L’esprit de combat et la bravoure remarquables de l’Armée populaire de Corée qui garantit avec sûreté la tradition de victoire de la révolution Juche par la force invincible de ses armes permettent d’écrire une page héroïque sans précédant dans l’histoire, faisant la plus grande honneur du monde à la puissance et au prestige sacré de notre Etat.
Fidèles à l’ordre de la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée, les combattants des forces armées de notre République participant à l’opération militaire à l’étranger ont démontré au monde entier, dans les flammes du combat à outrance, la supériorité idéologique et spirituelle et la capacité de combat de l’APC qui est sans commune mesure avec aucune autre armée dans le monde, ainsi que l’esprit irréductible des Coréens.
La cérémonie de remise de citations de l’Etat aux commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger de l’APC a eu lieu au siège du CC du PTC.
Les cadres du CC du Parti ont réservé un accueil chaleureux à ces hommes de courage qui entraient dans la cour du CC du Parti après avoir parcouru des milliers de kilomètres grâce au désir ardent du respecté camaradeKim Jong Un d’auréoler d’étoiles d’or ces grands continuateurs et représentants ayant garanti la perpétuation au nouveau siècle de la tradition de la victoire propre à notre Etat.
Les cadres responsables, y compris les secrétaires du CC du PTC, ont félicité chaleureusement les braves fils de la patrie en leur mettant des colliers de fleurs et en leur offrant des bouquets de fleurs.
Le lieu de remise de décorations débordait de sentiments de respect à l’égard des vaillants militaires qui avaient été infiniment fidèles à l’ordre de la patrie.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré de sa présence la cérémonie.
Y ont pris part les commandants et combattants ayant accompli des exploits exceptionnels dans l’opération militaire à l’étranger, ainsi que les familles des martyrs.
Y ont pris part également les membres de la CMC du PTC, les commandants principaux du ministère de la Défense nationale et les commandants militaires et politiques des grandes unités interarmes de l’APC.
L’hymne national de la RPDC a été exécuté.
Nos vaillants combattants ont été fort émus par la mélodie solennelle de cette chanson qui, les raffermissant dans leur fierté d’être fils d’un puissant pays et dans leur volonté patriotique, les avait encouragés à se tenir à la tête de l’attaque et à gagner le combat.
Kim Jong Un a fait un discours significatif. Dans son discours, il a noté en particulier: "Indescriptible est ma joie d’aujourd’hui de revoir à cette occasion les dignes fils, héros du pays, qui font l’objet de la fierté sans pareille de notre Etat et que le peuple tout entier attend avec impatience.
Mes remerciements sincères et mes respects militants les plus chaleureux vont aux camarades commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger revenus dignement dans la patrie après avoir accompli, fidèles à leur grande réputation, des exploits militaires remarquables en combattant vaillamment en dignes Coréens, en digne Armée populaire de Corée, même sous une pluie de balles à l’étranger qui a mis en jeu leur vie.
Le Comité central de notre Parti, ambitieux de mettre à l’honneur les dignes héros ayant accompli des mérites sur le champ de bataille à l’étranger pour défendre le prestige et la dignité sacrés de notre Etat, a organisé à son siège cette solennelle cérémonie de remise de citations de l’Etat pour vous afin que la patrie et le peuple vous respectent et vantent.
C’est une citation spéciale et distinguée que la patrie et le peuple décernent aux glorieux vainqueurs ayant accompli de grands mérites grâce à une lutte sanglante.
A cette première cérémonie du genre, je me souviens des combattants qui, fidèles à l’ordre de la patrie, s’attachent en ce moment même à l’accomplissement de leur mission ainsi que des martyrs et je ne peux apaiser le regret de ne pouvoir les revoir ici.
A cette occasion, j’exprime mes vives consolations aux familles des martyrs qui ont donné leur vie précieuse à l’opération militaire à l’étranger et propose d’observer un moment de silence pour leur immortalité."
Tous les participants ont observé un moment de silence à la mémoire des martyrs ayant contribué à une victoire précieuse grâce à leur esprit de combat indomptable et à leur sacrifice sublime.
Kim Jong Un a déclaré notamment: "Nos participants à cette opération sont tous des grands hommes, héros et patriotes authentiques. Ils ont accompli de grands exploits dignes d’être gravés dans l’histoire de la patrie pour la prospérité et la puissance éternelles du pays grâce à leur lutte opiniâtre et à leur noble sacrifice."
