Respecté camarade ambassadeur,
Chers camarades et amis russes,
Aujourd'hui, j'ai visité l'ambassade de la Fédération de Russie en République populaire démocratique de Corée pour féliciter le 80e anniversaire de la victoire de la Russie dans la Grande guerre patriotique, rendre hommage sublime à la génération des vainqueurs héroïques et transmettre, à l'occasion de la journée de la victoire, les vœux les plus sincères à tout le peuple russe.
Je suis heureux de pouvoir profiter de la journée de la grande victoire pour transmettre moi-même le sentiment et la volonté du peuple coréen au peuple russe et célébrer ce jour historique avec des amis russes.
D'abord, au nom du Comité central du Parti du travail de Corée, du gouvernement et des forces armées de la République populaire démocratique de Corée, ainsi que du peuple coréen, je tiens à adresser les félicitations et les salutations les plus sincères au respecté camarade Président de la Fédération de Russie, mon ami le plus intime, à la Direction de l'Etat russe, à l'armée russe vaillante et à tous les citoyens russes qui célèbrent la journée de la grande victoire.
Et je présente mes plus grands hommages à tous les vétérans et personnes de mérite du temps de guerre de la Russie qui ont réalisé des exploits immortels dans la juste lutte contre le fascisme.
Mes félicitations et salutations chaleureuses vont également à tous les camarades de l'ambassade russe en Corée, y compris notre camarade ambassadeur.
Chers camarades,
C'est la première fois que j'ai visité l'ambassade russe à l'occasion du 9 Mai.
J'ai mis 80 et quelques secondes à venir en voiture ici, à l'ambassade russe, à deux pas du siège du Comité central de notre Parti. Nous sommes vraiment voisins.
En ces 80 et quelques secondes, je me suis remémoré une fois de plus l'histoire entre nos deux pays qui avaient écrit pendant plus de 80 années d'innombrables pages ineffaçables d'amitié et de solidarité, ainsi que ses racines, et j'ai ressenti le voisinage spirituel entre Pyongyang et Moscou dépassant la conception géographique, l'intimité des relations coréo-russes qui s'approfondissent au fil des jours et le sentiment fraternel.
Et entrant ici, dans l'enceinte de l'ambassade russe, une partie du territoire sacré de la grande Russie, j'ai eu la nette impression que je suis entré sur la place Rouge de Moscou où les colonnes des vainqueurs marchent d'un pas vigoureux.
Pourquoi pas ?
Le 9 Mai est à la fois la fête du peuple russe, la fête commune de l'humanité, celle du peuple coréen et ma fête.
Dans les années 40 du dernier siècle, l'armée et le peuple soviétiques ont sauvegardé fermement la souveraineté et la sécurité du pays dans la lutte à outrance contre le fascisme féroce qui a porté impitoyablement atteinte au destin de l'humanité, en surmontant avec courage toutes les épreuves et souffrances inimaginables, et sauvé la paix de notre planète et la civilisation humaine, accomplissant ainsi de grands exploits historiques.
Dans les années les plus rudes, la génération des vainqueurs de la Russie a défendu au prix de sang non seulement la dignité et la souveraineté de sa patrie, mais aussi la paix et la sécurité mondiales, remédié au courant dangereux de la politique mondiale et apporté une victoire séculaire à l'humanité, là est son mérite immortel et là réside la portée historique, extraordinaire et éternelle que nul ne peut gommer ni masquer.
Si la grande Russie n'avait pas anéanti l'Allemagne nazie, empire du mal barbare, au prix de dizaines de millions de morts, nous n'aurions pu concevoir ni la civilisation contemporaine d'aujourd'hui ni notre belle vie.
Voire, sans le 9 mai, journée de la victoire de la Russie, il n'y aurait pas le 15 août, journée de la libération de la Corée et de l'Orient, et le trajet historique parcouru par le peuple coréen serait plus difficile et plus pénible.
Nous ne devons pas oublier que le destin de l'humanité a été décidé dans les batailles acharnées de Moscou, de Leningrad, de Stalingrad et de Koursk.
Nous sommes tenus de ne jamais oublier que nous resplendissons aujourd'hui du bonheur grâce au grand sacrifice de la Russie qui a sauvé le monde.
