Liebe Bürger des ganzen Landes und alle Offiziere und Soldaten der Streitkräfte der Republik!
Liebe Genossen!
Liebe Freunde!
Wir blicken jetzt voller Begeisterung auf den stolzerfüllten Werdegang zurück, bei dem wir uns mit patriotischem Blut den von niemandem beschrittenen historischen Weg bahnten und die teuren Siege einen nach dem anderen errangen, und begehen den bedeutungsvollen 77. Jahrestag der Gründung des mütterlichen Heimatlandes.
Zuerst entbiete ich zum Nationalfeiertag den Werktätigen des ganzen Landes, den Offizieren und Soldaten der Volksarmee sowie den Familien des ganzen Landes, die mit dem Vaterland das Schicksal teilen und durch kluge Schaffung und treue Anstrengungen die Würde und Ehre unserer Republik unterstützen, die herzlichsten Glückwünsche und Grüße.
Und ich erweise den Helden und patriotischen Gefallenen, die sich wahrhaft würdige Verdienste um das Heute und die Zukunft Koreas erwarben und im Gedächtnis des Vaterlandes ewig fortleben, erhabene Hochachtung und entbiete auch den für die Militäroperation im Ausland eingesetzten Generälen, Offizieren und Soldaten unserer Armee, die in der fernen Fremde mit der ruhmvollen Staatsflagge im Herzen diesen Zeitpunkt begrüßen müssten.
Meine herzlichen Glückwünsche gelten auch den Organisationen der Auslandskoreaner und den Landsleuten im Ausland, die in der Fremde einen patriotischen Wunsch nach dem Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes hegen und den Nationalfeiertag begehen dürften.
Wir haben gerade zum Nationalfeiertag unsere heilige Staatsflagge mit erhabenem Gefühl gehisst und durch einen feierlichen Eid die Treue zum Vaterland geschworen.
Warum wallt heute zu diesem Zeitpunkt beim Aufblicken zur ruhmvollen Staatsflagge in unseren Herzen unbeschreibliche Begeisterung auf?
Allzu heilig und voller Begeisterung sind dieser Stolz und diese Ehre, dass wir über Generationen hinweg unzählige Schwierigkeiten und Prüfungen überwanden bzw. bestanden und in der harten über 70-jährigen Geschichte unbeugsam gekämpft und gesiegt haben.
Die 77-jährige große Sache für den Aufbau eines starken Staates, die mit der Verkündung der Gründung des neuen Korea begann, wird mit der außergewöhnlichen Stellung, die nun unser Staat erworben hat, voller Stolz bilanziert.
Niemand und nichts können nun die absolute Position und die Sicherheit unseres Staates antasten, und der mit unseren Händen gemachte heftige Lauf der prosperierenden Zeit kann mit keiner Kraft rückgängig gemacht werden.
Die Würde und Stärke unseres Staates, mit denen wir die Zuversicht empfinden, alle Ungerechtigkeit und Herausforderungen zu besiegen, und dem vom Volk gewünschten Ideal entgegensehen können, rufen bei allen Menschen in diesem Land starken Stolz und glühende Liebe hervor.
Durch den ruhmreichen und lohnenswerten Kampf wurde das weit reichende Vorhaben, mit der aufgrund der Wahrheit vereinten starken Kraft den anderen voranzugehen, in die unbestreitbare Wirklichkeit umgesetzt. In diesem Zeitpunkt, in dem die unvergängliche Bedeutung dieses Kampfes in der Geschichte kräftig hervorgehoben wird, wird unseren inneren Herzen eine tiefsinnige Wahrheit eingeprägt.
Das ist, dass der von uns gewählte Weg des Sozialismus der einzige richtige Weg war.
Eben mit der Kraft der Gerechtigkeit und Wahrheit, die der Sozialismus hat, konnten wir das feste politische System und die starke Macht des Staates aufbauen, dank denen das Schicksal unseres eigenen Vaterlandes nicht der Wahl von äußeren Kräften überlassen wird, und den Ruhm wie heute begrüßen.
Das Vertrauen von allen zum Sozialismus unserer Prägung und die beharrlichen Bemühungen, den Sozialismus um jeden Preis zu verteidigen und erstrahlen zu lassen, ermutigen heute über alle Maßen die Entwicklung des Staates, bei der eine neue Sphäre für das Erstarken und Gedeihen erschlossen wird.
Der Sozialismus ist ein Symbol des großen und schönen Korea und der Grundstein und unerschöpfliche Triebkraft für ewiges Bestehen und grenzenlose Prosperität und Entwicklung unserer Republik.
Solange der Sozialismus unserer Prägung siegreich voranschreitet, wird dieses Land ewig in Frieden bleiben und gedeihen, und das Wohlergehen und Glück unseres Volkes werden für alle Zeiten verteidigt werden.
Lasst uns für den unsterblichen Ruhm unseres Koreas und für die Nachkommenschaft, die im mächtigen und gedeihenden Land auf ewig ein würdevolles und glückliches Leben führen sollte, das Banner des Sozialismus hochhalten und auf dem einzigen Weg des Sozialismus tatkräftig voranschreiten!
Lasst uns durch unermüdlichen Kampf und fortschrittliche Anstrengungen eine hellere und glücklichere Zukunft gestalten, wie es den Koreanern, Bürgern dieses mächtigen Landes, geziemt!
Ich beglückwünsche Sie nochmals herzlich zum Gründungstag der Demokratischen Volksrepublik Korea, unseres ruhmreichen Vaterlandes, und wünsche allen Familien dieses Landes Freude und Glück.