Kim Jong Un a dit avec fierté que la victoire qu’ils avaient remportée est un énorme mérite ayant défendu avec sûreté le grand honneur de l’Armée populaire de Corée qui ne doit jamais être compromis et offert une solide garantie à l’existence et au développement de notre Etat, et une victoire digne d’être inscrite comme miracle dans l’histoire de l’édification de notre armée et celle de la lutte révolutionnaire anti-impérialiste, ainsi qu’un événement dans l’histoire mondiale de guerres qui a établi de nouveau la logique sur le fort en en rompant avec la vieille longue de plusieurs milliers d’années.
Il a indiqué que les activités des troupes d’opération à l’étranger représentant les forces armées de notre République sur le champ de bataille attirant l’attention du monde entier avait prouvé sans réserve la puissance de l’héroïque Armée populaire de Corée qui sait vaincre toujours par la supériorité idéologique et morale, stratégique et tactique Juche, et de poursuivre: "Ce que je privilégie le plus et j’apprécie avec satisfaction, c’est que la réputation de l’invincible Armée populaire de Corée a reçu une vérification stricte dans son histoire de plus de 70 années et l’état réel de notre armée tout à fait prête à la guerre a été confirmé sans réserve.
La présente cérémonie d’attribution de récompense est l’expression de la reconnaissance et de la haute évaluation adressée par notre Parti, notre Etat et notre peuple à ceux qui ont réalisé la décision politique émise par le Parti et le gouvernement au nom du destin et de l’avenir de la patrie et accompli l’acte historique de défendre l’éminente réputation de notre République défendue par toutes les générations au long de plusieurs décennies."
Mentionnant l’héroïsme et le noble esprit de sacrifice manifestés par nos officiers et soldats dans la zone d’opérations où se déroulaient des combats acharnées,Kim Jong Un a noté: "Ils sont les héros entre les héros, et les unités d’opération à l’étranger méritent bien le nom de troupes de héros.
Le secret de l’issue victorieuse de la récente opération militaire à l’étranger ne réside pas dans le mérite de quelques experts militaires ou héros particuliers, mais bien dans le caractère de masse de l’héroïsme manifesté et dans le fait que la noblesse d’âme a inspiré tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger.
Les combattants à l’étranger se sont montrés unanimement stricts dans l’exécution des ordres, comme c’est naturel pour les militaires, exemplaires dans l’amour de la patrie et des compagnons d’armes et l’esprit de sacrifice et fidèles jusqu’à l’heure suprême à leur devoir et à leur conscience morale. Ces caractéristiques morales exceptionnelles dont vous avez fait preuve ont montré au monde entier le facteur essentiel de la puissance de notre armée, qui est faite pour vaincre toujours. C’est un événement qui a marqué l’époque et l’histoire de la nouvelle notion d’une armée puissante et de la nouvelle loi de la victoire.
C’est la fierté et la gloire du Parti du travail de Corée et du gouvernement de la RPDC que d’avoir une telle armée comme pionnière et défenseur de l’œuvre révolutionnaire Juche. Un pays que défend une armée héroïque restera toujours puissant et une cause dont elle ouvre la marche est promise au triomphe."
Kim Jong Un a mentionné les mesures de haute importance à mettre en œuvre dans le cadre de l’Etat pour transmettre à jamais les exploits des grands combattants, déclarant: "La gloire inaugurée au prix de leur sang par les combattants à l’étranger et la sublime qualité des martyrs n’en finiront pas et les combats sanglants marqués de leurs noms feront tourner les plus belles pages de l’histoire de la patrie.
Notre pays restera pour toujours digne de respect et fort parce qu’il a de grands héros comme vous. Vu la loyauté et l’héroïsme qui lui sont caractéristiques, notre armée poursuivra à jamais sa grande histoire de victoires.
Gloire éternelle aux officiers et soldats héroïques des troupes d’opération à l’étranger qui ont porté au faîte de la gloire notre peuple avec sa longue histoire de victoires et nos forces armées révolutionnaires avec leur supériorité absolue!"
Le discours marqué d’un ardent amour paternel a profondément touché l’assistance.