La victoire du 9 mai 1945 remportée par l'armée et le peuple soviétiques au péril de leur vie précieuse n'est pas un des moments historiques gravés dans l'histoire de guerre de l'humanité, mais la noble tradition qui sera perpétuée à jamais à l'avenir aussi et la plateforme de la succession.
L'esprit du peuple russe qui ne tolère pas l'injustice et remporte à tout prix la victoire finale, doué d'une ténacité incomparable et d'un potentiel illimité, sans jamais se laisser ébranler devant tous les ennemis redoutables, jouit du respect des peuples du monde entier, et sa grande âme pour défendre la patrie à tout prix sert de modèle spirituel pour notre peuple.
Respectés amis russes,
Les peuples des deux pays qui, il y a un siècle, se sont soutenus et encouragés au prix de leur sang et de leur vie dans la lutte pour l'idéal et l'objectif communs ont ressenti vivement à travers la vie réelle, non en parole ni en lettres, que leurs destins sont inséparablement liés et combien la défense de la souveraineté et de la dignité coûte plus chère que l'aménagement du beau terrain de vie.
Par conséquent, il est naturel qu'aujourd'hui qui marque le 9 Mai, mes pas m'ont porté dans l'ambassade de la Fédération de Russie en République populaire démocratique de Corée ; c'est aussi mon devoir que de démontrer encore une fois nettement devant le monde entier les statuts actuel et futur des relations coréo-russes et de réexaminer la valeur spirituelle de l'amitié bilatérale.
En ce moment, je ressens vivement la dignité et la fierté d'avoir porté la grande amitié coréo-russe à la relation d'alliance meilleure.
Il y a environ un an, soit le 19 juin 2024, j'ai signé avec le camarade Président Poutine le traité de partenariat stratégique global entre la République populaire démocratique de Corée et la Fédération de Russie. C'était l'expression la plus claire de la volonté des Directions et des peuples des deux pays désireux de partager joies et souffrances en tant que pays frères, pays alliés éternels, et de contribuer activement à l'assurance de la paix et de la stabilité stratégique du globe.
Grâce à la perspicacité peu commune et à la détermination du camarade Président Poutine, les relations coréo-russes ont pu recouvrer leur nature d'alliance et choisi leur destin impossible de se modifier.
Je considère comme la gloire sans pareille d'avoir le Président Poutine, dirigeant chevronné de l'Etat puissant, pour mon ami le plus intime et mon camarade, et notre peuple aussi, comme la fierté immense et la gloire d'avoir établi les relations fraternelles avec le peuple russe et celles d'alliance avec la Fédération de Russie.
Nous sommes convaincus que les relations d'alliance de sang entre les deux pays qui ont salué une période de grande prospérité se perpétueront invariablement à l'avenir aussi et manifesteront sans réserve leurs potentialités inépuisables sur tous les plans.
Camarades,
Dans l'actuelle situation internationale marquée d'un affrontement, le monde observe avec une inquiétude profonde la montée rapide de la horde de réactionnaires fieffés, du nazisme contemporain, qui cherche à ternir les nobles exploits accomplis par les générations de héros au prix du sang et de la vie et à dénaturer l'histoire.
La renaissance du nazisme qui a tenté au dernier siècle de faire de l'humanité ses esclaves est une affaire de grande importance directement liée au sort de celle-ci et une grave menace jamais tolérable.
Personne ne peut déformer ou annihiler les mérites héroïques de l'Armée rouge qui a affranchi le monde du nazisme.
Si je commémore aujourd'hui avec des amis russes le 80e anniversaire de la victoire dans la Grande guerre patriotique, c'est la manifestation de la ferme volonté commune sans faille des deux pays de contribuer à déjouer le défi du néonazisme et à assurer la paix dans le monde et la sécurité de l'humanité.
L'armée et le peuple russes, descendants de la génération légendaire des vainqueurs, ont assumé de nouveau et volontiers la lourde mission de l'assurance de la paix et de la sécurité du monde et mènent vaillamment l'opération militaire spéciale contre l'Ukraine.
J'ai partagé rapidement avec le camarade Président russe ma détermination de m'acquitter loyalement du devoir du traité susmentionné en considérant comme une invasion de notre Etat la démarche militaire aventureuse des forces hostiles qui ont porté atteinte flagrante à la souveraineté et à la sécurité de la Russie, pays frère. Puis, j'ai donné aux unités combattantes des forces armées de notre République l'ordre d'anéantir les occupants néonazis de l'Ukraine et de libérer Koursk en coopération avec les forces armées russes.
