Les cérémonies solennelles consacrées au 80e anniversaire de la fondation du glorieux PTC ont été inscrites dans l'histoire de la patrie comme un grand festival politique ayant manifesté une nouvelle fois au monde entier la dignité et le prestige absolus de notre Parti et de notre Etat qui brillent à travers le siècle, et mis pleinement en jeu la confiance et la fidélité profondes de notre peuple au Parti.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, a félicité et encouragé le 12 octobre les participants aux festivités du 80e anniversaire de la fondation du PTC ainsi que le personnel préparatoire qui avaient contribué à célébrer solennellement cet anniversaire significatif par une revue, un grand spectacle gymno-artistique, un défilé civil et une soirée aux flambeaux ayant offert un grand tableau épique des exploits révolutionnaires inoubliables de notre Parti, et assisté avec eux au grand spectacle gymno-artistique Vive le Parti du travail de Corée.
Quand il s'est présenté à la tribune d'honneur, une tempête de vivats a éclaté, reflétant l'immense joie de tous les participants de voir de nouveau le respecté camaradeKim Jong Un , représentant suprême de notre grand et invincible Parti et de la RPDC, glorieuse patrie socialiste, et cher Dirigeant de notre peuple.
Kim Jong Un a adressé ses chaleureuses félicitations à tous les participants qui avaient solennellement célébré le 80e anniversaire de la fondation du grand PTC avec une fidélité sans bornes et un ardent patriotisme.
Les commandants, les cadres et les créateurs qui avaient grandement contribué au succès des cérémonies consacrées au 80e anniversaire de la fondation du grand Parti ont pris place à la tribune d'honneur.
Avant le commencement du spectacle,Kim Jong Un a remercié tous les participants aux festivités et tout le personnel préparatoire, en ces termes : « Respectés citoyens de la ville de Pyongyang !
Nos jeunes, enfants et élèves dignes d'éloges !
Nos artistes passionnés !
Nos sûrs et vaillants commandants et soldats des unités ayant participé à la revue !
Camarades !
Nous venons de célébrer solennellement et irréprochablement le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti au milieu de l'ardeur extraordinaire et redoublée du peuple du pays entier, ainsi que de l'intérêt et de l'attention du monde entier.
Vous vous êtes donné beaucoup de peine pour participer aux grandes festivités politiques et culturelles nationales consacrées au 80e anniversaire de la fondation du Parti et vous consacrer à leur réussite, contribuant ainsi grandement à accroître le prestige du Parti et de l'Etat.
A la vue de tous les participants pleins d'enthousiasme dans les cérémonies solennelles tenues pendant quelques jours, j'ai pu ressentir profondément la sincérité profonde dont vous avez fait preuve pour le Parti et l'Etat, ainsi que vos efforts immenses.
Notre présente fête était vraiment un grand et magnifique festival politique et culturel.
Surtout, le grand spectacle gymnastique et artistique, la revue de nos forces armées, le défilé civil de Pyongyang, et la soirée et la marche aux flambeaux des jeunes et étudiants étaient l'apogée des festivités de célébration.
Toutes ces cérémonies ont exigé non seulement un esprit d'organisation et un esprit de discipline poussés, mais aussi une habileté artistique et un caractère culturel plus innovants que ceux du passé.
Vous, tous, avez joué parfaitement et magnifiquement votre rôle durant les cérémonies malgré des conditions climatiques défavorables.
Toutes les cérémonies ont montré sans réserve sur tous les plans et dans les détails la civilisation et la puissance de notre Etat.
Grâce à vos sentiment, peine et dévouement unanimes, notre fête a été vraiment célébrée de façon solennelle, ce qui a manifesté irréprochablement la force de notre Etat, son potentiel et sa puissance.
Je pense que si je me sentais toujours chaud physiquement et moralement dans toutes les cérémonies malgré une pluie d'automne et un vent froid, c'est que j'ai assisté à votre esprit de dévouement unanime et ardent à l'Etat.
Durant les festivités de célébration, je vous en ai su toujours gré et ressenti profondément au fond du cœur votre vive passion.
Ce n'est pas une expression rhétorique.
Aussi ai-je fait ménager cette occasion où vous, tous les participants aux cérémonies, puissiez vous réunir, dans l'intention de vous exprimer ma reconnaissance sincère.