Vielen Dank.
Liebe Genossen!
Liebe Freunde!
Wir blicken jetzt voller Begeisterung auf den stolzerfüllten Werdegang zurück, bei dem wir uns mit patriotischem Blut den von niemandem beschrittenen historischen Weg bahnten und die teuren Siege einen nach dem anderen errangen, und begehen den bedeutungsvollen 77. Jahrestag der Gründung des mütterlichen Heimatlandes.
Zuerst entbiete ich zum Nationalfeiertag den Werktätigen des ganzen Landes, den Offizieren und Soldaten der Volksarmee sowie den Familien des ganzen Landes, die mit dem Vaterland das Schicksal teilen und durch kluge Schaffung und treue Anstrengungen die Würde und Ehre unserer Republik unterstützen, die herzlichsten Glückwünsche und Grüße.
Und ich erweise den Helden und patriotischen Gefallenen, die sich wahrhaft würdige Verdienste um das Heute und die Zukunft Koreas erwarben und im Gedächtnis des Vaterlandes ewig fortleben, erhabene Hochachtung und entbiete auch den für die Militäroperation im Ausland eingesetzten Generälen, Offizieren und Soldaten unserer Armee, die in der fernen Fremde mit der ruhmvollen Staatsflagge im Herzen diesen Zeitpunkt begrüßen müssten.
Meine herzlichen Glückwünsche gelten auch den Organisationen der Auslandskoreaner und den Landsleuten im Ausland, die in der Fremde einen patriotischen Wunsch nach dem Erstarken und Aufblühen des Vaterlandes hegen und den Nationalfeiertag begehen dürften.
Wir haben gerade zum Nationalfeiertag unsere heilige Staatsflagge mit erhabenem Gefühl gehisst und durch einen feierlichen Eid die Treue zum Vaterland geschworen.
Warum wallt heute zu diesem Zeitpunkt beim Aufblicken zur ruhmvollen Staatsflagge in unseren Herzen unbeschreibliche Begeisterung auf?
Allzu heilig und voller Begeisterung sind dieser Stolz und diese Ehre, dass wir über Generationen hinweg unzählige Schwierigkeiten und Prüfungen überwanden bzw. bestanden und in der harten über 70-jährigen Geschichte unbeugsam gekämpft und gesiegt haben.
Die 77-jährige große Sache für den Aufbau eines starken Staates, die mit der Verkündung der Gründung des neuen Korea begann, wird mit der außergewöhnlichen Stellung, die nun unser Staat erworben hat, voller Stolz bilanziert.
Niemand und nichts können nun die absolute Position und die Sicherheit unseres Staates antasten, und der mit unseren Händen gemachte heftige Lauf der prosperierenden Zeit kann mit keiner Kraft rückgängig gemacht werden.
Die Würde und Stärke unseres Staates, mit denen wir die Zuversicht empfinden, alle Ungerechtigkeit und Herausforderungen zu besiegen, und dem vom Volk gewünschten Ideal entgegensehen können, rufen bei allen Menschen in diesem Land starken Stolz und glühende Liebe hervor.
Durch den ruhmreichen und lohnenswerten Kampf wurde das weit reichende Vorhaben, mit der aufgrund der Wahrheit vereinten starken Kraft den anderen voranzugehen, in die unbestreitbare Wirklichkeit umgesetzt. In diesem Zeitpunkt, in dem die unvergängliche Bedeutung dieses Kampfes in der Geschichte kräftig hervorgehoben wird, wird unseren inneren Herzen eine tiefsinnige Wahrheit eingeprägt.
Das ist, dass der von uns gewählte Weg des Sozialismus der einzige richtige Weg war.
Eben mit der Kraft der Gerechtigkeit und Wahrheit, die der Sozialismus hat, konnten wir das feste politische System und die starke Macht des Staates aufbauen, dank denen das Schicksal unseres eigenen Vaterlandes nicht der Wahl von äußeren Kräften überlassen wird, und den Ruhm wie heute begrüßen.
Das Vertrauen von allen zum Sozialismus unserer Prägung und die beharrlichen Bemühungen, den Sozialismus um jeden Preis zu verteidigen und erstrahlen zu lassen, ermutigen heute über alle Maßen die Entwicklung des Staates, bei der eine neue Sphäre für das Erstarken und Gedeihen erschlossen wird.
Der Sozialismus ist ein Symbol des großen und schönen Korea und der Grundstein und unerschöpfliche Triebkraft für ewiges Bestehen und grenzenlose Prosperität und Entwicklung unserer Republik.
Solange der Sozialismus unserer Prägung siegreich voranschreitet, wird dieses Land ewig in Frieden bleiben und gedeihen, und das Wohlergehen und Glück unseres Volkes werden für alle Zeiten verteidigt werden.
Lasst uns für den unsterblichen Ruhm unseres Koreas und für die Nachkommenschaft, die im mächtigen und gedeihenden Land auf ewig ein würdevolles und glückliches Leben führen sollte, das Banner des Sozialismus hochhalten und auf dem einzigen Weg des Sozialismus tatkräftig voranschreiten!
Lasst uns durch unermüdlichen Kampf und fortschrittliche Anstrengungen eine hellere und glücklichere Zukunft gestalten, wie es den Koreanern, Bürgern dieses mächtigen Landes, geziemt!
Ich beglückwünsche Sie nochmals herzlich zum Gründungstag der Demokratischen Volksrepublik Korea, unseres ruhmreichen Vaterlandes, und wünsche allen Familien dieses Landes Freude und Glück.
Vielen Dank.