Camarades!
Réfléchissons pourquoi nous nous sommes réunis ici, devant cet immeuble à la veille du 80e anniversaire de la fondation du Parti.
Aujourd’hui, nous avons fait des pas fort significatifs en venant visiter ce bâtiment historique, témoin de l’événement de la fondation du Parti.
En me trouvant face au foyer qui a vu naître notre Parti, bâtiment resté inchangé dans son aspect, évocateur d’une éminente histoire, en dépit de longues décennies, je me sens ému à revivre l’enthousiasme qui régnait il y a 80 ans.
Bâtiment peu important et modeste où, pourtant, le Parti du travail de Corée, protagoniste de la grande transformation du sort de notre patrie et de notre peuple, a commencé à écrire son histoire de vainqueur et où logeait l’état-major suprême de la révolution coréenne qui a déclenché une grandiose marche vers un puissant Etat socialiste! A ce souvenir, mon cœur bat fort.
Ce sentiment authentique et ardent, seuls peuvent l’éprouver ceux qui, nés après, ont su apprécier à leur juste valeur la noblesse de la naissance du parti révolutionnaire et les premières pages de son éminente histoire et ont mérité du présent et de l’avenir de la patrie en luttant pour honorer les idées fondatrices du Parti.
Profitant de cette occasion et traduisant la volonté unanime de tous les membres du Parti et du peuple, je rends mon hommage suprême au PrésidentKim Il Sung , grand Leader, et aux combattants révolutionnaires antijaponais qui ont ouvert une voie originale à l’édification d’un parti révolutionnaire en menant une lutte sanglante pour la libération de la patrie et achevé l’œuvre historique de la fondation du Parti et posé une solide pierre angulaire de l’éternité du développement de ce parti.
De même, j’apprécie hautement les mérites des cadres dirigeants de notre Parti et de l’Etat, y compris les membres de l’organisme de direction central du Parti ici présents, des organisations et permanents du Parti entier qui s’attachent à remplir les tâches à la fois lourdes et glorieuses, assignées par le Parti et la révolution et j’adresse, à l’occasion du 80e anniversaire de la fondation du Parti, mes salutations et encouragements cordiaux à tous les membres du Parti du travail de Corée qui, dignes de ce nom, ont soutenu avec vigueur la progression de la cause révolutionnaire, en faisant preuve de leur noble conscience de militants et en jouant un rôle d’avant-garde.
De plus, je remercie les cadres et employés du Musée de la fondation du Parti et les cadres et travailleurs de tout le secteur de la conservation des hauts faits révolutionnaires, qui se dévouent sincèrement pour perpétuer la glorieuse histoire de notre Parti.
Camarades!
Tourner avec fierté les premières pages des annales sacrées de la fondation du Parti, peiner à rechercher les grandes idées ayant inspiré la naissance du Parti et évoquer les traces de lutte héroïque, n’est pas une tâche aisée pour tout le monde.
C’est là un précieux honneur revenant aux seuls révolutionnaires capables de poursuivre pour toujours la gloire de l’histoire de 80 années et le secret des victoires qui l’ont jalonnée.
Les mots manquent pour exprimer notre fierté d’avoir jeté la base au socialisme dans notre pays en dépit d’innombrables défis et épreuves et d’édifier aujourd’hui par un effort sans pareil une grande puissance hors d’atteinte et celle d’avoir sauvegardé le socialisme, conscients de notre devoir d’honorer de haute lutte l’histoire de 80 années.
Qu’est-ce qui a rendu notre Parti invincible? Qui lui a conféré l’honneur de triompher sans jamais échouer? Quand j’y réfléchis, j’en viens à admirer cet immeuble et à retracer les pages de la grande histoire.
A ce moment particulier et heureux qui précède le 80e anniversaire de la fondation du Parti, au seuil d’un développement et d’une prospérité nouveaux, retracer l’histoire de la fondation du Parti et de sa poursuite revient pour notre génération, appelée à atteindre le point final de l’œuvre du socialisme entamée et développée par nos aînés, à se pénétrer de nouveau de ses tâches et de son devoir révolutionnaires.
Camarades!
La grandeur de l’histoire de 80 ans de notre Parti provient non seulement de sa fondation originale, mais aussi du fait qu’il a gravé dans son drapeau les idées socialistes pour l’émancipation des masses populaires et qu’il s’en y est tenu invariablement.