En réponse à l'ordre de la patrie, les meilleurs fils du peuple coréen ont combattu, en considérant le territoire du pays allié comme celui de leur patrie, épaule contre épaule avec l'armée russe, dans la même tranchée en versant leur sang dans les flammes du combat pour anéantir l'ennemi commun.
Je pense que tous les militaires mobilisés pour l'opération de Koursk, dignes fils du peuple coréen, sont des héros et représentants suprêmes de l'honneur de ce pays.
Ils ont prouvé au prix de leur sang la solidité des relations d'alliance coréo-russe et démontré la hauteur stratégique maximale de l'amitié militante solide et des relations d'alliance, celles fraternelles, entre les peuples des deux pays.
En ce moment même, notre gouvernement suit de près la démarche irrationnelle de Kiev.
Il y a quelques jours encore, les autorités de Kiev ont poussé des bandits armés à une attaque dangereuse contre le territoire de la Fédération de Russie ; c'est une nouvelle stupidité monstrueuse et aventureuse.
C'est une démence que peuvent commettre seuls les néonazis de Kiev, greffés du gène irrationnel et inhumain ; nous le condamnons sévèrement et avec véhémence.
Ceux qui diffament la participation de nos forces armées à cette guerre doivent bien réfléchir. Ils sont tenus de comprendre à fond les contenus du traité entre les deux Etats déjà rendu public et qui n'est pas secret.
S'ils n'ont pas perpétré des atrocités impardonnables en attaquant le territoire russe, ils n'auraient pas subi le sort du défunt sans tombe par nos épée et lance.
Notre participation à cette guerre était juste et relève de la sphère de notre droit souverain.
Allons réfléchir.
Si l'on néglige les actions militaires ouvertes des fantoches ukrainiens contre le territoire de la puissance nucléaire, ils n'hésiteront pas à se livrer à des actes plus insensés et désespérés. ce qui incitera l'armée de Séoul, acolyte hors classe des Etats-Unis, à les imiter.
Alors, cette bravoure téméraire sera propagée rapidement comme un virus très infectant.
Nous devons exercer de façon responsable notre devoir appelé à remédier à ces actions erronées et dangereuses.
Si les hommes de main des Etats-Unis et de l'Occident et leurs armements de peu de valeur et de rebut lancent une nouvelle attaque contre la Fédération de Russie, notre frère, sans renoncer à la tentative d'invasion militaire dangereuse, je n'hésiterai pas à ordonner l'emploi des forces armées de la République populaire démocratique de Corée pour la repousser, en vertu des clauses concernées et de l'esprit du traité coréo-russe.
Je le considère comme une mission sacrée que nous devons remplir en tant que frère et compagnon d'arme.
Tout comme le 9 mai reste gravé dans l'histoire comme une journée symbolisant la puissance et l'éternité de la grande nation russe, la Russie se taillera à l'avenir aussi sa réputation de représentant de la justice toujours victorieux, de défenseur puissant de l'ordre du monde multipolarisé.
Respecté camarade Vladimir Vladimirovitch Poutine, mon ami intime, Président de la Fédération de Russie,
Vous et votre Russie, vous appellerez à jamais représentants et artisans dignes de la grande réputation et de la gloire.
Le peuple russe vaincra sans faute.
L'histoire du pays vainqueur de la guerre se continuera sans doute, la justice et la victoire appartiendront toujours à la Russie.
Camarades !
Bien que nous soyons à Pyongyang à des dizaines de milliers de ri de Moscou, notre âme se porte sur la place Rouge, lieu du défilé de la victoire, où se trouvent le camarade Président Poutine, le peuple entier et l'armée russes.
Fermement convaincu que la Direction et le peuple de la Fédération de Russie réaliseront à coup sûr l'œuvre d'édification d'une grande puissance sous la direction éminente du camarade Président Poutine, je souhaite sincèrement au peuple russe frère une prospérité éternelle et un bonheur.
J'exprime des souhaits du ciel clair sur la voie à suivre par le peuple russe frère, de son bonheur et de sa prospérité.
Vive la journée de la grande victoire !
Vive l'amitié coréo-russe éternelle !
