اظهروا الروح القتالية للجيش الشعبي في بناء مزرعة ريونبو للدفيئات من أجل سكان محافظة هامكيونغ الجنوبية
كلمة ألقاها القائد كيم جونغ وون في حفل وضع حجر أساس مزرعة ريونبو للدفيئات
18 شباط/ فبراير 111 زوتشيه (2022)
أيها الرفاق،
استقبلنا اليوم لحظة أخرى من الفخر والوجاهة في مسار الإبداع العظيم من أجل الشعب.
قبل عدة أيام، بدأنا بناء 10 آلاف شقة في العاصمة عام 2022، الذي يستأثر بأهمية كبيرة في حل مسألة السكن فيها ونضع اليوم حجر أساس مزرعة الدفيئات كبيرة الحجم، التي ستقدم مساعدة كبيرة في حياة أبناء الشعب في مدينة هامهونغ ومحافظة هامكيونغ الجنوبية، مما يسر اللجنة المركزية لحزبنا وحكومة جمهوريتنا ويشرفهما للغاية.
أتقدم أولا بتحيتي الكفاحية إلى رجال الجيش الشعبي والعاملين البنائين الذين احتشدوا هنا، في منطقة ريونبو بهدف تنفيذ أهم الواجبات السياسية الخاصة بالبناء، التي طرحها حزبنا ودولتنا، بنجاح، تحدوهم الإرادة للمساهمة في زيادة رفاهية الشعب.
أيها الرفاق،
قد اهتمت اللجنة المركزية لحزبنا على الدوام بمسألة إمداد سكان مدينة هامهونغ، المدينة الصناعية الهامة للبلاد ومدينة العلوم، ومحافظة هامكيونغ الجنوبية بالخضار كأمر بالغ الشأن، وخططت لبناء مزرعة الدفيئات الحديثة هنا ودفعت العمل ضمن الخطة منذ سنوات.
وعقدت العزم على تحويل قاعدة عسكرية هامة في الجبهة الشرقية إلى قاعدة إنتاج الخضار الحديثة التي تخدم أفراد الطبقة العاملة والعلماء في مدينة هامهونغ وأبناء الشعب في محافظة هامكيونغ الجنوبية، الذين يضطلعون بالنصيب الكبير في تنمية الاقتصاد وتطوير العلوم والتكنولوجيا في البلاد ويبذلون جهودا كبيرة لذلك، وقررت بناء مزرعة ريونبو للدفيئات كأهم أهداف البناء لهذا العام في الدورة الكاملة الرابعة للجنة الحزب المركزية الثامنة.
وحددت موقع بناء المزرعة وقدمت اتجاهه نهائيا في عين المكان ونظمت هيئة قيادة البناء المقتدرة ودفعت عجلة العمل التحضيري بصورة دينامية حتى أصبحت اليوم هكذا تقيم حفل وضع حجر أساس ذا مغزى عميق.
إن بناء مزرعة ريونبو للدفيئات، الجاري حسب خطة لجنة الحزب المركزية عمل إبداعي هام لإقامة معيار جديد آخر لتحقيق سياسة الحزب الخاصة ببناء مزرعة الدفيئات الحديثة التي تساهم مساهمة كبيرة في تحسين معيشة الشعب.
ومن أجل توفير ما يكفي من الخضروات الطازجة لدى أبناء الشعب على مدار السنة في الظروف الطبيعية والمناخية لبلادنا، لا بد من بناء عدد كبير من الدفيئات وتحديث إنتاج الخضار وتكثيفه وتصنيعه.
لذا، قد باشرنا بناء مزرعة الدفيئات كبيرة الحجم بدءا من محافظة هامكيونغ الشمالية التي تعاني أكبر صعوبة من المناطق الأخرى في زراعة الخضار، حرصا على اكتساب التجارب القيمة من خلاله.
إن بناء مزرعة ريونبو للدفيئات، الجاري منذ الآن عمل خطير يحفز عملية بناء مزرعة الدفيئات كبيرة الحجم، التي بدأت في تلك المحافظة كي تسير في مرحلة جديدة وعلى نطاق واسع.
تعد مزرعة ريونبو للدفيئات أكبر وأحدث مزارع الدفيئات في بلادنا في الوقت الحاضر، يبلغ حجمها وقدرة إنتاجها ضعفي مزرعة زونغبيونغ لدفيئات الخضار التي تم تدشينها قبل العامين، ويتم تجهيزها بالتقنيات والمعدات المتطورة بكثير من ناحية الأتمتة في التغذية وإدارة البيئة وعمليات الزراعة.