La génération fondatrice du Parti a choisi dans la patrie libérée le socialisme à la coréenne, approprié à la situation du pays et, comme moyen de l’édifier, le recours aux forces intérieures, qui consiste à compter sur le peuple et à s’appuyer sur lui.
Notre Parti, qui a fixé le socialisme dans son guide dès sa fondation, restait toujours fidèle à son idéal malgré les adversités de l’histoire, se frayant de façon originale un chemin dans l’édification du socialisme.
La théorie Juche, avec toutes ses idées socialistes, qui a montré sa scientificité et sa vitalité dans tout le processus de la révolution socialiste et de l’édification du socialisme dans notre pays, a prouvé son pouvoir caractéristique de lier le socialisme et le peuple, et a fait de l’histoire de notre Parti au pouvoir une histoire de progrès et de victoires écrite avec le peuple.
Le principal secret de la réussite de notre Parti, qui a atteint un record dans l’ancienneté de parti au pouvoir dans l’histoire du mouvement socialiste, réside dans la vitalité à toute épreuve du socialisme axé sur les masses populaires, ainsi que dans une poursuite stricte de ces idées.
Les idées directrices de notre Parti sont les idées socialistes, enrichies et développées à travers 80 ans de lutte, par les changements au cours de ces décennies et par les victoires remportées au prix du sang et de la sueur de notre peuple, des officiers et soldats de notre armée.
La confirmation de l’idée que la participation du peuple mène à la victoire du socialisme est bien l’enseignement culminant de l’histoire de 80 ans de notre Parti et en représente la vraie valeur.
Camarades!
Un autre facteur qui a permis à notre Parti de conduire, au long de ces 8 décennies, l’œuvre socialiste sur la voie la plus correcte, remportant ainsi des victoires légendaires et accomplissant des faits prodigieux, est d’avoir donné la priorité, dans la révolution et le développement du pays, à une édification originale du parti au pouvoir, qui consiste à tirer du peuple son existence et à se dévouer inconditionnellement au peuple.
L’histoire de notre révolution et de notre édification du socialisme donne une réponse claire aux questions: comment le parti, le peuple et le socialisme font bloc en partageant un même sort? comment le parti parvient à jouir de la dignité et de l’honneur de guide infaillible? comment des gens simples et modestes finissent par former un grand peuple irréductible dans son caractère et son tempérament?
Un parti appelé à lutter pour les intérêts du peuple peut faire bloc avec le peuple, organiser et canaliser au maximum l’intelligence et la force inépuisables de celui-ci pour conduire l’œuvre socialiste à la victoire définitive à condition de se développer sans cesse sur les plans politique, organisationnel et idéologique et de se doter d’un style populaire de direction et de travail.
Il est caractéristique essentiellement à l’édification de notre Parti de s’être fait un guide des idées révolutionnaires axées sur les masses populaires, formant ainsi une unité d’idéologie, d’organisation et d’action, et d’avoir toujours agi parmi les masses populaires, pour se développer comme un état-major politique uni au peuple.
Notre Parti, en faisant tout pour assurer l’unicité de l’idéologie et de la direction en son sein et en appliquant un style de direction conforme au peuple dans son travail et ses activités, a pu s’ériger en force politique pouvant jouir de la plus grande force et du plus grand prestige dans l’histoire de l’édification des partis révolutionnaires et faire du peuple la force motrice indépendante du socialisme, œuvre historique.
Il a défini la primauté des masses populaires comme son idéal politique et son mode politique et a fait du dévouement inconditionnel au peuple son style immuable et surtout, a mis au premier plan le développement de la discipline et du style de travail à mesure de la prolongation de son histoire de parti au pouvoir, de l’avancement de l’édification du socialisme et du changement de générations, parvenant ainsi à mettre fin au laisser-aller, aux abus du pouvoir, à l’esprit bureaucratique et à la thésaurisation illicite.
Historiquement parlant, notre Parti s’est renforcé comme organisation politique dirigeante toujours plus active en luttant pour implanter le Juche dans l’idéologie dans l’après-guerre, en menant la lutte contre le fractionnisme et en passant par plusieurs faits de purification, le peuple parvenant ainsi à témoigner au Parti d’une confiance et d’un soutien sans réserve et à s’unir autour du Parti pour imprimer plusieurs fois un essor sans précédent à l’édification du socialisme.
