далеки от этого.
     На свете имеются не только одни дураки. Так, кто же верит их словам, что США не враждебны к КНДР? Мне очень любопытно, что есть такие люди или государство, которые верят их словам.
     И ныне США своими порочными суждениями и действиями порождают напряженность в регионе.
     Ясно, что нестабильность ситуации в регионе Корейского полуострова такая, которая не может легко устраниться из-за ее очага - США.
     В свете этого можно убедиться, что если сейчас мы будем зазнаваться уже достигнутыми успехами в укреплении оборонного могущества страны, будем хоть на минутку замедлять свой шаг и делать передышку, то военный паритет в регионе окажется в опасности, а наше государство, возможно, столкнется с более худшей нестабильностью и угрозой.
     Непрерывно наращивать наши военные силы в нынешней нестабильной ситуации на Корейском полуострове в соответствии с ней - таково требование нашей революции, величайшая ответственная обязанность, возложенная на нас революцией и будущим.
     Реальная действительность требует от нас без малейшего самодовольства и застоя ускорять процесс обладания такими силами и средствами, которые надежно справлялись бы с реально существующими озабоченностями и угрозами.
     Старание обладать могучими военными силами должно быть непременным, обязательным правом, нацеленным на самозащиту, которое суверенному государству следует ни на минуту не оставлять вне поля зрения в любой ситуации - и мирной, и конфронтационной, быть ключевой, стержневой государственной политикой.
     Это объясняется тем, что силы самозащиты являются корнем существования государства и гарантией его развития.
     Мы будем с решительной, упорной позиции противостоять всяким подлым акциям враждебных сил, порождающим военную напряженность в регионе Корейского полуострова, будем постепенно устранять, ликвидировать причины расшатывания устоев мирной обстановки и прилагать все свои усилия для содействия процессу обеспечения прочного мира в регионе Корейского полуострова.
     Но все наши усилия на международной арене, направленные на обеспечение мира, ни в коем случае не означают отказ от права на самозащиту.
     Товарищи!
     VIII съезд Трудовой партии Кореи наметил конкретные задачи - в области оборонных наук и в отраслях военной промышленности добиться нового коренного поворота в оборонке в годы пятилетки и сделать наше военно-техническое могущество более надежным.
     Их суть заключается в том, чтобы еще более укреплять уже имеющиеся силы сдерживания войны как в качественном, так и в количественном отношении, еще ускорять процесс разработки и выпуска тактико-стратегических средств, необходимых для обеспечения безопасности государства.
     Наша партия верит в непреклонный революционный дух наших ученых в области обороны и рабочего коллектива ВПК, готовых непременно, любой ценой творить невиданное чудо, если того требуют партия и революция, их необычайное чувство патриотизма, их незаурядный, светлый ум и талант, надеется на базу мощной военной промышленности, упроченную в условиях длительных трудных испытаний.
     В дни первого этапа поворота в оборонной промышленности наша партия достаточно познала преданность и практические способности научных, инженерно-технических работников в области обороны, потенциал каждого подразделения и кадров и глубоко убедилась в том, что раз есть надежные революционные солдаты, готовые без малейшего колебания самоотверженно трудиться во имя Родины и народа, вполне возможно достичь сверхсовременных рубежей в наращивании оборонного могущества государства.
     Еще более укрепляет такую уверенность в себе и дает оптимистическую надежду на победу на новом этапе именно большая армия молодых и способных научных работников творческого типа, которые каждый раз, когда ЦК партии вынашивает замысел, творческими способами беспрекословно претворяют в жизнь планы партии.
     Эти молодые таланты являются достойными работниками, надежно гарантирующими сегодня и завтра нашей оборонной промышленности, огромной силой партии и государства.
     Есть также наш славный рабочий коллектив ВПК, неизменно и безгранично преданный делу партии и революции.
     Партия возлагает большую надежду на наших ученых и рабочий коллектив оборонки.
     Наши самозащитные оборонные силы будут непрерывно меняться к лучшему.
