Nach dem unerschütterlichen revolutionären Willen der Partei der Arbeit Koreas, auf unserem Boden mit unseren Ressourcen eine glänzende Blütezeit der sozialistischen Zivilisation unserer Prägung einzuleiten, entstehen vielerorts im ganzen Land wirkliche Ergebnisse für ein neues Leben und einen neuen Wohlstand hintereinander. In dieser Zeit des Aufblühens wurde auf der Halbinsel Kalma mit berühmter schöner Küstenlandschaft ein modernes Küstentourismusgebiet fertig gestellt und begrüßte den Zeitpunkt der feierlichen Einweihung.
Im Gebiet Kalma in Wonsan harmonieren Hunderte verschiedenförmige Gebäude, die moderne Schönheit ausstrahlen, mit der Landschaft des Küstengebietes, die von alters her als hervorragend gilt, und bilden perfekte künstlerische Kompatibilität und Verbindlichkeit. Dieses Gebiet ist wirklich eine in der Welt einmalige Küstentourismusstadt unserer Prägung.
Im Tourismusgebiet gibt es Hotels und andere Unterkünfte, welche insgesamt bis zu etwa 20 000 Gäste beherbergen und die in- und ausländischen Besucher von Sehenswürdigkeiten gemäß ihrem Geschmack wählen können. Außerdem sind mit allen befriedigenden Bedingungen versehene Dienstleistungseinrichtungen für Seebad, mannigfaltige Sport- und Spieleinrichtungen, Handelseinrichtungen und Gaststätten sowie Einrichtungen für Kulturleben, in denen man unabhängig von Jahreszeiten wahre Attraktionen von Sehenswürdigkeiten am Ostmeer genießen kann. Das alles bietet einen so herrlichen Anblick, dass man sich vorstellen kann, wie jährlich ein Strom von Touristen hierher ziehen wird.
Die Ausgestaltung des Gebietes Kalma in Wonsan ist ein großes Fest, über das sich das ganze Land freut. Sie ist ein glänzendes Ergebnis des tiefgründigen Nachdenkens und der unvergänglichen Anstrengungen des GenossenKim Jong Un , der ein grandioses Projekt für den Bau einer kulturellen Erholungsstätte von Weltniveau aufstellte und anleitete, damit alle Bauwerke auf Würde unseres Staates und Ehre unserer Generation vollkommen geschaffen wurden. Sie ist eine Ankündigung einer neuen Zeit des Tourismus unseres Staates, die mit großem Geist des Dienstes der PdAK angebrochen ist, die neue Bereiche der sozialistischen Zivilisation ununterbrochen erschließt, und ein wichtiger kultureller Fortschritt, der einen epochalen Meilenstein für den Aufbau der Tourismusindustrie unserer Prägung setzte.
Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan ist eine stolzerfüllte und ermutigende Schöpfung, die den patriotischen Enthusiasmus unseres Volkes verdoppelt, das der Welt voraneilen will. Seine Einweihung fand am 24. Juni feierlich statt.
Der Platz für die Einweihungsfeier war mit dem Stolz der Bauarbeiter, die das erhabene Vorhaben des ZK der großen Partei mit kühnen Anstrengungen und ungewöhnlichem Schaffensgeist unterstützten und ein ausgezeichnetes kulturelles Tourismusgebiet des Volkes zu aller Bewunderung bauten, und der Freude der Werktätigen erfüllt, die die Geburt der stolzerfüllten Küstentourismusstadt mit dem Wert des Nationalschatzes erlebten.
Der verehrte GenosseKim Jong Un nahm an der Einweihungsfeier teil.
Als er ankam, erschütterten stürmische Hochrufe Himmel und Erde.
Alle Teilnehmer erwiesen größte Hochachtung gegenüber dem Giganten des Schaffens und Aufbaus und dem vertrauten Vater, der mit dem flammenden Herzenswunsch, dem lieben Volk ein neues, noch helleres und reicheres Leben und neue Zivilisation zu schaffen, mit glänzendem Scharfblick und durch elanvolle praktische Führung eine neue Blütezeit für die Prosperität und Entwicklung einleitet, welche mit dem Lachen und Glück des Volkes erfüllt ist.