De s’être révélé sous son aspect de vrai parti auquel le peuple s’en remet entièrement et tient comme à sa propre vie, est bien l’exploit éminent qu’a accompli notre peuple dans l’histoire des partis de l’humanité.
La ligne d’édification du parti en 5 points de la nouvelle époque constitue une charte permanente qui permettra à notre Parti d’accroître au maximum sa capacité d’action et de direction en jouissant d’un prestige élevé comme guide du peuple et état-major politique dans l’œuvre socialiste.
En changeant les vicissitudes et épreuves en victoires et faits prodigieux, notre Parti a créé une tradition idéologique pure et efficace à toute épreuve, une tradition révolutionnaire propre à lui.
L’histoire de 80 ans du Parti du travail de Corée, histoire de sa conduite de l’Etat et du peuple vers le socialisme, a laissé derrière elle la loi imprescriptible de la victoire et un bien moral sans prix.
Cette loi et ce bien consistent en l’idée que le parti, le socialisme et le peuple ne font qu’un, qu’un parti qui compte en permanence sur le peuple et est à son service, qui tire sa vie de la confiance et des attentes du peuple est promis à un développement incessant en jouissant toujours du soutien absolu du peuple.
En même temps que cette grande vérité, la direction et le mode d’action marqués d’audace du Parti du travail de Corée qui a porté le prestige de notre Etat et notre peuple au plus haut point dans le monde et inauguré une époque de transformation sans précédent pour un développement général du socialisme font la lumière sur la voie de la victoire et de la gloire que suit l’actuelle génération et que suivront ceux qui viendront après nous.
Camarades!
Depuis son 8e Comité central, notre Parti est entré dans une nouvelle étape du développement général du socialisme.
Du point de vue de l’idéal et de l’objectif, nous devons nous transformer à un rythme plus rapide que le présent et renouveler dans dix ans tous les domaines, tous les secteurs et toutes les régions au prix d’une opiniâtreté extrême et d’un effort dévoué.
La plus grande force, les plus sûres supériorité et réserves dont nous disposons dans cette lutte sont la conscience politique extraordinaire et l’effort redoublé de tout le peuple uni sous la bannière du patriotisme.
Le dévouement patriotique des citoyens qui, doués d’une haute responsabilité sur le présent et l’avenir du pays, redoublent d’effort pour obtenir un record suprême dans leur travail en liant leur sort à celui de la patrie, détermine le rythme et la qualité du développement général de l’Etat.
Notre pays est un Etat éternel de tout le peuple, que celui-ci édifie.
A l’avenir aussi, tous les problèmes théoriques et pratiques qui se posent dans les affaires du Parti et de l’Etat doivent être déployés et résolus en prenant pour principe et critère suprêmes de faire de notre peuple une grande force motrice de l’inauguration de notre époque.
En vue de faire progresser victorieusement la cause du développement général du socialisme en conduisant tout le peuple, il faut avant tout intensifier à une nouvelle étape élevée la lutte pour l’application de la ligne d’édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque afin d’améliorer sensiblement l’aspect, la force d’organisation et la capacité d’action de notre Parti.
On doit accentuer sans cesse le développement politique du Parti pour renforcer par tous les moyens sa capacité d’action et de direction en vue d’orienter, sous la direction unique de son Comité central, l’enthousiasme patriotique et l’intelligence du peuple entier, la force et les réserves de tous les secteurs vers le développement général du socialisme.
Il convient de considérer la transformation des cadres et des membres du Parti en éléments d’élite comme tâche essentielle de haute importance pour défendre la lignée du Parti et d’y assurer la prudence et la perfection maximales pour le transformer en parti de fer ayant de solides bases organisationnelles et idéologiques.
Il est important d’innover dans la méthode de travail du Parti conformément à l’époque en rapide évolution et au niveau de conscience des gens pour faire de ce travail celui original et actif pouvant conduire le peuple en veillant sur l’opinion publique.
Il est nécessaire de compléter et perfectionner sans cesse la capacité de direction, celle d’action et l’art de leadership du Parti.
