En la Estación de Esquí de Masikryong (2)
마식령스키장에서 (2)
Ma-sing-yong-su-ki-jang-e-so (2)
En la Estación de Esquí de Masikryong (2)
Ma-sing-yong-su-ki-jang-e-so (2)
En la Estación de Esquí de Masikryong (2)
1:어느 건물이 마식령호텔입니까?
O-nu gon-mu-ri ma-sing-yong-ho-te-rim-ni-ca?
¿Cuál edificio es el Hotel Masikryong?
2:스키모자처럼 생긴 저 건물입니다.
Su-ki-mo-ja-cho-rom saeng-gin jo gon-mu-rim-ni-da.
Aquello parecido al gorro de esquí.
1:손님방이 몇개나 됩니까?
Son-nim-bang-i myot-kae-na daem-ni-ca.
¿Cuántas habitaciones tiene?
2:100여개입니다. 그리고 수영장, 운동실과 오락실들도 있습니다.
Pae-gyo-gae-im-ni-da. Gu-ri-go su-yong-jang, un-dong-sil-gwa o-rak-sil-dul-do it-sum-ni-da.
Más de 100. Tiene además la piscina y salas de ejercicios y recreaciones.
1:호텔에서 음식봉사는 어떻게 합니까?
Ho-te-re-so um-sik-bong-sa-nun o-tot-ke ham-ni-ca?
¿Cómo sirven la comida en el hotel?
2:주문봉사해주는데 연회장에서 가족별로 식사할수도 있습니다.
Ju-mun-bong-sa-hae-ju-nun-de yo-nae-jang-e-so ga-jok-pyol-lo sik-sa-hal-su-do it-sum-ni-da.
Por pedido. Pueden degustar en el salón de banquete por unidad de familias.
1:마식령의 특산료리는 무엇입니까?
Ma-sing-yong-e tuk-san-yo-ri-nun mu-o-sim-ni-ca?
¿Qué platos son los típicos de Masikryong?
2:마식령의 산나물료리입니다. 산나물밥, 참나물김치, 고사리볶음 등 각종 산나물료리들에 대한 인기가 대단합니다.
Ma-sing-yong-e san-na-mul-yo-ri-im-ni-da. San-na-mul-bap, cham-na-mul-kim-chi, go-sa-ri-bok-kum dung gak-jong san-na-mul-yo-ri-du-re dae-han in-ki-ga dae-da-ham-ni-da.
Son platos de hierbas comestibles silvestres. Paella, kimchi y guisos hechos con ellos tienen alta popularidad entre los clientes.
1:음료로는 어떤것으로 봉사합니까?
Um-yo-ro-nun o-ton-go-su-ro bong-sa-ham-ni-ca?
¿Qué bebidas sirven?
2:마식령의 다래로 만든 빙수도 있고 마식령의 마가목으로 만든 차도 있습니다. 천연기념물로 등록된 마식령샘물에 대한 수요도 높습니다.
Ma-sing-yong-e da-rae-ro man-dun bing-su-do it-ko ma-sing-yong-e ma-ga-mo-gu-ro man-dun cha-do it-sum-ni-da. Chon-yon-ki-nyom-mul-ro dung-lok-daen ma-sing-yong-saem-mu-re dae-han su-yo-do nop-sum-ni-da.
Los granizados de frutas silvestres, el té de acafresna y el agua manantial de Masikryong, declarado monumento natural.
1:호텔에서 기념품을 마련할수 있습니까?
Ho-te-re-so gi-nyom-pu-mul ma-ryo-nal-su it-sum-ni-ca?
¿Pueden comprar recuerdos en el hotel?
2:물론입니다.
Mul-lo-nim-ni-da.
Claro que sí.