Chers camarades et amis russes,
Aujourd'hui, j'ai visité l'ambassade de la Fédération de Russie en République populaire démocratique de Corée pour féliciter le 80e anniversaire de la victoire de la Russie dans la Grande guerre patriotique, rendre hommage sublime à la génération des vainqueurs héroïques et transmettre, à l'occasion de la journée de la victoire, les vœux les plus sincères à tout le peuple russe.
Je suis heureux de pouvoir profiter de la journée de la grande victoire pour transmettre moi-même le sentiment et la volonté du peuple coréen au peuple russe et célébrer ce jour historique avec des amis russes.
D'abord, au nom du Comité central du Parti du travail de Corée, du gouvernement et des forces armées de la République populaire démocratique de Corée, ainsi que du peuple coréen, je tiens à adresser les félicitations et les salutations les plus sincères au respecté camarade Président de la Fédération de Russie, mon ami le plus intime, à la Direction de l'Etat russe, à l'armée russe vaillante et à tous les citoyens russes qui célèbrent la journée de la grande victoire.
Et je présente mes plus grands hommages à tous les vétérans et personnes de mérite du temps de guerre de la Russie qui ont réalisé des exploits immortels dans la juste lutte contre le fascisme.
Mes félicitations et salutations chaleureuses vont également à tous les camarades de l'ambassade russe en Corée, y compris notre camarade ambassadeur.
Chers camarades,
C'est la première fois que j'ai visité l'ambassade russe à l'occasion du 9 Mai.
J'ai mis 80 et quelques secondes à venir en voiture ici, à l'ambassade russe, à deux pas du siège du Comité central de notre Parti. Nous sommes vraiment voisins.
En ces 80 et quelques secondes, je me suis remémoré une fois de plus l'histoire entre nos deux pays qui avaient écrit pendant plus de 80 années d'innombrables pages ineffaçables d'amitié et de solidarité, ainsi que ses racines, et j'ai ressenti le voisinage spirituel entre Pyongyang et Moscou dépassant la conception géographique, l'intimité des relations coréo-russes qui s'approfondissent au fil des jours et le sentiment fraternel.
Et entrant ici, dans l'enceinte de l'ambassade russe, une partie du territoire sacré de la grande Russie, j'ai eu la nette impression que je suis entré sur la place Rouge de Moscou où les colonnes des vainqueurs marchent d'un pas vigoureux.
Pourquoi pas ?
Le 9 Mai est à la fois la fête du peuple russe, la fête commune de l'humanité, celle du peuple coréen et ma fête.
Dans les années 40 du dernier siècle, l'armée et le peuple soviétiques ont sauvegardé fermement la souveraineté et la sécurité du pays dans la lutte à outrance contre le fascisme féroce qui a porté impitoyablement atteinte au destin de l'humanité, en surmontant avec courage toutes les épreuves et souffrances inimaginables, et sauvé la paix de notre planète et la civilisation humaine, accomplissant ainsi de grands exploits historiques.
Dans les années les plus rudes, la génération des vainqueurs de la Russie a défendu au prix de sang non seulement la dignité et la souveraineté de sa patrie, mais aussi la paix et la sécurité mondiales, remédié au courant dangereux de la politique mondiale et apporté une victoire séculaire à l'humanité, là est son mérite immortel et là réside la portée historique, extraordinaire et éternelle que nul ne peut gommer ni masquer.
Si la grande Russie n'avait pas anéanti l'Allemagne nazie, empire du mal barbare, au prix de dizaines de millions de morts, nous n'aurions pu concevoir ni la civilisation contemporaine d'aujourd'hui ni notre belle vie.
Voire, sans le 9 mai, journée de la victoire de la Russie, il n'y aurait pas le 15 août, journée de la libération de la Corée et de l'Orient, et le trajet historique parcouru par le peuple coréen serait plus difficile et plus pénible.
Nous ne devons pas oublier que le destin de l'humanité a été décidé dans les batailles acharnées de Moscou, de Leningrad, de Stalingrad et de Koursk.
Nous sommes tenus de ne jamais oublier que nous resplendissons aujourd'hui du bonheur grâce au grand sacrifice de la Russie qui a sauvé le monde.