Merci à vous tous, et pour moi, vous êtes tous les plus précieux.
Au nom du Comité central du Parti et du gouvernement de notre République, je vous adresse encore une fois mes remerciements chaleureux, à vous qui avez glorifié les cérémonies consacrées au 80e anniversaire de la fondation du Parti comme festivités suprêmes.
Je vous souhaite sincèrement une bonne santé et un bonheur, et adresse à vos familles un sentiment chaleureux plein d'amour et d'affection.
Camarades !
Pour terminer, je vous propose de crier ensemble des vivats en signe d'un amour et d'un respect sans bornes envers notre chère patrie.
Vive la République populaire démocratique de Corée, notre chère patrie-mère ! »
Un tonnerre de vivats a fait trembler ciel et terre.
Tous les participants ont adressé leurs remerciements sans bornes et présenté leurs plus grands respects àKim Jong Un qui, grâce à une affection et à une confiance immenses, les ont conduits à honorer au monde entier la glorieuse histoire de notre Parti et la justesse de sa cause par des cérémonies politiques originales, et qui leur prodigue une énorme sollicitude en les félicitant pour tous ces succès.
Très honorés de donner leur spectacle de nouveau en présence deKim Jong Un , tous les interprètes ont exprimé leur bonheur et leur joie par leurs mouvements d'ensemble et leurs chants pleins de vigueur, et leurs belles danses.
Se sont déroulées des scènes solennelles retraçant l'immortelle histoire de notre Parti qui, depuis le jour de sa fondation où il avait gravé l'image du peuple dans le drapeau rouge du Paektu, avait parcouru invariablement le trajet du service absolu du peuple, aussi bien que la réalité exaltante de la glorieuse époqueKim Jong Un où l'on réalise par ses propres forces tous les idéaux du peuple et le rêve de prospérité générale de l'Etat avec le nouvel âge d'or du renforcement de tout le Parti.
Les interprètes ont prouvé, par des hymnes au Parti-mère qui résonnent de siècle en siècle, que la sécurité et le bonheur d'aujourd'hui ainsi que l'avenir radieux et la prospérité des générations futures ne sont possibles que grâce à la direction deKim Jong Un , représentant la dignité et le sort de la Corée du Juche, et son avenir.
Ayant montré la ferme volonté de notre peuple de foncer vers la victoire de la cause du socialisme en portant haut le drapeau rouge du Parti et en suivant le Comité central du Parti envers et contre tout, le spectacle s'est terminé par Notre drapeau national, chant favorable à exalter au maximum l'ardeur révolutionnaire et patriotique.
Le spectacle terminé, une tempête d'acclamations a retenti, alors que des feux d'artifice éblouissants ont fusé dans le ciel nocturne.
Affirmant encore une fois que toutes les cérémonies organisées en l'honneur du grand événement heureux d'Octobre ont pleinement manifesté la puissance de l'union monolithique, notre force absolue et irrésistible,Kim Jong Un a adressé de nouveau ses encouragements chaleureux aux interprètes et aux spectateurs.
Tous les participants ont pris la ferme résolution d'apporter une véritable contribution à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie grâce à la même ardeur patriotique et au même style de création révolutionnaire qu'ils avaient manifestés en faveur du grand festival d'Octobre, gardant dans leur cœur l'affection et la confiance énormes deKim Jong Un .
Quand il s'est présenté à la tribune d'honneur, une tempête de vivats a éclaté, reflétant l'immense joie de tous les participants de voir de nouveau le respecté camarade
Les commandants, les cadres et les créateurs qui avaient grandement contribué au succès des cérémonies consacrées au 80e anniversaire de la fondation du grand Parti ont pris place à la tribune d'honneur.
Avant le commencement du spectacle,
Nos jeunes, enfants et élèves dignes d'éloges !
Nos artistes passionnés !
Nos sûrs et vaillants commandants et soldats des unités ayant participé à la revue !
Camarades !
Nous venons de célébrer solennellement et irréprochablement le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti au milieu de l'ardeur extraordinaire et redoublée du peuple du pays entier, ainsi que de l'intérêt et de l'attention du monde entier.
Vous vous êtes donné beaucoup de peine pour participer aux grandes festivités politiques et culturelles nationales consacrées au 80e anniversaire de la fondation du Parti et vous consacrer à leur réussite, contribuant ainsi grandement à accroître le prestige du Parti et de l'Etat.