     Твердая воля и верное руководство нашей партии, труд научных работников в области обороны и рабочего коллектива ВПК, безоговорочно верных делу партии и революции, принесут нам более блестящие успехи в осуществлении справедливого патриотического дела. И более прочные, более полноценные, более крепкие стратегические силы, силы сдерживания войны будут защищать безопасность нашей Родины и народа, гарантировать их будущее.
     Товарищи!
     Настоящая цель проведения сегодня нами крупномасштабной Выставки достижений государственной обороны заключается, конечно, в том, чтобы, пользуясь этим случаем, вдохновлять научных, инженерно-технических работников в отрасли обороны и рабочих ВПК на новые свершения и вселять в людей новую уверенность в себе и смелость, а главное - в том, чтобы дать более мощный импульс процессу укрепления обороноспособности страны.
     Нам не суждено просто испытывать гордость за проделанное, заглядывая в славную историю оборонной промышленности, поднявшую на довольный уровень обороноспособность страны на требуемой этапом развивающейся революции высоте, а нужно думать о том, как совершить еще больший рывок, считая прочным трамплином для прыжка неустанные бесценные усилия, приложенные в течение более полувека, и достигнутый прогресс.
     Задача оборонной промышленности - с помощью настоящей выставки, точно и комплексно проанализировать, оценить достигнутые до сегодняшних дней успехи и степень развития, на этой основе планировать, проектировать свершение скачка в развитии всех отраслей, обмениваться накопленным до сих пор лучшим опытом и делать его общим достоянием, прорабатывать начертания для скорейшего достижения ее резкого развития.
     Все должны, еще раз глубоко осознав великую стратегию развития дела обороны государства, намеченную VIII съездом нашей партии, с удвоенной, удесятеренной энергией, с более приподнятым порывом трудиться и тем самым внести свой вклад в наращивание оборонного могущества страны.
     Товарищи!
     Наша партия ознакомляет вас, товарищи, с требованиями революции и сложившейся обстановкой, как они есть, видит огромную силу в вашей стойкой позиции и патриотической преданности.
     Повторяю еще раз: иметь и непреклонно укреплять непобедимые военные силы, которые никто не смеет тронуть, - это незыблемая важнейшая политика, цель и твердая воля нашей партии.
     Все товарищи, собравшиеся здесь, должны проницательно проанализировать реальное положение дел в своих отраслях, в своих подразделениях в разрезе достигнутых громадных успехов в области оборонной промышленности, еще раз решить, каких реальных результатов добиться по зову партии, государства и народа, и быть в новой готовности также всеми силами поддерживать нашу оборонную промышленность для ее дальнейшего развития.
     Конечно, экономическое положение страны по-прежнему остается трудным, да и в других отраслях встают важные задачи, требующие своего быстрого решения и не терпящие дальнейшего отлагательства, но всем не следует забывать о важности укрепления обороноспособности, надо запомнить, что в отрыве от приоритетного развития оборонного могущества государства немыслимы никакое развитие, никакие успехи в нашей революции.
     Без могучих сил для самозащиты нельзя ожидать успешного проведения внешней и внутренней политики партии и правительства, нельзя подумать о стабильности страны и ее мирной обстановке.
     И весь народ должен, следуя неизменной и твердой воле нашей партии и нашего правительства, считать наращивание оборонного могущества страны величайшим выражением патриотизма и не жалеть материально-духовной поддержки.
     И для наших грядущих поколений мы должны быть сильными. Во всяком случае надо быть сильными.
     Все мы вместе не забудем клятву, данную перед Родиной, революцией и народом, и с непоколебимой верой в победу, уверенностью в себе отдадим весь заряд своей физической и духовной силы, своего ума и энтузиазма священному делу всемерного укрепления обороноспособности великого нашего государства.
     Еще раз приветствую вас, тех, кто приехал на сегодняшнее мероприятие, которое дает вам возможность всеми фибрами души испытывать пульс наших гордых военных сил.