/ كرسي اللغة الكورية
الباب الثاني : الحوار العادي - 115

-?언제 양덕온천문화휴양지로 떠납니까-
اون - زى - يانغ - دوك - اون - تشون - مون - هوا - هيو - يانغ - زى - رو - تو - نام - نى - قا ؟
متى تغادر الى منتجع يانغدوك الثقافي بالمياه المعدنية الساخنة؟


?청년1: 언제 양덕온천문화휴양지로 떠납니까
اون - زى - يانغ - دوك - اون - تشون - مون - هوا - هيو - يانغ - زى - رو - تو - نام - نى - قا ؟
متى تغادر الى منتجع يانغدوك الثقافي بالمياه المعدنية الساخنة ؟

.청년2: 래일모레 아침입니다
راى - ايل - مو - رى - آ - تشيم - ايم - نى - دا.
اغادر بعد غد صباحا.

?청년1: 뻐스로 갑니까
بو - سو - رو - غام - نى - قا ؟
هل تغادر بالباص ؟

.청년2: 아닙니다.평양-온정행 렬차를 리용합니다
آ - نيم - نى - دا. بيونغ - يانغ - اون - جونغ - هاينغ - ريول - تشا - رول - رى - يونغ - هام - نى - دا.
لا. اغادر على متن القطار من بيونغ يانغ الى اونجونغ.

?청년1: 그곳에 며칠간 있게 됩니까
غو - كو - سي - ميو - تشيل - غان - ايث - كى - دويم - نى - قا؟
كم يوما تقيم فيه ؟

.청년2: 2박3일입니다
اى - باك - سا - ميل - ايم - نى - دا.
ليلتان و3 ايام.

?청년1: 이번이 처음입니까
اى - بو - نى - تشو - اوم - ايم - نى - قا ؟
هل تزوره لاول مرة ؟

.청년2: 예
اى.
نعم.

청년1: 이제 휴양지에 가면 여러가지 특색있는 온탕봉사를 받
.게 됩니다. 그리고 말타기와 스키타기도 할수 있습니다
اى - زى - هيو - يانغ - زى - اى - غا - ميون - يو - رو - غا - زى - توك - سايك - ايث - نون - اون - تانغ - بونغ - سا - رول - با - غى - دويم - نى - دا. غو - رى - غو - مال - تا - غى - وا - سو - كى - تا - غى - دو - هال - سو - ايث - سوم - نى - دا.
ستتمتع في المنتجع بالخدمة المتميزة المختلفة بالمياه المعدنية الساخنة وتلعب بركوب الخيل والتزلج على الثلج ايضا.

.청년2: 그렇습니까.정말 생각만 해도 흐믓합니다
غو - روث - سوم - نى - قا. جونغ - مال - ساينغ - غاك - مان - هاى - دو - هو - موث - هام - نى - دا.
والله! اشعر بانشراح صدرى بمجرد التفكير.

청년1: 잊지 말아야 할것은 온천물에서 삶아낸 닭알맛을 보는것입니다. 온천물에 풀려있는 약효성분들때문인지 그 맛이 별맛이라고들 합니다
ايث - زى - ما - را - يا - هال - كو - سون - اون - تشون - مول - اى - سو - سال - ما - ناين - دا - غال - ما - سول - بو - نون - غو - سيم - نى - دا. اون - تشون - مول - اى - بول - ريو - ايث - نون - ياك - هيو - سونغ - بون - دول - تاي - مون - اين - زى - غو - ما - سى - بيول - ما - سى - را - كو - دول - هام - نى - دا.
لا تنس ان تذوق البيض المسلوق في المياه المعدنية الساخنة. يقال ان ذوقه عجيب جدا بفعل العناصر الدوائية المحلولة في المياه المعدنية الساخنة.

.청년2: 구체적으로 알려주어 감사합니다
غو - تشي - زو - غو - رو - آل - ليو - جو - وو - كام - سا - هام - نى - دا.
شكرا على تفسيرك المفصل.