Le caractère consommé du parti révolutionnaire vient, non de son ancienneté, mais du fait que celui-ci sent toujours un poids devant son devoir d’état-major politique de l’accomplissement de l’œuvre du socialisme et accroît sa capacité de direction et d’action.
Nous devons systématiser et définir l’habileté et l’art de direction, le style de travailler et le style de vie militante, créés par notre Parti au cours de ses 80 ans de pouvoir, et les employer, créer et appliquer autant que possible des modèles des méthodes et style de direction du Parti de la nouvelle époque en vue de rendre absolue sa capacité d’exercer le pouvoir.
Nous donnerons la priorité à la découverte et à l’élimination rapides de tous les facteurs et actes d’atteinte au prestige de leadership du Parti et continuerons à resserrer en son sein la discipline rigoureuse et saine.
Comme je l’ai mentionné à maintes reprises, les cadres assument un devoir très lourd et important pour impulser l’époque de développement général qu’on peut qualifier de la seconde époque de l’édification nationale.
Aujourd’hui, il nous faut l’esprit, le courage et la confiance dont on a fait preuve aux journées de la fondation du Parti et de l’édification d’un pays nouveau.
Les cadres dirigeants du Parti et de l’Etat doivent s’imprégner des idées et de l’esprit remontant à la fondation du Parti, prendre nettement conscience des exigences de l’époque et de la réalité, de la nature et de l’essentiel de la politique du Parti et garder au fond du cœur la nature du communiste qui sait assumer de son plein gré la responsabilité nécessaire en liant tous les problèmes à l’avenir du Parti et de l’Etat.
Tout dépend des cadres.
Nos cadres doivent considérer comme un caractère politique et un principe imprescriptible de prendre totalement en charge les affaires de leurs secteurs et unités d’activité.
Seuls les cadres, qui permettent aux masses d’avoir une confiance dès le début, grâce à une conception et à une organisation justes pour l’application de la politique du Parti, non par la parole, et qui savent mobiliser au maximum la force et l’intelligence des masses en liant organiquement la direction du Parti à la direction sur l’économie et la technique et, par un bilan et une estimation de principe et équitables, les faire trouver la joie de vivre et redoubler d’effort, pourront avoir qualité de les conduire et en faire des maîtres authentiques des lieux de travail.
Leur conception des masses, leurs vertus morales et leur style de travailler doivent changer avant leur mode de pensée et leur capacité.
Notre Parti accélérera la progression de la révolution en exterminant l’incompétence, l’irresponsabilité, la crainte de se compromettre, le formalisme et l’esprit de finasserie révélés chez les cadres ainsi que toutes les déviations contrant le peuple et nuisant au socialisme comme despotisme et abus de pouvoir et d’autorité.
Seuls les cadres excellents qui savent vivre pour la révolution, défendre celle-ci et conduire le travail vers l’objectif fixé, seuls les hommes dynamiques, héroïques et inflexibles, appelés à affronter toutes les difficultés, peuvent guider notre époque.
Il nous faut faire preuve d’une ardeur révolutionnaire, chaque fois que des difficultés surgissent et qu’on a besoin du grand courage, en nous imprégnant parfaitement de l’esprit et du courage de la génération fondatrice du Parti qui s’est frayé un chemin sanglant pour édifier un nouveau monde du communisme en portant bien haut le drapeau rouge.
Nous ne devons pas arrêter notre lutte, mais progresser vers la révolution continue jusqu’à une victoire complète du socialisme, à une réalisation brillante de l’idéal de notre peuple et de l’objectif définitif de notre révolution.
Nous luttons pour la meilleure œuvre et nous dépensons sans hésiter pour elle.
Luttons plus fermement pour la grande prospérité de notre Etat, animés d’une ardeur révolutionnaire déchaînée et d’une bravoure vers la plus grande victoire, en ressentant la joie de faire la révolution contre les difficultés sans craindre sa dureté.
Camarades!
Nous nous sentons fiers de pouvoir nous remémorer, dans cette maison historique où le Parti a été fondé, son trajet de deux siècles et nous y raffermir dans la détermination de poursuivre à jamais ce grand parcours.
Tout comme nous jetons aujourd’hui ici, avec fierté, un regard rétrospectif sur ce trajet, nous accueillerons à coup sûr des journées où nous nous remémorerons ici dignement notre chemin rude à suivre désormais.