La victoire du 9 mai 1945 remportée par l'armée et le peuple soviétiques au péril de leur vie précieuse n'est pas un des moments historiques gravés dans l'histoire de guerre de l'humanité, mais la noble tradition qui sera perpétuée à jamais à l'avenir aussi et la plateforme de la succession.
L'esprit du peuple russe qui ne tolère pas l'injustice et remporte à tout prix la victoire finale, doué d'une ténacité incomparable et d'un potentiel illimité, sans jamais se laisser ébranler devant tous les ennemis redoutables, jouit du respect des peuples du monde entier, et sa grande âme pour défendre la patrie à tout prix sert de modèle spirituel pour notre peuple.
Respectés amis russes,
Les peuples des deux pays qui, il y a un siècle, se sont soutenus et encouragés au prix de leur sang et de leur vie dans la lutte pour l'idéal et l'objectif communs ont ressenti vivement à travers la vie réelle, non en parole ni en lettres, que leurs destins sont inséparablement liés et combien la défense de la souveraineté et de la dignité coûte plus chère que l'aménagement du beau terrain de vie.
Par conséquent, il est naturel qu'aujourd'hui qui marque le 9 Mai, mes pas m'ont porté dans l'ambassade de la Fédération de Russie en République populaire démocratique de Corée ; c'est aussi mon devoir que de démontrer encore une fois nettement devant le monde entier les statuts actuel et futur des relations coréo-russes et de réexaminer la valeur spirituelle de l'amitié bilatérale.
En ce moment, je ressens vivement la dignité et la fierté d'avoir porté la grande amitié coréo-russe à la relation d'alliance meilleure.
Il y a environ un an, soit le 19 juin 2024, j'ai signé avec le camarade Président Poutine le traité de partenariat stratégique global entre la République populaire démocratique de Corée et la Fédération de Russie. C'était l'expression la plus claire de la volonté des Directions et des peuples des deux pays désireux de partager joies et souffrances en tant que pays frères, pays alliés éternels, et de contribuer activement à l'assurance de la paix et de la stabilité stratégique du globe.
Grâce à la perspicacité peu commune et à la détermination du camarade Président Poutine, les relations coréo-russes ont pu recouvrer leur nature d'alliance et choisi leur destin impossible de se modifier.
Je considère comme la gloire sans pareille d'avoir le Président Poutine, dirigeant chevronné de l'Etat puissant, pour mon ami le plus intime et mon camarade, et notre peuple aussi, comme la fierté immense et la gloire d'avoir établi les relations fraternelles avec le peuple russe et celles d'alliance avec la Fédération de Russie.
Nous sommes convaincus que les relations d'alliance de sang entre les deux pays qui ont salué une période de grande prospérité se perpétueront invariablement à l'avenir aussi et manifesteront sans réserve leurs potentialités inépuisables sur tous les plans.
Camarades,
Dans l'actuelle situation internationale marquée d'un affrontement, le monde observe avec une inquiétude profonde la montée rapide de la horde de réactionnaires fieffés, du nazisme contemporain, qui cherche à ternir les nobles exploits accomplis par les générations de héros au prix du sang et de la vie et à dénaturer l'histoire.
La renaissance du nazisme qui a tenté au dernier siècle de faire de l'humanité ses esclaves est une affaire de grande importance directement liée au sort de celle-ci et une grave menace jamais tolérable.
Personne ne peut déformer ou annihiler les mérites héroïques de l'Armée rouge qui a affranchi le monde du nazisme.
Si je commémore aujourd'hui avec des amis russes le 80e anniversaire de la victoire dans la Grande guerre patriotique, c'est la manifestation de la ferme volonté commune sans faille des deux pays de contribuer à déjouer le défi du néonazisme et à assurer la paix dans le monde et la sécurité de l'humanité.
L'armée et le peuple russes, descendants de la génération légendaire des vainqueurs, ont assumé de nouveau et volontiers la lourde mission de l'assurance de la paix et de la sécurité du monde et mènent vaillamment l'opération militaire spéciale contre l'Ukraine.
J'ai partagé rapidement avec le camarade Président russe ma détermination de m'acquitter loyalement du devoir du traité susmentionné en considérant comme une invasion de notre Etat la démarche militaire aventureuse des forces hostiles qui ont porté atteinte flagrante à la souveraineté et à la sécurité de la Russie, pays frère. Puis, j'ai donné aux unités combattantes des forces armées de notre République l'ordre d'anéantir les occupants néonazis de l'Ukraine et de libérer Koursk en coopération avec les forces armées russes.
