Discours prononcé par le respecté camarade Kim Jong Un lors de la cérémonie d'inauguration de la construction d'une nouvelle cité dans le secteur de Sopho à Pyongyang
Le 25 février de l'an 112 du Juche (2023)
Le 25 février de l'an 112 du Juche (2023)
Camarades membres de la troupe de choc des Jeunes héros du mont Paektu, qui avez accouru au chantier de construction important de la capitale, en amenant avec vous l'esprit du Paektu sacré,
Et vous autres, jeunes volontaires venus de tout le pays, incités par le devoir sacré et l'appel du temps : « Pour la victoire de notre cause! » et « Pour notre capitale Pyongyang! »,
A vous voir rassemblés là, vous faisant l'écho de la vigueur, de la vaillance et de l'ardeur des millions de jeunes de tout le pays, je sens redoubler mes forces et mon courage.
Je suis venu avec l'envie de voir de mes yeux et d'encourager les jeunes dignes de fierté qui, animés d'ardeur, de volonté et d'assurance, sont prêts à accomplir sans faute un changement complet sur le front de la construction de la capitale.
Je suis infiniment heureux de pouvoir proclamer avec vous l'inauguration significative de la construction d'une nouvelle cité moderne qui fera tourner une nouvelle page méritoire dans les annales du mouvement de la jeunesse de notre pays qui brillent de vaillance et de hauts faits.
Je me souviens, comme si c'était d'hier, du jour où, il y a 8 ans déjà, à la veille du 70e anniversaire de la fondation de notre Parti après avoir gravé en gros caractères « Jeunes héros » sur le grandiose barrage de la nouvelle centrale s'élevant au pied du mont Paektu, j'ai célébré l'inauguration de cette centrale avec les jeunes combattants de ce mont.
Le haut fait mémorable de la troupe de choc des Jeunes héros du mont Paektu qui ont élevé, avec leur passion juvénile et leur patriotisme pur et ardent, un rempart invulnérable fait de leur foi pour la défense de notre cause, et érigé en leur nom un monument à la patrie-mère, est gravé en lettres d'or dans l'histoire de notre Parti et celle du mouvement de la jeunesse coréenne.
L'esprit des Jeunes héros du mont Paektu qui s'est perpétué fidèlement dans la lutte exaltante menée pour donner un aspect magnifique à la ville de Samjiyon, haut lieu de la révolution, et dans la restructuration du chemin de fer de la région montagneuse septentrionale, et qui s'est répandu comme une traînée de poudre dans tous les champs de bataille du pays est le symbole de la fermeté et de l'opiniâtreté des jeunes bâtisseurs de notre époque et fait partie intégrante de la force irrésistible de la Corée socialiste qui se redresse avec un courage sans pareil en défiant toutes les difficultés.
Notre Parti, convaincu qu'à force de stimuler encore cet esprit éminent, on pourra accomplir haut la main les plus grandes entreprises, a décidé de ménager un nouveau et vaste champs d'activité, pour que nos jeunes puissent faire preuve amplement d'un patriotisme ardent dans l'effort soutenu pour stimuler le développement généralisé de l'édification du socialisme.
Ainsi, a-t-il décidé, indépendamment de la construction de 10 000 logements prévue en 2023 dans la ville de Pyongyang, de confier entièrement à l'Union de la jeunesse patriotique socialiste et à la troupe de choc des Jeunes héros du mont Paektu l'important objectif consistant à élever quelque 4 000 logements à l'entrée nord de la capitale pour former toute une cité particulière.
L'intention du Parti est d'amener nos jeunes à donner une plus grande mesure de l'héroïsme et de l'abnégation patriotique propres à la jeunesse coréenne, dans le grand chantier de construction de la capitale et de les préparer solidement à devenir les continuateurs de la révolution, la réserve du Parti du travail et les acteurs de l'édification du socialisme.
A peine lancé l'appel du Parti, une centaine et quelques dizaines de milliers de membres des organisations de l'Union de la jeunesse de tout le pays se sont proposés de s'engager dans la construction de la capitale et pressés de partir pour Pyongyang au milieu des chaleureux encouragements de tout le monde qui les reconduisait.
Ce spectacle a empli le pays entier d'une grande exaltation.
Ainsi, notre glorieuse troupe de choc des Jeunes héros du mont Paektu a grossi de plusieurs fois.
Je suis fermement convaincu que nos jeunes bâtisseurs érigeront fièrement aux portes nord de la capitale Pyongyang des constructions dignes d'étonner le monde entier et de représenter le développement et l'avenir du socialisme en répondant à l'appel du Parti et de la patrie contre vents et marées et en faisant pleinement preuve du tempérament de la jeunesse coréenne tout disposée à faire la révolution et à lutter.
Camarades jeunes bâtisseurs,
Vous êtes honorés du statut de glorieux bâtisseurs participant à la construction de la capitale au moment où elle est en plein développement.
La mission incombant à notre troupe de jeunes bâtisseurs ne se borne pas à augmenter de quelques milliers le nombre des logements destinés aux citoyens de la capitale.
La nouvelle cité que vous créerez est un projet de construction vraiment digne d'effort et de fierté permettant d'inaugurer une nouvelle époque de développement de l'architecture Juche.
