/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Der verehrte Genosse Kim Jong Un leitete die Bauarbeiten der im Stadium der Fertigstellung befindlichen vierten Etappe im Gebiet Hwasong vor Ort an
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, leitete am 10. Januar die Bauarbeiten der im Stadium der Fertigstellung befindlichen vierten Etappe im Gebiet Hwasong vor Ort an.
   Ihn begleiteten Pak Thae Song, Vorsitzender des Kabinetts der DVR Korea, Ri Il Hwan, Sekretär des ZK der PdAK, und andere wichtige leitende Partei- und Regierungskader.
   Ihn empfingen vor Ort Kim Jong Gwan, stellvertretender Vorsitzender des Kabinetts, und Funktionäre der Bauleitung für 50 000 Wohnungen in Pyongyang und Konstruktionsorgane.
   Nach dem grandiosen Konzept des Genossen Kim Jong Un für die Umgestaltung der Hauptstadt der DVR Korea zu einer zivilisierten Weltstadt und unter seiner elanvollen Führung entstanden im Gebiet Hwasong große Gruppen von prächtigen Bauten anderer Formen als bisher, in denen die architektonische, plastisch-künstlerische Gestaltung und die Fortschrittlichkeit miteinander verbunden sind. Sie demonstrieren ihre einzigartige Gestalt.
   Nach dem Plan für Hauptstadtbau für 2025, der auf der 11. Plenartagung des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode beschlossen wurde, wird die vierte Bauetappe für 10 000 Wohnungen im Gebiet Hwasong vorangetrieben. Gegenwärtig wird sie im Abschlussstadium, also zu 99 % des gesamten Volumens der Bauarbeiten durchgeführt.
   Kim Jong Un sah zuerst die Karte für Anordnung von Gebäuden im Bereich für Wohnungsbau und die gesamte Vogelperspektive im Gebiet Hwasong an und informierte sich eingehend über den Stand der Bauarbeiten.
   Er sagte: Durch den Kampf für den Bau von 50 000 Wohnungen in Pyongyang, der in der VIII. Wahlperiode des ZK der Partei dynamisch vorangetrieben wurde, erfährt unser Bauwesen glänzende Entwicklung und erhöht das Potenzial unseres Staates noch weiter. Das ist ein großer Fortschritt, der neben dem Erfolg, nämlich dem außergewöhnlichen Aufstieg der strategischen Funktion und Position der Hauptstadt, deutliche Prosperität und Entwicklung des Landes bedeutet.
   Er sprach über das wichtige Merkmal: Die Baumaßnahmen im Gebiet Hwasong wurden mit dem Ziel für die Lösung des Wohnraumproblems in der Hauptstadt geplant und begonnen, aber nun wurden sie in eine Arbeit für die Schaffung aller Bestandteile und Funktionen eines ganzen Stadtbezirkes verwandelt.
   Er fuhr fort: Wir haben in jüngsten zwei Jahren nachdrücklich betont, bei der Gestaltung der Hauptstadt die rationelle Anordnung und Funktionen der Bestandteile der Stadt zu verbessern, und darauf große Aufmerksamkeit und Anleitung konzentriert. Demnach erfahren die Funktionen und das Erscheinungsbild der Hauptstadt eine sichere Umgestaltung. Bei der Gestaltung einer Stadt und der Verbindung der architektonischen Faktoren wurde eine Theorie begründet und mustergültiges Vorbild und Ergebnis geschaffen.
   Er drückte Zufriedenheit damit aus, dass der Beschluss der Partei über die Gestaltung des Gebietes Hwasong zu einem mustergültigen Verwaltungsbezirk korrekt ausgeführt wird. Er sagte: Wenn der Bauplan für 2026 erfüllt wird, wird das Gebiet Hwasong zu einem höchst entwickelten Stadtbezirk in der Hauptstadt entwickeln, der politische, wirtschaftliche und kulturelle Funktionen vollkommen in sich vereint. Das wird nicht nur für die Prosperität unserer Hauptstadt und in deren Baugeschichte, sondern auch im Bauwesen, insbesondere im Städtebau als mustergültige Erfahrungen und Normen dienen, welche künftige Baumaßnahmen im Landesmaßstab tatkräftig führen.