إضافة إلى ذلك، سيتم بناء أكثر من ألف شقة سكنية على أشكال جديدة ومتنوعة، والمباني العامة المتميزة بما فيها المدرسة وقاعة الثقافة ومرافق الخدمات العامة حتى تشكل منطقة مزرعة جديدة متكاملة تركزت فيها الحضارة لعصرنا هذا.
بناء مزرعة ريونبو للدفيئات كقاعدة كبيرة ذات قدرة إنتاج عشرات آلاف طن من الخضار وفي آن مع ذلك، كمزرعة التعليم بالأمثلة الواقعية لنشر تقنيات الزراعة المتقدمة، ومركز جديد لإبداع الحضارة الريفية من نمطنا، ومزرعة متحضرة اشتراكية يطيب فيها العيش والعمل بكل معنى الكلمة، ودفع مجمل تطور الريف في البلاد بقوة أكبر وبكل تأكيد، باتخاذه معيارا وشعلة، هذا هو خطة اللجنة المركزية للحزب.
إذا نقل إنشاء مزرعة الدفيئات الحديثة التي كان الناس يتخيلونها كأمر مستقبلي إلى أرض الواقع عما قريب في هذا المكان شديد الرياح البحرية، فسيعطي ذلك ثقة أكبر وقوة تشجيعية أشد لدى أبناء الشعب في كل أنحاء البلاد، ناهيك عن سكان مدينة هامهونغ ومحافظة هامكيونغ الجنوبية.
وإنه لمن الشرف الكبير بالنسبة لضباط وجنود جيشنا أن يضطلعوا ببناء المزرعة ذات الشأن البالغ كهذا برمته.
فيما تعقد اللجنة المركزية للحزب هذه المرة العزم على تكليفكم بمهمة بناء مزرعة ريونبو للدفيئات، اهتمت بحقيقة أنكم قد اكتسبتم التجارب القيمة في بناء مزرعة الدفيئات الحديثة، وعلى الأخص، أظهرتم روح الخدمة المتفانية للوطن والشعب والضمير النقي لأفراد الجيش إلى أبعد الحدود من خلاله.
بما أنكم أنشأتم مزرعة زونغبيونغ لدفيئات الخضار على أروع صورة بعرقكم وإخلاصكم الوفي بقلوب الاعتناء بوالديكم وإخوتكم وأخواتكم، يستفيد سكان مدينة تشونغزين وأبناء الشعب في محافظة هامكيونغ الشمالية من نعمتها، وهم يفرحون ويمدحون بحل مشكلة الخضار التي كانت أكبر منغصة حياتية لهم إلى حد كبير.
عليكم أن تعطوا مثل ذلك السرور إلى سكان مدينة هامهونغ ومحافظة هامكيونغ الجنوبية هذه المرة.
يتعين عليكم أن تظهروا الروح الكفاحية للجيش الثوري دون تحفظ، حاملين في أعماق قلوبكم مقاصد الحزب وتوقعاته حين يدعوكم إلى بناء مزرعة الدفيئات هنا، حتى تكملوا بناءها بصورة رائعة لغاية يوم ذكرى تأسيس الحزب لهذا العام.
إن إنجاز البناء خلال 230 يوما ونيف من الآن، يتطلب منكم خوض معركة الإنشاء المشددة، بدافع من العزيمة والإرادة الخارقة الأكبر مما حملتموه عند بناء منطقة زونغبيونغ، وإظهار روح ريونبو الجديدة للإبداع، وإثارة رياح ريونبو اللافحة بكل معنى الكلمة، مجددين المعايير وأساليب البناء القديمة بجرأة.
ينبغي إعطاء الأولوية الدائمة للعمل السياسي لأجل تصعيد وزيادة القدرة الروحية لجمهور العسكريين، التي تمثل التفوق المطلق لجيشنا ومصدر قوته الغلابة، والقيام بتنظيم أعمال المشروع وقيادتها بدقة وزخم قوي بما تفوح منه نكهة الجيش حتى يجيش موقع البناء كله بالمعنويات الكفاحية وإبداع المعجزات الجديدة.
من المطلوب أن يعزز ضباط وجنود الجيش التعاون فيما بينهم مع المنافسة في البناء ويمتلكوا معا التجارب الممتازة وتقنيات البناء المتقدمة بصورة فعالة ويوفروا لوازم البناء إلى أقصى حد ويرتبوا موقع البناء ومحيطه بأناقة حتى يتم إبداع معيار حضاري جديد في البناء لعصرنا هذا من قبل الجيش الشعبي.