Zugegen waren leitende Partei- und Regierungskader und andere Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe, für den Bau eingesetzte Armeeangehörige und Bauarbeiter, Funktionäre der Einheiten für Bauausführung und der Einheiten für Betriebsführung, Belegschaftsmitglieder, Funktionäre, Werktätige, Jugendliche und Studenten im Bezirk Kangwon und in der Stadt Wonsan.
Dazu wurden Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation und russische Botschaftsmitarbeiter in unserem Land als Ehrengäste eingeladen.
Die Nationalhymne der DVR Korea wurde gespielt.
Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, hielt die Einweihungsrede.
Er sagte: Die Einweihung des Küstentourismusgebietes, das auf der schönen Halbinsel Kalma als ein repräsentatives Werk des Tourismus unserer Prägung entstand und die starke Kraft und den sprunghaften Entwicklungsstand unseres Staates demonstriert, ist ein deutlicher Beweis für die unerschöpfliche Schaffenskraft und die mutige Tatkraft des sozialistischen Korea, das eine neue Geschichte großartiger Umwälzung und Zivilisation in gehobener Stimmung aufschreibt. Im Namen des ZK der Partei und der Regierung der Republik erwies der Redner herzliche und kämpferische Hochachtung gegenüber allen Bauarbeitern, die den Geist Koreas tatkräftig veranschaulichten, das sich mit so wertvollen Reichtümern den Weg zur wunderbaren Entwicklung zur Zukunft würdevoll bahnt.
Er sagte: Die Halbinsel Kalma, die als eine Sehenswürdigkeit an der Küste mit bester ökologischer Umwelt gilt, wurde zu einem neuen, anmutigen und modernen Erscheinungsbild umgestaltet. Das ist eine epochale Umwälzung, die nur unsere Partei vollbringen kann. Es ist ein Symbol hoher Würde und hohen Wohlstandes unseres Volkes, welche durch die auf die Privilegierung der Volksmassen gerichtete Politik unserer Partei und die sozialistische Gesellschaftsordnung unserer Prägung geschaffen wurden. Eben hierin bestehen der wahre Sinn und die einzigartige Attraktion des Küstentourismusgebietes und der erhabene Stand, den kein anderer berühmter Touristenort erreichen kann.
GenosseKim Jong Un führte elanvoll, damit die sinnvollen groß angelegten Baumaßnahmen dafür, unserem Volk eine weltweit höchstzivilisierte kulturelle Erholungsstätte zu schaffen, als eine Sache der Partei und des Staates dynamisch vorangetrieben wurden.
Er leitete Tausende Bauentwürfe umsichtig an, erweiterte auch den Gesichtskreis der Funktionäre und führte, damit alle Bauwerke auf höchstem Niveau fertig gestellt wurden. Dann erhellte er ausführlich alle Fragen wie z. B. die Einführung eigener Methoden der Dienstleistungen und die Schaffung ihrer Fähigkeit. Seine wertvollen Hinweise sind gleichsam eine große Enzyklopädie, in der die Richtungen und Wege für den Aufbau der Tourismusindustrie der neuen Zeit zusammengefasst sind.
Kim Jong Un suchte mehrmals in einem Jahr die stark windige Baustelle auf und appellierte, das Küstentourismusgebiet als eine in der Welt einmalige kulturelle Erholungsstätte zu bauen und es dem Volk zu schenken. Sein herzlicher Appell verhundertfachte die Treue und die patriotische Überzeugung aller Bauarbeiter und spornte sie zum heroischen Arbeitskampf kräftig an. Auf dem Weg zur Erschließung eines neuen Bereichs der touristischen Kultur wurden mit dem heiligen Pflichtgefühl, den Willen des ZK der großen Partei durchzusetzen, erstaunliches Bautempo, fortschrittliche Baumethoden und mustergültige Erfahrungen hintereinander geschaffen und große wunderbare Bauwerke einwandfrei errichtet.