A la vue de tous les participants pleins d'enthousiasme dans les cérémonies solennelles tenues pendant quelques jours, j'ai pu ressentir profondément la sincérité profonde dont vous avez fait preuve pour le Parti et l'Etat, ainsi que vos efforts immenses.
Notre présente fête était vraiment un grand et magnifique festival politique et culturel.
Surtout, le grand spectacle gymnastique et artistique, la revue de nos forces armées, le défilé civil de Pyongyang, et la soirée et la marche aux flambeaux des jeunes et étudiants étaient l'apogée des festivités de célébration.
Toutes ces cérémonies ont exigé non seulement un esprit d'organisation et un esprit de discipline poussés, mais aussi une habileté artistique et un caractère culturel plus innovants que ceux du passé.
Vous, tous, avez joué parfaitement et magnifiquement votre rôle durant les cérémonies malgré des conditions climatiques défavorables.
Toutes les cérémonies ont montré sans réserve sur tous les plans et dans les détails la civilisation et la puissance de notre Etat.
Grâce à vos sentiment, peine et dévouement unanimes, notre fête a été vraiment célébrée de façon solennelle, ce qui a manifesté irréprochablement la force de notre Etat, son potentiel et sa puissance.
Je pense que si je me sentais toujours chaud physiquement et moralement dans toutes les cérémonies malgré une pluie d'automne et un vent froid, c'est que j'ai assisté à votre esprit de dévouement unanime et ardent à l'Etat.
Durant les festivités de célébration, je vous en ai su toujours gré et ressenti profondément au fond du cœur votre vive passion.
Ce n'est pas une expression rhétorique.
Aussi ai-je fait ménager cette occasion où vous, tous les participants aux cérémonies, puissiez vous réunir, dans l'intention de vous exprimer ma reconnaissance sincère.
Merci à vous tous, et pour moi, vous êtes tous les plus précieux.
Au nom du Comité central du Parti et du gouvernement de notre République, je vous adresse encore une fois mes remerciements chaleureux, à vous qui avez glorifié les cérémonies consacrées au 80e anniversaire de la fondation du Parti comme festivités suprêmes.
Je vous souhaite sincèrement une bonne santé et un bonheur, et adresse à vos familles un sentiment chaleureux plein d'amour et d'affection.
Camarades !
Pour terminer, je vous propose de crier ensemble des vivats en signe d'un amour et d'un respect sans bornes envers notre chère patrie.
Vive la République populaire démocratique de Corée, notre chère patrie-mère ! »
Un tonnerre de vivats a fait trembler ciel et terre.
Tous les participants ont adressé leurs remerciements sans bornes et présenté leurs plus grands respects à
Très honorés de donner leur spectacle de nouveau en présence de
Se sont déroulées des scènes solennelles retraçant l'immortelle histoire de notre Parti qui, depuis le jour de sa fondation où il avait gravé l'image du peuple dans le drapeau rouge du Paektu, avait parcouru invariablement le trajet du service absolu du peuple, aussi bien que la réalité exaltante de la glorieuse époque
Les interprètes ont prouvé, par des hymnes au Parti-mère qui résonnent de siècle en siècle, que la sécurité et le bonheur d'aujourd'hui ainsi que l'avenir radieux et la prospérité des générations futures ne sont possibles que grâce à la direction de
Ayant montré la ferme volonté de notre peuple de foncer vers la victoire de la cause du socialisme en portant haut le drapeau rouge du Parti et en suivant le Comité central du Parti envers et contre tout, le spectacle s'est terminé par Notre drapeau national, chant favorable à exalter au maximum l'ardeur révolutionnaire et patriotique.
Le spectacle terminé, une tempête d'acclamations a retenti, alors que des feux d'artifice éblouissants ont fusé dans le ciel nocturne.
Affirmant encore une fois que toutes les cérémonies organisées en l'honneur du grand événement heureux d'Octobre ont pleinement manifesté la puissance de l'union monolithique, notre force absolue et irrésistible,
Tous les participants ont pris la ferme résolution d'apporter une véritable contribution à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie grâce à la même ardeur patriotique et au même style de création révolutionnaire qu'ils avaient manifestés en faveur du grand festival d'Octobre, gardant dans leur cœur l'affection et la confiance énormes de