Pour normaliser la production