Es wurden eine Küstentourismusstadt von Weltgeltung und bester Küstenpark aus eigener Kraft gebaut. Das ist eine wertvolle Ehre und Lebenssinn unserer Generation, die den großen Führer in ihrer Mitte weiß, der durch ununterbrochene revolutionäre Umwälzung im Bauwesen eine neue Geschichte des Aufschwungs und Gedeihens schafft, in der auch Menschen, Landschaften und die Epoche bis zur Unkenntlichkeit umgeformt bzw. umgestaltet werden. Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan wird als ein Denkmal der Idee und Führung der PdAK für die Bevorzugung der Volksmassen erstrahlen.
Abschließend sagte der Vorsitzende des Kabinetts: Die wunderbaren Umwälzungen, die auf der Halbinsel Kalma durch unbeugsame Erschließung und beharrliche Anstrengungen geschaffen wurden, zeigen auf neue Wasserscheide für allseitige Prosperität, die unser Staat und Volk allen Schwierigkeiten zum Trotz auf jeden Fall erreichen werden. Er appellierte an alle, getreu dem vom ZK der Partei gewiesenen Kurs für die Zukunft unseres Staates, der sich in ein Paradies des Volkes verwandeln wird, mit höherem Ideal und Traum tatkräftig vorwärtszuschreiten.
Kim Jong Un schnitt das Einweihungsband durch.
Da brachen begeisterte Hochrufe los, es stiegen Feuerwerk und Luftballons auf und verschönerten den klaren und blauen Himmel über Myongsasimni.
Kim Jong Un besichtigte mit leitenden Kadern der Partei und Regierung verschiedene Orte im Küstentourismusgebiet wie Freibad Myongsasimni, Moranbong-Hotel Kalma und Myongsasimni-Hotel.
Er hatte einen bezaubernden Überblick über die Küstentourismusstadt und drückte seine große Zufriedenheit aus: Die für das Volk sehr angestrebte Sache und der Herzenswunsch, für den unsere Partei lange Zeit große Anstrengungen einsetzte, wurden als herrliche Wirklichkeit abgeschlossen. Unser unerschöpflicher Geist für die Erschließung wurde durch umfangreiche Baumaßnahmen zu aller Bewunderung nochmals demonstriert.
Er äußerte seine Begeisterung: Alle Bauten im Gebiet Kalma in Wonsan sind monumentale Bauwerke, in denen die jährliche rasche und sprunghafte Entwicklung unserer Baukunst zusammengefasst ist. Es wurde ein wunderbares Ergebnis geschaffen, das als einer der größten Erfolge in diesem Jahr zu verzeichnen ist, in dem die Beschlüsse des VIII. Parteitages vollendet werden.
Er unterstrich: Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan muss bei der Schaffung unserer touristischen Kultur eine bahnbrechende Rolle wahrnehmen. Alle für Betrieb zuständigen Einheiten sollten den Besuchern der Sehenswürdigkeit am Ostmeer beste Annehmlichkeiten und kulturellen Erholungsraum anbieten, damit jeder fröhliche und befriedigte Tage verbringen kann.
Er bemerkte: In unserem Land, wo es vielfältige und reiche touristische Ressourcen gibt und eigene politische und systembedingte Stabilität garantiert werden, ist die Tourismusindustrie als eine Triebkraft, die das Aufblühen und die Entwicklung des Bereiches Kultur und den Aufschwung des betreffenden Gebietes fördert und zum allgemeinen Wirtschaftswachstum des Staates beiträgt, von großer perspektivischer Bedeutung. Er legte wichtige Richtungen für aktive Erweiterung und Entwicklung des Tourismus unserer Prägung dar.
Er fuhr fort: Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan ist ein stolzerfüllter erster Schritt auf dem Weg zur Verwirklichung des Kurses der Partei und Regierung auf die Entwicklung des Kulturtourismus. Das wichtige Projekt, auf der Grundlage der Erfolge und Erfahrungen bei der Entwicklung der Halbinsel Kalma in kürzester Frist in mehreren Gebieten verschiedene groß angelegte aussichtsreiche kulturelle Tourismusgebiete zu bauen, wird auf dem IX. Parteitag festgelegt.
Es gab eine Aufführung zur Feier der Einweihung des Küstentourismusgebietes Kalma in Wonsan.