En réponse à l'ordre de la patrie, les meilleurs fils du peuple coréen ont combattu, en considérant le territoire du pays allié comme celui de leur patrie, épaule contre épaule avec l'armée russe, dans la même tranchée en versant leur sang dans les flammes du combat pour anéantir l'ennemi commun.
Je pense que tous les militaires mobilisés pour l'opération de Koursk, dignes fils du peuple coréen, sont des héros et représentants suprêmes de l'honneur de ce pays.
Ils ont prouvé au prix de leur sang la solidité des relations d'alliance coréo-russe et démontré la hauteur stratégique maximale de l'amitié militante solide et des relations d'alliance, celles fraternelles, entre les peuples des deux pays.
En ce moment même, notre gouvernement suit de près la démarche irrationnelle de Kiev.
Il y a quelques jours encore, les autorités de Kiev ont poussé des bandits armés à une attaque dangereuse contre le territoire de la Fédération de Russie ; c'est une nouvelle stupidité monstrueuse et aventureuse.
C'est une démence que peuvent commettre seuls les néonazis de Kiev, greffés du gène irrationnel et inhumain ; nous le condamnons sévèrement et avec véhémence.
Ceux qui diffament la participation de nos forces armées à cette guerre doivent bien réfléchir. Ils sont tenus de comprendre à fond les contenus du traité entre les deux Etats déjà rendu public et qui n'est pas secret.
S'ils n'ont pas perpétré des atrocités impardonnables en attaquant le territoire russe, ils n'auraient pas subi le sort du défunt sans tombe par nos épée et lance.
Notre participation à cette guerre était juste et relève de la sphère de notre droit souverain.
Allons réfléchir.
Si l'on néglige les actions militaires ouvertes des fantoches ukrainiens contre le territoire de la puissance nucléaire, ils n'hésiteront pas à se livrer à des actes plus insensés et désespérés. ce qui incitera l'armée de Séoul, acolyte hors classe des Etats-Unis, à les imiter.
Alors, cette bravoure téméraire sera propagée rapidement comme un virus très infectant.
Nous devons exercer de façon responsable notre devoir appelé à remédier à ces actions erronées et dangereuses.
Si les hommes de main des Etats-Unis et de l'Occident et leurs armements de peu de valeur et de rebut lancent une nouvelle attaque contre la Fédération de Russie, notre frère, sans renoncer à la tentative d'invasion militaire dangereuse, je n'hésiterai pas à ordonner l'emploi des forces armées de la République populaire démocratique de Corée pour la repousser, en vertu des clauses concernées et de l'esprit du traité coréo-russe.
Je le considère comme une mission sacrée que nous devons remplir en tant que frère et compagnon d'arme.
Tout comme le 9 mai reste gravé dans l'histoire comme une journée symbolisant la puissance et l'éternité de la grande nation russe, la Russie se taillera à l'avenir aussi sa réputation de représentant de la justice toujours victorieux, de défenseur puissant de l'ordre du monde multipolarisé.
Respecté camarade Vladimir Vladimirovitch Poutine, mon ami intime, Président de la Fédération de Russie,
Vous et votre Russie, vous appellerez à jamais représentants et artisans dignes de la grande réputation et de la gloire.
Le peuple russe vaincra sans faute.
L'histoire du pays vainqueur de la guerre se continuera sans doute, la justice et la victoire appartiendront toujours à la Russie.
Camarades !
Bien que nous soyons à Pyongyang à des dizaines de milliers de ri de Moscou, notre âme se porte sur la place Rouge, lieu du défilé de la victoire, où se trouvent le camarade Président Poutine, le peuple entier et l'armée russes.
Fermement convaincu que la Direction et le peuple de la Fédération de Russie réaliseront à coup sûr l'œuvre d'édification d'une grande puissance sous la direction éminente du camarade Président Poutine, je souhaite sincèrement au peuple russe frère une prospérité éternelle et un bonheur.
J'exprime des souhaits du ciel clair sur la voie à suivre par le peuple russe frère, de son bonheur et de sa prospérité.
Vive la journée de la grande victoire !
Vive l'amitié coréo-russe éternelle !