La construction de cette cité qui comprendra un grand axe sur lequel se dresseront des gratte-ciel d'habitation, des blocs résidentiels de diverses formes ainsi que des établissements publics harmonieusement disposés, servira de modèle et de précieuse expérience pour le développement de l'architecture Juche, surtout pour la construction de la capitale.
Ces futurs groupes de constructions de style particulier témoigneront concrètement du prestige de notre pays et de son développement spectaculaire. Ils démontreront également sans équivoque au monde entier l'essor, le progrès et le dynamisme que connaissent notre marche et notre lutte en dépit des pires difficultés et épreuves.
Dans ce sens, la présente entreprise est une lutte politique propre à exprimer le caractère de notre révolution plutôt qu'une simple construction.
Cette tâche révolutionnaire importante vous est assignée.
Je suis sûr que nous verrons palpiter dans le bon moral que vous aurez, la volonté de la jeunesse d'accomplir en tout des exploits mémorables dignes de son époque, volonté dont a fait preuve la jeune génération précédente et dont fait encore preuve l'actuelle jeune génération.
Comme vous le savez bien, dans le cadre de la construction de la capitale de cette année, s'effectueront simultanément la construction de 4 100 logements ici, celle de 10 000 pour la 2e étape du secteur de Hwasong et la création d'une ferme en serres à Kangdong.
Si notre Parti fait grand cas de tous les objectifs de construction et les promeut avec vigueur parce qu'ils ont pour but d'améliorer le bien-être de la population de la capitale et de servir notre glorieuse capitale, notre Pyongyang-mère, je veux souligner cependant qu'il accorde une attention particulière à la construction de la nouvelle cité dont vous êtes chargées.
C'est que, si l'achèvement de cette cité a en soi une grande importance, il est plus significatif et plus méritoire que l'armée d'une centaine et quelques dizaines de milliers de jeunes venus de tous les coins du pays acquiert une expérience et une formation révolutionnaires au cours de la construction.
La construction de la nouvelle cité suppose un effort pénible, car elle exigera des travaux énormes à accomplir dans un bref délai et vous rencontrez des problèmes dès le commencement.
Pourtant, la collectivité de jeunes impétueux, animés de fidélité et de patriotisme, pourra triompher de toutes les difficultés et de tous les obstacles.
Vous serez tentés d'hésiter et de faiblir par manque d'expérience, de qualification et à cause des imprévus, mais vous devez vous appuyer sur vos organisation, collectivité et camarades, et venir vaillamment à bout de tout, en vous rappelant le serment prêté lors de votre engagement dans la construction.
Vous vous instruirez les uns les autres et vous vous entraiderez pour faire des innovations collectives dans l'exécution des travaux et fournirez un travail de qualité avec une conscience et un dévouement purs pour faire de toutes les constructions des biens dignes d'être légués à la postérité.
Désormais, le pays entier verra d'un jour à l'autre, en même temps que les édifices monter, nos jeunes grandir en fermeté et en sagesse ; il verra, dans la magnificence de la nouvelle cité en train de s'élever à l'entrée de la capitale, l'idéal, les ambitions, les beaux rêves, l'audace et le cran des jeunes grandir.
Vous tirez fierté et honneur de votre jeunesse marquée d'une sueur précieuse versée dans la construction de la capitale comme l'ont fait la génération de vos grands-pères et grands-mères et celle de vos pères et mères, et vous écrirez dans votre autobiographie des faits méritoires qui puissent vous permettre de parler de ma capitale et de mon Pyongyang.
De plus, les jeunes formés ici, quand ils auront regagné leurs ville et village, ils prendront la tête de l'effort soutenu pour apporter un changement remarquable selon le mode d'action et la façon de créer acquis au cours de la construction de la capitale. C'est le résultat suprême que notre Parti veille avec le plus grand soin à obtenir par la construction de la nouvelle cité.
Camarades jeunes bâtisseurs dignes de fierté,
L'heure est venue de faire des prodiges.
L'époque actuelle marquée par une lutte ininterrompue vous regarde.
Il est temps de montrer vos capacités.
Les citoyens de Pyongyang vous adressent des encouragements, à vous, jeunes bâtisseurs, les organisations de l'Union de la jeunesse qui vous ont proposés et envoyés, ainsi que vos parents qui ont bien voulu laisser partir leurs chers fils et filles, vous regardent, de même que tout le pays attend impatiemment vos exploits.
Qui plus est, le monde entier suivra le résultat de l'héroïsme et de la fermeté de nos jeunes coréens.
Je suis convaincu qu'en 2023, l'Union de la jeunesse patriotique socialiste et la troupe de choc des Jeunes héros du mont Paektu, fières de leur nom, répondront par une lutte irrésistible à l'appel de l'époque et à l'attente du peuple et finiront par ériger à cet endroit la nouvelle cité merveilleuse, digne de l'enthousiasme, de l'héroïsme et de l'honneur incomparables de nos jeunes.
Soyez tous bien portants et sortez vainqueurs glorieux de la lutte en défiant les difficultés.
Camarades,
Luttons tous avec bravoure pour l'honneur sans prix de la jeunesse coréenne, pour la prospérité éternelle de notre pays socialiste, pour notre capitale Pyongyang et pour nos parents, frères, sœurs et amis!