Cette maison historique brillera de génération en génération comme palais sacré appelé à perpétuer pour toujours la lignée du Parti du travail de Corée et sa tradition de victoire.
Vive le Parti du travail de Corée!
Réfléchissons pourquoi nous nous sommes réunis ici, devant cet immeuble à la veille du 80e anniversaire de la fondation du Parti.
Aujourd’hui, nous avons fait des pas fort significatifs en venant visiter ce bâtiment historique, témoin de l’événement de la fondation du Parti.
En me trouvant face au foyer qui a vu naître notre Parti, bâtiment resté inchangé dans son aspect, évocateur d’une éminente histoire, en dépit de longues décennies, je me sens ému à revivre l’enthousiasme qui régnait il y a 80 ans.
Bâtiment peu important et modeste où, pourtant, le Parti du travail de Corée, protagoniste de la grande transformation du sort de notre patrie et de notre peuple, a commencé à écrire son histoire de vainqueur et où logeait l’état-major suprême de la révolution coréenne qui a déclenché une grandiose marche vers un puissant Etat socialiste! A ce souvenir, mon cœur bat fort.
Ce sentiment authentique et ardent, seuls peuvent l’éprouver ceux qui, nés après, ont su apprécier à leur juste valeur la noblesse de la naissance du parti révolutionnaire et les premières pages de son éminente histoire et ont mérité du présent et de l’avenir de la patrie en luttant pour honorer les idées fondatrices du Parti.
Profitant de cette occasion et traduisant la volonté unanime de tous les membres du Parti et du peuple, je rends mon hommage suprême au Président
De même, j’apprécie hautement les mérites des cadres dirigeants de notre Parti et de l’Etat, y compris les membres de l’organisme de direction central du Parti ici présents, des organisations et permanents du Parti entier qui s’attachent à remplir les tâches à la fois lourdes et glorieuses, assignées par le Parti et la révolution et j’adresse, à l’occasion du 80e anniversaire de la fondation du Parti, mes salutations et encouragements cordiaux à tous les membres du Parti du travail de Corée qui, dignes de ce nom, ont soutenu avec vigueur la progression de la cause révolutionnaire, en faisant preuve de leur noble conscience de militants et en jouant un rôle d’avant-garde.
De plus, je remercie les cadres et employés du Musée de la fondation du Parti et les cadres et travailleurs de tout le secteur de la conservation des hauts faits révolutionnaires, qui se dévouent sincèrement pour perpétuer la glorieuse histoire de notre Parti.
Camarades!
Tourner avec fierté les premières pages des annales sacrées de la fondation du Parti, peiner à rechercher les grandes idées ayant inspiré la naissance du Parti et évoquer les traces de lutte héroïque, n’est pas une tâche aisée pour tout le monde.
C’est là un précieux honneur revenant aux seuls révolutionnaires capables de poursuivre pour toujours la gloire de l’histoire de 80 années et le secret des victoires qui l’ont jalonnée.
Les mots manquent pour exprimer notre fierté d’avoir jeté la base au socialisme dans notre pays en dépit d’innombrables défis et épreuves et d’édifier aujourd’hui par un effort sans pareil une grande puissance hors d’atteinte et celle d’avoir sauvegardé le socialisme, conscients de notre devoir d’honorer de haute lutte l’histoire de 80 années.
Qu’est-ce qui a rendu notre Parti invincible? Qui lui a conféré l’honneur de triompher sans jamais échouer? Quand j’y réfléchis, j’en viens à admirer cet immeuble et à retracer les pages de la grande histoire.
A ce moment particulier et heureux qui précède le 80e anniversaire de la fondation du Parti, au seuil d’un développement et d’une prospérité nouveaux, retracer l’histoire de la fondation du Parti et de sa poursuite revient pour notre génération, appelée à atteindre le point final de l’œuvre du socialisme entamée et développée par nos aînés, à se pénétrer de nouveau de ses tâches et de son devoir révolutionnaires.
Camarades!
La grandeur de l’histoire de 80 ans de notre Parti provient non seulement de sa fondation originale, mais aussi du fait qu’il a gravé dans son drapeau les idées socialistes pour l’émancipation des masses populaires et qu’il s’en y est tenu invariablement.