Gesungen wurden berühmte Lieder, die von der Stimmung der prosperierenden Zeit, in der mit der aufblühenden sozialistischen Zivilisation alle Träume und Ideale als glänzende Wirklichkeit realisiert werden, der Hoffnung zur Zukunft und dem aufwallenden patriotischen Enthusiasmus durchdrungen sind; prächtiges Feuerwerk verschönerte den festlichen Abendhimmel.
Kim Jong Un drückte seine Überzeugung davon aus, dass die Wellen des Glücks, die im Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan hochgehen werden, das Morgen des Paradieses, das sich ins ganze Vaterland mit herrlichen Bergen und reinen Gewässern erstrecken wird, rufen und seinen reizvollen Namen als Touristenort und kulturelle Erholungsstätte von Weltgeltung demonstrieren wird.
Die völlig umgestaltete Landschaft der Zivilisation, die nach der höchst volksverbundenen Auffassung der PdAK von der Entwicklung des Staates auf dem schönen Sandstrand am Ostmeer geschaffen wurde, wird das unerschöpfliche Entwicklungspotenzial und den heroischen bahnbrechenden Geist unseres Staates, der eine neue hoffnungsvolle Zeit der Prosperität selbstsicher einleitet, demonstrieren und als ein kultureller Reichtum, der das Lachen des Volkes zur Blüte bringt, über Generationen hinweg für immer erstrahlen.
Im Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan beginnen am 1. Juli Dienstleistungen für inländische Gäste.
Im Gebiet Kalma in Wonsan harmonieren Hunderte verschiedenförmige Gebäude, die moderne Schönheit ausstrahlen, mit der Landschaft des Küstengebietes, die von alters her als hervorragend gilt, und bilden perfekte künstlerische Kompatibilität und Verbindlichkeit. Dieses Gebiet ist wirklich eine in der Welt einmalige Küstentourismusstadt unserer Prägung.
Im Tourismusgebiet gibt es Hotels und andere Unterkünfte, welche insgesamt bis zu etwa 20 000 Gäste beherbergen und die in- und ausländischen Besucher von Sehenswürdigkeiten gemäß ihrem Geschmack wählen können. Außerdem sind mit allen befriedigenden Bedingungen versehene Dienstleistungseinrichtungen für Seebad, mannigfaltige Sport- und Spieleinrichtungen, Handelseinrichtungen und Gaststätten sowie Einrichtungen für Kulturleben, in denen man unabhängig von Jahreszeiten wahre Attraktionen von Sehenswürdigkeiten am Ostmeer genießen kann. Das alles bietet einen so herrlichen Anblick, dass man sich vorstellen kann, wie jährlich ein Strom von Touristen hierher ziehen wird.
Die Ausgestaltung des Gebietes Kalma in Wonsan ist ein großes Fest, über das sich das ganze Land freut. Sie ist ein glänzendes Ergebnis des tiefgründigen Nachdenkens und der unvergänglichen Anstrengungen des Genossen
Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan ist eine stolzerfüllte und ermutigende Schöpfung, die den patriotischen Enthusiasmus unseres Volkes verdoppelt, das der Welt voraneilen will. Seine Einweihung fand am 24. Juni feierlich statt.
Der Platz für die Einweihungsfeier war mit dem Stolz der Bauarbeiter, die das erhabene Vorhaben des ZK der großen Partei mit kühnen Anstrengungen und ungewöhnlichem Schaffensgeist unterstützten und ein ausgezeichnetes kulturelles Tourismusgebiet des Volkes zu aller Bewunderung bauten, und der Freude der Werktätigen erfüllt, die die Geburt der stolzerfüllten Küstentourismusstadt mit dem Wert des Nationalschatzes erlebten.
Der verehrte Genosse
Als er ankam, erschütterten stürmische Hochrufe Himmel und Erde.
