Stimme Koreas

/ Kultur - Geschichte

Das Lied „Konghuin“ und Ryo Ok

„Konghuin“ ist ein Lied, geschaffen von Ryo Ok in der Zeit Kojosons, das vom 30. Jahrhundert v. Chr. bis 108 v. Chr. existierte. Es wird auch das „Lied von Konghu“ genannt und erscheint mit seiner Interpretation in alten Literaturen.

Vizeprof. Dr. Ri Song, Direktor des Instituts für Nationale Klassik bei der Akademie der Gesellschaftswissenschaften, sagte, dass Ryo Ok das Streichinstrument Konghu gut gespielt und ein Talent für die Schaffung der Lieder besessen hatte.

   „Nach der Überlieferung über die Schaffung des Werkes soll Ryo Ok, eine Bewohnerin Kojosons, von ihrem Mann Kwakrijago, der ein Fährmann war, eine tragische Geschichte über die ertrunkenen alten Eheleute gehört haben. Mit tief empfundenem Mitleid spielte sie Konghu und sang dabei ein trauriges Lied über diese Geschichte. Das Lied über das Unglück des alten Ehepaars spiegelte das Mitleid der Dichterin wider.“

   Der Liedtext lautet wie folgt:

                                   Geh nicht über den Fluss!
                                   Doch du gehst.
                                   Du bist im Fluss ertrunken,
                                   was mich in tiefe Trauer versetzt.

   Die Darstellung des alten Ehepaars im Liedtext ist die künstlerische Schilderung des tragischen Schicksals, das die Angehörigen der unteren Schicht der alten Sklavenhaltergesellschaft erlebte, und die Traurigkeit ist ein Ausdruck des Grolls und Mitleids der Dichterin mit Leid und Unglück der Armen und Verachteten.
   Das Thema des Liedtextes ist eindeutig. Auch der Inhalt basiert klar auf konkreten Tatsachen der damaligen Realität.
   „Konghuin“, das einzige bis heute überlieferte Lied aus der alten Zeit dient als ein wertvoller Stoff dazu, die Besonderheit der Literatur und Kunst der Zeit nach der Bildung des Klassenstaates und ihren ideologisch-künstlerischen Charakter zu erforschen.