La génération fondatrice du Parti a choisi dans la patrie libérée le socialisme à la coréenne, approprié à la situation du pays et, comme moyen de l’édifier, le recours aux forces intérieures, qui consiste à compter sur le peuple et à s’appuyer sur lui.
Notre Parti, qui a fixé le socialisme dans son guide dès sa fondation, restait toujours fidèle à son idéal malgré les adversités de l’histoire, se frayant de façon originale un chemin dans l’édification du socialisme.
La théorie Juche, avec toutes ses idées socialistes, qui a montré sa scientificité et sa vitalité dans tout le processus de la révolution socialiste et de l’édification du socialisme dans notre pays, a prouvé son pouvoir caractéristique de lier le socialisme et le peuple, et a fait de l’histoire de notre Parti au pouvoir une histoire de progrès et de victoires écrite avec le peuple.
Le principal secret de la réussite de notre Parti, qui a atteint un record dans l’ancienneté de parti au pouvoir dans l’histoire du mouvement socialiste, réside dans la vitalité à toute épreuve du socialisme axé sur les masses populaires, ainsi que dans une poursuite stricte de ces idées.
Les idées directrices de notre Parti sont les idées socialistes, enrichies et développées à travers 80 ans de lutte, par les changements au cours de ces décennies et par les victoires remportées au prix du sang et de la sueur de notre peuple, des officiers et soldats de notre armée.
La confirmation de l’idée que la participation du peuple mène à la victoire du socialisme est bien l’enseignement culminant de l’histoire de 80 ans de notre Parti et en représente la vraie valeur.
Camarades!
Un autre facteur qui a permis à notre Parti de conduire, au long de ces 8 décennies, l’œuvre socialiste sur la voie la plus correcte, remportant ainsi des victoires légendaires et accomplissant des faits prodigieux, est d’avoir donné la priorité, dans la révolution et le développement du pays, à une édification originale du parti au pouvoir, qui consiste à tirer du peuple son existence et à se dévouer inconditionnellement au peuple.
L’histoire de notre révolution et de notre édification du socialisme donne une réponse claire aux questions: comment le parti, le peuple et le socialisme font bloc en partageant un même sort? comment le parti parvient à jouir de la dignité et de l’honneur de guide infaillible? comment des gens simples et modestes finissent par former un grand peuple irréductible dans son caractère et son tempérament?
Un parti appelé à lutter pour les intérêts du peuple peut faire bloc avec le peuple, organiser et canaliser au maximum l’intelligence et la force inépuisables de celui-ci pour conduire l’œuvre socialiste à la victoire définitive à condition de se développer sans cesse sur les plans politique, organisationnel et idéologique et de se doter d’un style populaire de direction et de travail.
Il est caractéristique essentiellement à l’édification de notre Parti de s’être fait un guide des idées révolutionnaires axées sur les masses populaires, formant ainsi une unité d’idéologie, d’organisation et d’action, et d’avoir toujours agi parmi les masses populaires, pour se développer comme un état-major politique uni au peuple.
Notre Parti, en faisant tout pour assurer l’unicité de l’idéologie et de la direction en son sein et en appliquant un style de direction conforme au peuple dans son travail et ses activités, a pu s’ériger en force politique pouvant jouir de la plus grande force et du plus grand prestige dans l’histoire de l’édification des partis révolutionnaires et faire du peuple la force motrice indépendante du socialisme, œuvre historique.
Il a défini la primauté des masses populaires comme son idéal politique et son mode politique et a fait du dévouement inconditionnel au peuple son style immuable et surtout, a mis au premier plan le développement de la discipline et du style de travail à mesure de la prolongation de son histoire de parti au pouvoir, de l’avancement de l’édification du socialisme et du changement de générations, parvenant ainsi à mettre fin au laisser-aller, aux abus du pouvoir, à l’esprit bureaucratique et à la thésaurisation illicite.
Historiquement parlant, notre Parti s’est renforcé comme organisation politique dirigeante toujours plus active en luttant pour implanter le Juche dans l’idéologie dans l’après-guerre, en menant la lutte contre le fractionnisme et en passant par plusieurs faits de purification, le peuple parvenant ainsi à témoigner au Parti d’une confiance et d’un soutien sans réserve et à s’unir autour du Parti pour imprimer plusieurs fois un essor sans précédent à l’édification du socialisme.