Tous les participants ont présenté leurs plus grands respects et exprimé leur gratitude sans bornes àKim Jong Un qui, grâce à ses éminentes idées militaires et à sa perspicacité stratégique et tactique peu commune, leur avait éclairci le moyen de gagner le combat et leur avait insufflé de la force et du courage en témoignant une affection paternelle, et qui, aujourd’hui, les met à l’honneur comme grands héros et grands patriotes.
Lecture a été donnée du décret du Présidium du l’Assemblée populaire suprême de la RPDC de décerner le titre de héros de la RPDC, des ordres et médailles aux commandants et combattants ayant accompli des exploits dans l’opération militaire à l’étranger.
Kim Jong Un a conféré lui-même le titre de héros de la RPDC aux commandants compétents qui avaient conduit à la victoire les unités de combat des forces armées de notre République dans la zone d’opérations à l’étranger ainsi qu’aux militaires qui avaient réalisé des actions d’éclat remarquables.
Evoquant le souvenir des images sublimes et de la fin brillante des martyrs ayant sacrifié sans hésitation leur jeunesse et leur vie, animés de la seule volonté d’exécuter au mieux l’ordre de la patrie, il a mis la médaille de héros de la RPDC à côté de leurs portraits.
La mélodie du Chant de la camaraderie, chanson résumant l’histoire sacrée de la révolution coréenne entreprise et victorieusement promue par la camaraderie, a retenti dans la salle où l’ardente affection unissant le Leader et ses soldats et a offert un tableau émouvant digne d’être inscrit dans l’histoire de la patrie.
Souhaitant que la noble vie des martyrs ayant défendu la splendeur de la dignité et du prestige de notre Etat ainsi que de son honneur brille à jamais dans la mémoire de la patrie et du peuple comme étoile de l’exploit,Kim Jong Un a posé une fleur au mur de la mémoire avant d’observer un moment de silence.
Les membres du Bureau politique du CC du PTC, les commandants du ministère de la Défense nationale, les commandants militaires et politiques des grandes unités de l’APC et les familles des martyrs ont posé des fleurs au mur de la mémoire.
Kim Jong Un a rencontré les familles des martyrs et les a consolées en partageant leur tristesse.
Au cours de la cérémonie, le colonel-général de l’APC Kim Yong Bok, commandant de l’unité d’opération spéciale, a pris la parole au nom de tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger.
Exprimant sa joie de recevoir la décoration suprême de notre République au siège du CC du Parti, état-major suprême de la révolution coréenne, il a dit que tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger avaient ressenti plus profondément au champ de guerre à l’étranger la chance d’avoir pour eux un commandant prestigieux et qu’ils étaient fermement convaincus qu’ils vaincraient s’ils se battaient suivant les directives deKim Jong Un .
Tous les commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger, soldats dévoués du grand camaradeKim Jong Un , avant-gardistes de notre République et fils de l’héroïque peuple coréen, défendront au risque même de la vie, jusqu’au jour du retour dans la patrie, le prestige du CC du Parti et sauvegarderont avec sûreté l’honneur de l’APC et celle des Coréens, a-t-il affirmé, s’engageant solennellement à rester fidèle jusqu’au bout à la mission et au devoir d’armée du Parti, du peuple et du Commandant suprême en considérant la décoration d’aujourd’hui sans prix comme une confiance absolue.
Kim Jong Un a renouvelé ses profonds remerciements et rendu un pieux hommage à tous les commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger qui, dans le feu d’âpres batailles, avaient justifié la confiance du Parti et de la patrie dans notre armée et fait briller le grand honneur de l’APC en gardant dans leur cœur le drapeau national, et aux martyrs héroïques qui avaient consolidé les bases de la victoire de notre Etat et de notre armée grâce à leurs exploits qui seraient transmis à jamais.
L’esprit de combat irréductible et l’héroïsme collectif manifestés par les combattants des unités d’opération à l’étranger des forces armées de la RPDC, ainsi que leur mérite inoubliable brilleront pour toujours dans l’histoire de la patrie comme modèle de fidélité absolue de notre armée au Parti et à la révolution et comme symbole de la victoire éternelle de notre grand Etat et de notre cause.
