En Mangyongdae ( 1 )
만경대에서 (1)
Man-gyong-dae-e-so
En Mangyongdae
1:만경대는 어떤 곳입니까?
Man-gyong-dae-nun o-ton go-sim-ni-ka
¿Qué lugar es Mangyongdae?"
2:사회주의조선의 시조이신 위대한 수령 김일성동지께서 탄생하신 곳입니다.
Sa-hoe-ju-i-jo-so-nui si-jo-i-sin wi-dae-han su-ryong kim-il-song-dong-ji-ke-so than-saeng-ha-sin go-sim-ni-da
Allí nació el gran LíderKim Il Sung , fundador de la Corea socialista.
1:그이의 탄생일은 언제입니까?
Gu-i-e than-saeng-i-run on-je-im-ni-ka
¿Cuándo nació él?
2:1912년 4월 15일입니다.
Chon-gu-baek-si-bi-nyon sa-wol si-bo-i-lim-ni-da
El 15 de abril de 1912.
1:만경대에는 어떤 혁명사적들이 있습니까? En Mangyongdae
1:만경대는 어떤 곳입니까?
Man-gyong-dae-nun o-ton go-sim-ni-ka
¿Qué lugar es Mangyongdae?"
2:사회주의조선의 시조이신 위대한 수령 김일성동지께서 탄생하신 곳입니다.
Sa-hoe-ju-i-jo-so-nui si-jo-i-sin wi-dae-han su-ryong kim-il-song-dong-ji-ke-so than-saeng-ha-sin go-sim-ni-da
Allí nació el gran Líder
1:그이의 탄생일은 언제입니까?
Gu-i-e than-saeng-i-run on-je-im-ni-ka
¿Cuándo nació él?
2:1912년 4월 15일입니다.
Chon-gu-baek-si-bi-nyon sa-wol si-bo-i-lim-ni-da
El 15 de abril de 1912.
Man-gyong-dae-e-nun o-ton hyok-myong-sa-jok-du-ri it-sum-ni-ka
¿Qué objetos de interés histórico-revolucionario hay en Mangyongdae?
2:위대한 수령님께서 탄생하시여 어린시절을 보내신 만경대고향집과 썰매바위, 군함바위, 학습터 등과 같은 혁명사적들이 있습니다.
Wi-dae-han su-ryong-nim-ke-so than-saeng-ha-si-yo o-rin-si-jo-rul bo-nae-sin man-gyong-dae-go-hyang-jib-gwa sol-mae-ba-wi, gun-ham-ba-wi, hak-sub-tho-dung-gwa ga-thun hyok-myong-sa-jok-du-ri it-sum-ni-da
Están conservados la choza que vio nacer y crecer al gran Líder, y la roca deslizadera, la roca buque y el sitio de estudio donde él pasó su niñez.