Alle Teilnehmer erwiesen größte Hochachtung gegenüber dem Giganten des Schaffens und Aufbaus und dem vertrauten Vater, der mit dem flammenden Herzenswunsch, dem lieben Volk ein neues, noch helleres und reicheres Leben und neue Zivilisation zu schaffen, mit glänzendem Scharfblick und durch elanvolle praktische Führung eine neue Blütezeit für die Prosperität und Entwicklung einleitet, welche mit dem Lachen und Glück des Volkes erfüllt ist.
Zugegen waren leitende Partei- und Regierungskader und andere Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe, für den Bau eingesetzte Armeeangehörige und Bauarbeiter, Funktionäre der Einheiten für Bauausführung und der Einheiten für Betriebsführung, Belegschaftsmitglieder, Funktionäre, Werktätige, Jugendliche und Studenten im Bezirk Kangwon und in der Stadt Wonsan.
Dazu wurden Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation und russische Botschaftsmitarbeiter in unserem Land als Ehrengäste eingeladen.
Die Nationalhymne der DVR Korea wurde gespielt.
Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVRK, hielt die Einweihungsrede.
Er sagte: Die Einweihung des Küstentourismusgebietes, das auf der schönen Halbinsel Kalma als ein repräsentatives Werk des Tourismus unserer Prägung entstand und die starke Kraft und den sprunghaften Entwicklungsstand unseres Staates demonstriert, ist ein deutlicher Beweis für die unerschöpfliche Schaffenskraft und die mutige Tatkraft des sozialistischen Korea, das eine neue Geschichte großartiger Umwälzung und Zivilisation in gehobener Stimmung aufschreibt. Im Namen des ZK der Partei und der Regierung der Republik erwies der Redner herzliche und kämpferische Hochachtung gegenüber allen Bauarbeitern, die den Geist Koreas tatkräftig veranschaulichten, das sich mit so wertvollen Reichtümern den Weg zur wunderbaren Entwicklung zur Zukunft würdevoll bahnt.
Er sagte: Die Halbinsel Kalma, die als eine Sehenswürdigkeit an der Küste mit bester ökologischer Umwelt gilt, wurde zu einem neuen, anmutigen und modernen Erscheinungsbild umgestaltet. Das ist eine epochale Umwälzung, die nur unsere Partei vollbringen kann. Es ist ein Symbol hoher Würde und hohen Wohlstandes unseres Volkes, welche durch die auf die Privilegierung der Volksmassen gerichtete Politik unserer Partei und die sozialistische Gesellschaftsordnung unserer Prägung geschaffen wurden. Eben hierin bestehen der wahre Sinn und die einzigartige Attraktion des Küstentourismusgebietes und der erhabene Stand, den kein anderer berühmter Touristenort erreichen kann.
Genosse
Er leitete Tausende Bauentwürfe umsichtig an, erweiterte auch den Gesichtskreis der Funktionäre und führte, damit alle Bauwerke auf höchstem Niveau fertig gestellt wurden. Dann erhellte er ausführlich alle Fragen wie z. B. die Einführung eigener Methoden der Dienstleistungen und die Schaffung ihrer Fähigkeit. Seine wertvollen Hinweise sind gleichsam eine große Enzyklopädie, in der die Richtungen und Wege für den Aufbau der Tourismusindustrie der neuen Zeit zusammengefasst sind.
Es wurden eine Küstentourismusstadt von Weltgeltung und bester Küstenpark aus eigener Kraft gebaut. Das ist eine wertvolle Ehre und Lebenssinn unserer Generation, die den großen Führer in ihrer Mitte weiß, der durch ununterbrochene revolutionäre Umwälzung im Bauwesen eine neue Geschichte des Aufschwungs und Gedeihens schafft, in der auch Menschen, Landschaften und die Epoche bis zur Unkenntlichkeit umgeformt bzw. umgestaltet werden. Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan wird als ein Denkmal der Idee und Führung der PdAK für die Bevorzugung der Volksmassen erstrahlen.
Abschließend sagte der Vorsitzende des Kabinetts: Die wunderbaren Umwälzungen, die auf der Halbinsel Kalma durch unbeugsame Erschließung und beharrliche Anstrengungen geschaffen wurden, zeigen auf neue Wasserscheide für allseitige Prosperität, die unser Staat und Volk allen Schwierigkeiten zum Trotz auf jeden Fall erreichen werden. Er appellierte an alle, getreu dem vom ZK der Partei gewiesenen Kurs für die Zukunft unseres Staates, der sich in ein Paradies des Volkes verwandeln wird, mit höherem Ideal und Traum tatkräftig vorwärtszuschreiten.