Fidèles à l’ordre de la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée, les combattants des forces armées de notre République participant à l’opération militaire à l’étranger ont démontré au monde entier, dans les flammes du combat à outrance, la supériorité idéologique et spirituelle et la capacité de combat de l’APC qui est sans commune mesure avec aucune autre armée dans le monde, ainsi que l’esprit irréductible des Coréens.
La cérémonie de remise de citations de l’Etat aux commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger de l’APC a eu lieu au siège du CC du PTC.
Les cadres du CC du Parti ont réservé un accueil chaleureux à ces hommes de courage qui entraient dans la cour du CC du Parti après avoir parcouru des milliers de kilomètres grâce au désir ardent du respecté camarade
Les cadres responsables, y compris les secrétaires du CC du PTC, ont félicité chaleureusement les braves fils de la patrie en leur mettant des colliers de fleurs et en leur offrant des bouquets de fleurs.
Le lieu de remise de décorations débordait de sentiments de respect à l’égard des vaillants militaires qui avaient été infiniment fidèles à l’ordre de la patrie.
Y ont pris part les commandants et combattants ayant accompli des exploits exceptionnels dans l’opération militaire à l’étranger, ainsi que les familles des martyrs.
Y ont pris part également les membres de la CMC du PTC, les commandants principaux du ministère de la Défense nationale et les commandants militaires et politiques des grandes unités interarmes de l’APC.
L’hymne national de la RPDC a été exécuté.
Nos vaillants combattants ont été fort émus par la mélodie solennelle de cette chanson qui, les raffermissant dans leur fierté d’être fils d’un puissant pays et dans leur volonté patriotique, les avait encouragés à se tenir à la tête de l’attaque et à gagner le combat.
Mes remerciements sincères et mes respects militants les plus chaleureux vont aux camarades commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger revenus dignement dans la patrie après avoir accompli, fidèles à leur grande réputation, des exploits militaires remarquables en combattant vaillamment en dignes Coréens, en digne Armée populaire de Corée, même sous une pluie de balles à l’étranger qui a mis en jeu leur vie.
Le Comité central de notre Parti, ambitieux de mettre à l’honneur les dignes héros ayant accompli des mérites sur le champ de bataille à l’étranger pour défendre le prestige et la dignité sacrés de notre Etat, a organisé à son siège cette solennelle cérémonie de remise de citations de l’Etat pour vous afin que la patrie et le peuple vous respectent et vantent.
C’est une citation spéciale et distinguée que la patrie et le peuple décernent aux glorieux vainqueurs ayant accompli de grands mérites grâce à une lutte sanglante.
A cette première cérémonie du genre, je me souviens des combattants qui, fidèles à l’ordre de la patrie, s’attachent en ce moment même à l’accomplissement de leur mission ainsi que des martyrs et je ne peux apaiser le regret de ne pouvoir les revoir ici.
A cette occasion, j’exprime mes vives consolations aux familles des martyrs qui ont donné leur vie précieuse à l’opération militaire à l’étranger et propose d’observer un moment de silence pour leur immortalité."
Tous les participants ont observé un moment de silence à la mémoire des martyrs ayant contribué à une victoire précieuse grâce à leur esprit de combat indomptable et à leur sacrifice sublime.
Il a indiqué que les activités des troupes d’opération à l’étranger représentant les forces armées de notre République sur le champ de bataille attirant l’attention du monde entier avait prouvé sans réserve la puissance de l’héroïque Armée populaire de Corée qui sait vaincre toujours par la supériorité idéologique et morale, stratégique et tactique Juche, et de poursuivre: "Ce que je privilégie le plus et j’apprécie avec satisfaction, c’est que la réputation de l’invincible Armée populaire de Corée a reçu une vérification stricte dans son histoire de plus de 70 années et l’état réel de notre armée tout à fait prête à la guerre a été confirmé sans réserve.
La présente cérémonie d’attribution de récompense est l’expression de la reconnaissance et de la haute évaluation adressée par notre Parti, notre Etat et notre peuple à ceux qui ont réalisé la décision politique émise par le Parti et le gouvernement au nom du destin et de l’avenir de la patrie et accompli l’acte historique de défendre l’éminente réputation de notre République défendue par toutes les générations au long de plusieurs décennies."
