前途を嘱望される設計士
祭典は、時代を代表し、象徴する新しく、ユニークな建築様式の創造と人民の夢と理想、文明と繁栄の明るい未来が反映された建築の創作にポイントを置いて開かれました。
建築の計画と対象の設計、園芸設計などに分けて開かれた多次元設計形成案の展示会は建築家と設計士の見聞を広める有意義な契機でした。

建築計画設計部門で高い評価を受けた形成案の中には「歓喜」というテーマの「農村計画」もあります。
この計画設計はピョンヤン都市計画設計研究所の設計士であるオ・ヒョンさんが出したものです。
若い娘のオさんはこの設計を出すまでいろいろと思案を巡らしたそうです。
大学を卒業して設計士の仕事を始めたばかりのオさんにとって処女作とも言える設計でした。
使用者の生活上の便宜は言うまでもなく、現在はもちろん、遠い先々にも見劣りがしない、自分流のユニークで理想的な、新しいものを出したいと思いました。
オさんは新時代の農村振興に活力を与え、地形条件にもマッチしているだけでなく、ローカルカラーを生かした形成案を出すため、思索と探求を続けました。
オさんは周辺の農村を訪ね歩いて実地体験を積み、スケッチもたくさんしました。
現地で作業班と里を単位にした農村の特性と農業勤労者の意見も聞きながら、生活の細部を盛り込んだ合理的な形成案を構想していきました。
この過程で、オさんは農村の地形に合いながらも屈曲の美を生かした新しい形成案の創作に漕ぎつけました。
オさんが出した「農村計画」は来場者の関心を引き、高く評価されました。
専門家たちはオさんの形成案を見て、前途を嘱望される設計士だと評価しました。
これはオさんの倦むことのない努力と情熱の賜物です。
「今度の成果は決して、私一人の努力と実力によってなされたものではありません。室長を始め、古参の方々の私心のない指導と援助あってこそのものです。これからも成果に慢心せず、朝鮮人民の感情・情緒に合うユニークな設計を創作して、国の建築の発展に貢献したいと思っています」

この計画設計はピョンヤン都市計画設計研究所の設計士であるオ・ヒョンさんが出したものです。
若い娘のオさんはこの設計を出すまでいろいろと思案を巡らしたそうです。
大学を卒業して設計士の仕事を始めたばかりのオさんにとって処女作とも言える設計でした。
使用者の生活上の便宜は言うまでもなく、現在はもちろん、遠い先々にも見劣りがしない、自分流のユニークで理想的な、新しいものを出したいと思いました。
オさんは新時代の農村振興に活力を与え、地形条件にもマッチしているだけでなく、ローカルカラーを生かした形成案を出すため、思索と探求を続けました。
オさんは周辺の農村を訪ね歩いて実地体験を積み、スケッチもたくさんしました。
現地で作業班と里を単位にした農村の特性と農業勤労者の意見も聞きながら、生活の細部を盛り込んだ合理的な形成案を構想していきました。
この過程で、オさんは農村の地形に合いながらも屈曲の美を生かした新しい形成案の創作に漕ぎつけました。
オさんが出した「農村計画」は来場者の関心を引き、高く評価されました。
専門家たちはオさんの形成案を見て、前途を嘱望される設計士だと評価しました。
これはオさんの倦むことのない努力と情熱の賜物です。
「今度の成果は決して、私一人の努力と実力によってなされたものではありません。室長を始め、古参の方々の私心のない指導と援助あってこそのものです。これからも成果に慢心せず、朝鮮人民の感情・情緒に合うユニークな設計を創作して、国の建築の発展に貢献したいと思っています」

人々の生活感情と生活様式を考慮した新しい建築の形式を生み出すためのオさんの奮闘は続いています。