يتوجب عليكم أن تبذلوا قصارى جهدكم في إكمال بناء المزرعة التي ينتظرها الشعب بسعادة وسرور، بأسرع وقت ممكن، واضعين نصب أعينكم أنكم واقفون فعلا على الجبهة الأمامية لتعزيز وتوطيد وحدتنا الكبرى بين الجيش والشعب، الأقوى من أي سلاح استراتيجي على الرغم من أن منطقة عملياتكم وقتالكم تغيرت.
كما أؤكد دائما، يجب ضمان النوعية في بناء المزرعة على أعلى المستويات، دون قيد أو شرط.
كما قمتم بإنجاز المشاريع الهامة مثل بناء مزرعة زونغبيونغ لدفيئات الخضار، بما لا شائبة لها في الفترة الماضية، يتوجب عليكم هذه المرة أيضا أن تبذلوا إخلاصا صادقا وتستخدموا الفنون الدقيقة حتى في بناء التفاصيل فضلا عن كل عمليات البناء للمشروع، بدافع من مشاعر بناء الإنشاءات التي سيعيش ويعمل فيها آباؤكم وأمهاتكم وإخوتكم الحقيقيون.
بكلمة واحدة، عليكم أن تمنح أبناء الشعب مزرعة ريونبو للدفيئات بعد إقامتها كإنشاءات متكاملة من حيث الوظائف وعلم الجمال المعماري وحتى ضمان الجودة أيضا.
من الضرورة أن تشارك محافظة هامكيونغ الجنوبية أيضا في بناء المزرعة مشاركة إيجابية.
يكون من الأمر الطبيعي أن تسهم هذه المحافظة بقسط كبير في بناء المزرعة، نظرا لأنها صاحب عمل سيتمتع بفوائدها في المستقبل، على الرغم من أن الجيش الشعبي يضطلع ببناء مزرعة الدفيئات.
من المفروض أن تساعد بناء المزرعة من كل النواحي حتى يجري على قدم وساق، بمثل توفير كمية كافية من الحصى والرمال اللازمة لدفع الجنود البنائين عجلة المشروع دون عائق، وإنشاء الأحزمة الخضراء المضادة للرياح بما يتفق وخصائص شاطئ البحر.
ومن المهم، خاصة، إعداد العاملين التقنيين الأكفاء، إذ أن مستوى تحديث مزرعة الدفيئات المبنية هذه المرة عال.
ينبغي للجنة الحزبية في محافظة هامكيونغ الجنوبية وأجهزة توجيه الزراعة أن تبني صفوف عاملي الإدارة والتقنيين والمشتغلين فيها على خير وجه وتؤهلهم تقنيا على نحو منشود وتوفر بذور الخضروات والمستلزمات الزراعية وغيرها من مواد الإدارة بما فيه الكفاية قبل إكمال المشروع، بحيث يمكن إمداد سكان مدينة هامهونغ بالخضروات المنتجة هنا بكميات كبيرة بانتظام منذ العام القادم.
تطلب لجنة الحزب المركزية ضرب نموذج مثالي في قيادة البناء أيضا هذه المرة.
ينبغي إقامة نظام العمل، نظام القيادة المنسق لهيئة قيادة البناء وجماعات القيادة الميدانية والأقسام، وأن يقوم كوادرها بالأعمال ببعد نظر وعلى مسؤوليتهم حتى يجري بناء مزرعة الدفيئات دون تأخير حسب الجدول الزمني والمعيار اللذين حددهما الحزب.
أيها الرفاق!
بعد عدة أشهر، ستظهر دفيئات عظيمة قل نظيرها على نطاق العالم، مزرعة الكنز لشعبنا، المبنية بدقة وترتيب كما هو الحال لوحدات النخبة المأمونة لجيشنا الشعبي، المصطفة الآن، وستشهد منطقة ريونبو هذه تغيرا جذريا.
لنعمل جميعا على إقامة صرح من أجل الشعب بأسرع وقت ممكن بمزيد من القوة، متصورين ابتسامة مشرقة ستتفتح أزهارها في كل بيت من بيوت الشعب، ومتطلعين الغد المشرق للوطن الذي سيزداد غنى وقوة.
إنني على يقين راسخ بأن ضباط الجيش الشعبي وجنوده البواسل سينفذون أمر لجنة الحزب المركزية تنفيذا تاما، الأمر الخاص بإهداء مزرعة الدفيئات الحديثة المتكاملة إلى أبناء الشعب، بإظهار الروح القتالية للجيش الثوري دون تحفظ، حاملين في قلوبهم المغلية بالدم شعار "نحن في خدمة الوطن والشعب!".
المجد لمسيرة النضال المتفاني لجيشنا المخلص إخلاصا لا حدود له للشعب!