Mentionnant l’héroïsme et le noble esprit de sacrifice manifestés par nos officiers et soldats dans la zone d’opérations où se déroulaient des combats acharnées,
Le secret de l’issue victorieuse de la récente opération militaire à l’étranger ne réside pas dans le mérite de quelques experts militaires ou héros particuliers, mais bien dans le caractère de masse de l’héroïsme manifesté et dans le fait que la noblesse d’âme a inspiré tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger.
Les combattants à l’étranger se sont montrés unanimement stricts dans l’exécution des ordres, comme c’est naturel pour les militaires, exemplaires dans l’amour de la patrie et des compagnons d’armes et l’esprit de sacrifice et fidèles jusqu’à l’heure suprême à leur devoir et à leur conscience morale. Ces caractéristiques morales exceptionnelles dont vous avez fait preuve ont montré au monde entier le facteur essentiel de la puissance de notre armée, qui est faite pour vaincre toujours. C’est un événement qui a marqué l’époque et l’histoire de la nouvelle notion d’une armée puissante et de la nouvelle loi de la victoire.
C’est la fierté et la gloire du Parti du travail de Corée et du gouvernement de la RPDC que d’avoir une telle armée comme pionnière et défenseur de l’œuvre révolutionnaire Juche. Un pays que défend une armée héroïque restera toujours puissant et une cause dont elle ouvre la marche est promise au triomphe."
Notre pays restera pour toujours digne de respect et fort parce qu’il a de grands héros comme vous. Vu la loyauté et l’héroïsme qui lui sont caractéristiques, notre armée poursuivra à jamais sa grande histoire de victoires.
Gloire éternelle aux officiers et soldats héroïques des troupes d’opération à l’étranger qui ont porté au faîte de la gloire notre peuple avec sa longue histoire de victoires et nos forces armées révolutionnaires avec leur supériorité absolue!"
Le discours marqué d’un ardent amour paternel a profondément touché l’assistance.
Tous les participants ont présenté leurs plus grands respects et exprimé leur gratitude sans bornes à
Lecture a été donnée du décret du Présidium du l’Assemblée populaire suprême de la RPDC de décerner le titre de héros de la RPDC, des ordres et médailles aux commandants et combattants ayant accompli des exploits dans l’opération militaire à l’étranger.
Evoquant le souvenir des images sublimes et de la fin brillante des martyrs ayant sacrifié sans hésitation leur jeunesse et leur vie, animés de la seule volonté d’exécuter au mieux l’ordre de la patrie, il a mis la médaille de héros de la RPDC à côté de leurs portraits.
La mélodie du Chant de la camaraderie, chanson résumant l’histoire sacrée de la révolution coréenne entreprise et victorieusement promue par la camaraderie, a retenti dans la salle où l’ardente affection unissant le Leader et ses soldats et a offert un tableau émouvant digne d’être inscrit dans l’histoire de la patrie.
Souhaitant que la noble vie des martyrs ayant défendu la splendeur de la dignité et du prestige de notre Etat ainsi que de son honneur brille à jamais dans la mémoire de la patrie et du peuple comme étoile de l’exploit,
Les membres du Bureau politique du CC du PTC, les commandants du ministère de la Défense nationale, les commandants militaires et politiques des grandes unités de l’APC et les familles des martyrs ont posé des fleurs au mur de la mémoire.
Au cours de la cérémonie, le colonel-général de l’APC Kim Yong Bok, commandant de l’unité d’opération spéciale, a pris la parole au nom de tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger.
Exprimant sa joie de recevoir la décoration suprême de notre République au siège du CC du Parti, état-major suprême de la révolution coréenne, il a dit que tous les officiers et soldats des unités d’opération à l’étranger avaient ressenti plus profondément au champ de guerre à l’étranger la chance d’avoir pour eux un commandant prestigieux et qu’ils étaient fermement convaincus qu’ils vaincraient s’ils se battaient suivant les directives de
Tous les commandants et combattants des unités d’opération à l’étranger, soldats dévoués du grand camarade
L’esprit de combat irréductible et l’héroïsme collectif manifestés par les combattants des unités d’opération à l’étranger des forces armées de la RPDC, ainsi que leur mérite inoubliable brilleront pour toujours dans l’histoire de la patrie comme modèle de fidélité absolue de notre armée au Parti et à la révolution et comme symbole de la victoire éternelle de notre grand Etat et de notre cause.