De s’être révélé sous son aspect de vrai parti auquel le peuple s’en remet entièrement et tient comme à sa propre vie, est bien l’exploit éminent qu’a accompli notre peuple dans l’histoire des partis de l’humanité.
La ligne d’édification du parti en 5 points de la nouvelle époque constitue une charte permanente qui permettra à notre Parti d’accroître au maximum sa capacité d’action et de direction en jouissant d’un prestige élevé comme guide du peuple et état-major politique dans l’œuvre socialiste.
En changeant les vicissitudes et épreuves en victoires et faits prodigieux, notre Parti a créé une tradition idéologique pure et efficace à toute épreuve, une tradition révolutionnaire propre à lui.
L’histoire de 80 ans du Parti du travail de Corée, histoire de sa conduite de l’Etat et du peuple vers le socialisme, a laissé derrière elle la loi imprescriptible de la victoire et un bien moral sans prix.
Cette loi et ce bien consistent en l’idée que le parti, le socialisme et le peuple ne font qu’un, qu’un parti qui compte en permanence sur le peuple et est à son service, qui tire sa vie de la confiance et des attentes du peuple est promis à un développement incessant en jouissant toujours du soutien absolu du peuple.
En même temps que cette grande vérité, la direction et le mode d’action marqués d’audace du Parti du travail de Corée qui a porté le prestige de notre Etat et notre peuple au plus haut point dans le monde et inauguré une époque de transformation sans précédent pour un développement général du socialisme font la lumière sur la voie de la victoire et de la gloire que suit l’actuelle génération et que suivront ceux qui viendront après nous.
Camarades!
Depuis son 8e Comité central, notre Parti est entré dans une nouvelle étape du développement général du socialisme.
Du point de vue de l’idéal et de l’objectif, nous devons nous transformer à un rythme plus rapide que le présent et renouveler dans dix ans tous les domaines, tous les secteurs et toutes les régions au prix d’une opiniâtreté extrême et d’un effort dévoué.
La plus grande force, les plus sûres supériorité et réserves dont nous disposons dans cette lutte sont la conscience politique extraordinaire et l’effort redoublé de tout le peuple uni sous la bannière du patriotisme.
Le dévouement patriotique des citoyens qui, doués d’une haute responsabilité sur le présent et l’avenir du pays, redoublent d’effort pour obtenir un record suprême dans leur travail en liant leur sort à celui de la patrie, détermine le rythme et la qualité du développement général de l’Etat.
Notre pays est un Etat éternel de tout le peuple, que celui-ci édifie.
A l’avenir aussi, tous les problèmes théoriques et pratiques qui se posent dans les affaires du Parti et de l’Etat doivent être déployés et résolus en prenant pour principe et critère suprêmes de faire de notre peuple une grande force motrice de l’inauguration de notre époque.
En vue de faire progresser victorieusement la cause du développement général du socialisme en conduisant tout le peuple, il faut avant tout intensifier à une nouvelle étape élevée la lutte pour l’application de la ligne d’édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque afin d’améliorer sensiblement l’aspect, la force d’organisation et la capacité d’action de notre Parti.
On doit accentuer sans cesse le développement politique du Parti pour renforcer par tous les moyens sa capacité d’action et de direction en vue d’orienter, sous la direction unique de son Comité central, l’enthousiasme patriotique et l’intelligence du peuple entier, la force et les réserves de tous les secteurs vers le développement général du socialisme.
Il convient de considérer la transformation des cadres et des membres du Parti en éléments d’élite comme tâche essentielle de haute importance pour défendre la lignée du Parti et d’y assurer la prudence et la perfection maximales pour le transformer en parti de fer ayant de solides bases organisationnelles et idéologiques.
Il est important d’innover dans la méthode de travail du Parti conformément à l’époque en rapide évolution et au niveau de conscience des gens pour faire de ce travail celui original et actif pouvant conduire le peuple en veillant sur l’opinion publique.
Il est nécessaire de compléter et perfectionner sans cesse la capacité de direction, celle d’action et l’art de leadership du Parti.
Le caractère consommé du parti révolutionnaire vient, non de son ancienneté, mais du fait que celui-ci sent toujours un poids devant son devoir d’état-major politique de l’accomplissement de l’œuvre du socialisme et accroît sa capacité de direction et d’action.