   Er äußerte seine Meinungen über die Erarbeitung des dem IX. Parteitag vorzulegenden Plans für die Gestaltung der Hauptstadt.
   Er besichtigte die Saeppyol-Straße, die im Gebiet Hwasong neu errichtet wurde.
   Auf seine persönliche Initiative und unter seiner Anleitung wurde im Gebiet Hwasong zugleich mit dem Plan für den Bau von 10 000 Wohnungen in der vierten Etappe noch eine weitere Gruppe von Bauten errichtet, in der Wohnhochhäuser, mehrstöckige Wohnhäuser und öffentliche Gebäude wie Handels- und Dienstleistungseinrichtungen eine ideale Harmonie bilden und einen herrlichen Anblick bieten.
   Genosse Kim Jong Un sagte: Bei der Führung der ununterbrochenen kulturellen Entwicklung des Landes muss die Hauptstadt immer die Hauptrolle spielen. Hierfür gilt es, das Baugesetz detailliert zu normen, in Wohnvierteln unentbehrliche Einrichtungen für Dienstleistungen und sportliche Betätigungen standardisiert und einzigartig zu gestalten und zugleich neue Dienstleistungsarten, welche die kulturellen Anforderungen und Bedürfnisse der Stadtbewohner befriedigen können, aktiv zu entwickeln und anzuordnen.
   Er besichtigte Wohnhäuser in der Saeppyol-Straße und drückte Zufriedenheit aus.
   Er betrachtete voller Freude das Gebiet Hwasong, das eine glänzende Landschaft der sozialistischen Zivilisation und Prosperität bietet, und sagte voller Stolz: Die Hauptstadt veränderte sich wirklich. Die fünfjährigen mühseligen Anstrengungen haben sich gelohnt. Wirklich werden unsere Kampfsphäre und unser Kampfziel erweitert und erhöht. Mit umfassenden Baumaßnahmen im Landesmaßstab werden erstaunliche Umwälzungen eine sichere Strömung, die das heutige Korea repräsentiert.
   Wir müssen das Tempo solcher Umwälzungen als Fortschrittstempo unserer Revolution bestimmen und es zu einem Brauch des Sozialismus unserer Prägung machen, Ende jedes Jahres neue Wundertaten zu erleben. Das Gebiet Hwasong ist ein Symbol der Zeit, das uns von der lichtvollen Zukunft unserer Sache überzeugt, welche mit weit reichendem Ideal zum Ziel für den Aufbau eines zivilisierten und aufblühenden Staates von Tag zu Tag noch energischer vorwärtsschreitet und höhere Sprünge macht.
   Die Revolution im Bauwesen duldet keinen Augenblick Selbstlob und Zufriedenheit. Das Bauwesen ist ein anschaulicher Ausdruck der Idee und des Kulturniveaus der Gegenwart und muss ständig nach Neuem streben und unaufhörlich entwickelt werden. Dabei betonte er, die potenzielle Fähigkeit zur Konstruktion und Bauausführung nachhaltig zu verstärken, und stellte programmatische Aufgaben, die bei der Ausführung der Baupolitik als Richtschnur gelten.
   Er unterstrich mit besonderem Nachdruck, es sei ein von der Partei schon erklärtes wichtiges Prinzip der Politik für Hauptstadtbau, in der Kommunalwirtschaft neue Normen zu erstellen und große Aufmerksamkeit auf die Pflege der kulturellen Umwelt wie Aufforstung und Begrünung zu richten. Er erklärte Richtungen und Wege dafür.
   Kim Jong Un drückte die Überzeugung davon aus, dass die Bauarbeiter für die Gestaltung der Hauptstadt mit besonderem Ruhm und Stolz als rühmenswerte Schöpfer und Bahnbrecher, die eine neue Geschichte der Prosperität und Entwicklung unseres Staates aufschreiben, mit verdoppelter Klugheit, Enthusiasmus und Kampfwillen neue Straßen des Volkes als monumentale Bauwerke der Zeit ausgezeichnet fertig stellen werden.