Da brachen begeisterte Hochrufe los, es stiegen Feuerwerk und Luftballons auf und verschönerten den klaren und blauen Himmel über Myongsasimni.
Er hatte einen bezaubernden Überblick über die Küstentourismusstadt und drückte seine große Zufriedenheit aus: Die für das Volk sehr angestrebte Sache und der Herzenswunsch, für den unsere Partei lange Zeit große Anstrengungen einsetzte, wurden als herrliche Wirklichkeit abgeschlossen. Unser unerschöpflicher Geist für die Erschließung wurde durch umfangreiche Baumaßnahmen zu aller Bewunderung nochmals demonstriert.
Er äußerte seine Begeisterung: Alle Bauten im Gebiet Kalma in Wonsan sind monumentale Bauwerke, in denen die jährliche rasche und sprunghafte Entwicklung unserer Baukunst zusammengefasst ist. Es wurde ein wunderbares Ergebnis geschaffen, das als einer der größten Erfolge in diesem Jahr zu verzeichnen ist, in dem die Beschlüsse des VIII. Parteitages vollendet werden.
Er unterstrich: Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan muss bei der Schaffung unserer touristischen Kultur eine bahnbrechende Rolle wahrnehmen. Alle für Betrieb zuständigen Einheiten sollten den Besuchern der Sehenswürdigkeit am Ostmeer beste Annehmlichkeiten und kulturellen Erholungsraum anbieten, damit jeder fröhliche und befriedigte Tage verbringen kann.
Er bemerkte: In unserem Land, wo es vielfältige und reiche touristische Ressourcen gibt und eigene politische und systembedingte Stabilität garantiert werden, ist die Tourismusindustrie als eine Triebkraft, die das Aufblühen und die Entwicklung des Bereiches Kultur und den Aufschwung des betreffenden Gebietes fördert und zum allgemeinen Wirtschaftswachstum des Staates beiträgt, von großer perspektivischer Bedeutung. Er legte wichtige Richtungen für aktive Erweiterung und Entwicklung des Tourismus unserer Prägung dar.
Er fuhr fort: Das Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan ist ein stolzerfüllter erster Schritt auf dem Weg zur Verwirklichung des Kurses der Partei und Regierung auf die Entwicklung des Kulturtourismus. Das wichtige Projekt, auf der Grundlage der Erfolge und Erfahrungen bei der Entwicklung der Halbinsel Kalma in kürzester Frist in mehreren Gebieten verschiedene groß angelegte aussichtsreiche kulturelle Tourismusgebiete zu bauen, wird auf dem IX. Parteitag festgelegt.
Es gab eine Aufführung zur Feier der Einweihung des Küstentourismusgebietes Kalma in Wonsan.
Gesungen wurden berühmte Lieder, die von der Stimmung der prosperierenden Zeit, in der mit der aufblühenden sozialistischen Zivilisation alle Träume und Ideale als glänzende Wirklichkeit realisiert werden, der Hoffnung zur Zukunft und dem aufwallenden patriotischen Enthusiasmus durchdrungen sind; prächtiges Feuerwerk verschönerte den festlichen Abendhimmel.
Die völlig umgestaltete Landschaft der Zivilisation, die nach der höchst volksverbundenen Auffassung der PdAK von der Entwicklung des Staates auf dem schönen Sandstrand am Ostmeer geschaffen wurde, wird das unerschöpfliche Entwicklungspotenzial und den heroischen bahnbrechenden Geist unseres Staates, der eine neue hoffnungsvolle Zeit der Prosperität selbstsicher einleitet, demonstrieren und als ein kultureller Reichtum, der das Lachen des Volkes zur Blüte bringt, über Generationen hinweg für immer erstrahlen.
Im Küstentourismusgebiet Kalma in Wonsan beginnen am 1. Juli Dienstleistungen für inländische Gäste.