Nous devons systématiser et définir l’habileté et l’art de direction, le style de travailler et le style de vie militante, créés par notre Parti au cours de ses 80 ans de pouvoir, et les employer, créer et appliquer autant que possible des modèles des méthodes et style de direction du Parti de la nouvelle époque en vue de rendre absolue sa capacité d’exercer le pouvoir.
Nous donnerons la priorité à la découverte et à l’élimination rapides de tous les facteurs et actes d’atteinte au prestige de leadership du Parti et continuerons à resserrer en son sein la discipline rigoureuse et saine.
Comme je l’ai mentionné à maintes reprises, les cadres assument un devoir très lourd et important pour impulser l’époque de développement général qu’on peut qualifier de la seconde époque de l’édification nationale.
Aujourd’hui, il nous faut l’esprit, le courage et la confiance dont on a fait preuve aux journées de la fondation du Parti et de l’édification d’un pays nouveau.
Les cadres dirigeants du Parti et de l’Etat doivent s’imprégner des idées et de l’esprit remontant à la fondation du Parti, prendre nettement conscience des exigences de l’époque et de la réalité, de la nature et de l’essentiel de la politique du Parti et garder au fond du cœur la nature du communiste qui sait assumer de son plein gré la responsabilité nécessaire en liant tous les problèmes à l’avenir du Parti et de l’Etat.
Tout dépend des cadres.
Nos cadres doivent considérer comme un caractère politique et un principe imprescriptible de prendre totalement en charge les affaires de leurs secteurs et unités d’activité.
Seuls les cadres, qui permettent aux masses d’avoir une confiance dès le début, grâce à une conception et à une organisation justes pour l’application de la politique du Parti, non par la parole, et qui savent mobiliser au maximum la force et l’intelligence des masses en liant organiquement la direction du Parti à la direction sur l’économie et la technique et, par un bilan et une estimation de principe et équitables, les faire trouver la joie de vivre et redoubler d’effort, pourront avoir qualité de les conduire et en faire des maîtres authentiques des lieux de travail.
Leur conception des masses, leurs vertus morales et leur style de travailler doivent changer avant leur mode de pensée et leur capacité.
Notre Parti accélérera la progression de la révolution en exterminant l’incompétence, l’irresponsabilité, la crainte de se compromettre, le formalisme et l’esprit de finasserie révélés chez les cadres ainsi que toutes les déviations contrant le peuple et nuisant au socialisme comme despotisme et abus de pouvoir et d’autorité.
Seuls les cadres excellents qui savent vivre pour la révolution, défendre celle-ci et conduire le travail vers l’objectif fixé, seuls les hommes dynamiques, héroïques et inflexibles, appelés à affronter toutes les difficultés, peuvent guider notre époque.
Il nous faut faire preuve d’une ardeur révolutionnaire, chaque fois que des difficultés surgissent et qu’on a besoin du grand courage, en nous imprégnant parfaitement de l’esprit et du courage de la génération fondatrice du Parti qui s’est frayé un chemin sanglant pour édifier un nouveau monde du communisme en portant bien haut le drapeau rouge.
Nous ne devons pas arrêter notre lutte, mais progresser vers la révolution continue jusqu’à une victoire complète du socialisme, à une réalisation brillante de l’idéal de notre peuple et de l’objectif définitif de notre révolution.
Nous luttons pour la meilleure œuvre et nous dépensons sans hésiter pour elle.
Luttons plus fermement pour la grande prospérité de notre Etat, animés d’une ardeur révolutionnaire déchaînée et d’une bravoure vers la plus grande victoire, en ressentant la joie de faire la révolution contre les difficultés sans craindre sa dureté.
Camarades!
Nous nous sentons fiers de pouvoir nous remémorer, dans cette maison historique où le Parti a été fondé, son trajet de deux siècles et nous y raffermir dans la détermination de poursuivre à jamais ce grand parcours.
Tout comme nous jetons aujourd’hui ici, avec fierté, un regard rétrospectif sur ce trajet, nous accueillerons à coup sûr des journées où nous nous remémorerons ici dignement notre chemin rude à suivre désormais.
Cette maison historique brillera de génération en génération comme palais sacré appelé à perpétuer pour toujours la lignée du Parti du travail de Corée et sa tradition de victoire.
Vive le Parti du travail de Corée!