/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Feier zum Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong
   Im Gebiet Hwasong, das als verkleinertes Abbild der sprunghaften Entwicklung des sozialistischen Korea zur weiten Zukunft und als Symbol von neuem Bauwunder und Zivilisation erstrahlt, wurde eine bedeutungsvolle Feier veranstaltet, die den der Partei der Arbeit Koreas eigenen Geist der kontinuierlichen Revolution und ihre beharrliche Fortschrittskraft demonstriert.
   Getragen von dem weit reichenden Konzept und Vorhaben unserer Partei, die Hauptstadt unseres großen Staates zu einer Idealstadt mit blühender sozialistischer Zivilisation umzugestalten, um die die Welt beneidet, das Erscheinungsbild der sich ununterbrochen entwickelnden Hauptstadt dem ganzen Land als Vorbild dienen zu lassen und somit die gleichzeitige und allseitige Prosperität des ganzen Landes zu beschleunigen, werden die Baumaßnahmen in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong vor dem ruhmreichen IX. Parteitag in Angriff genommen.
   Die Hochrufe der Einweihung zur Feier der erstaunlichen Übererfüllung des auf dem VIII. Parteitag der Partei der Arbeit Koreas festgelegten Fünfjahresplans für die Gestaltung der Hauptstadt waren noch frisch. Zu diesem Zeitpunkt wird der große Baukampf für die Gestaltung der Hauptstadt ohne augenblickliche Unterbrechung fortgesetzt und demonstriert den weiteren Aufschwung der Pyongyanger Blütezeit im neuen Zeitalter und den Aufstieg der Zuversicht auf die Zivilisation und Entwicklung unserer Prägung. Das ist ein hehrer Ausdruck des Ideals der Politik der PdAK für die Bevorzugung der Volksmassen. Die PdAK entfaltet im Wettlauf mit der Zeit einen standhaften und offensiven Kampf, um die helle Zukunft des Vaterlandes zu gestalten.
   Die Feier zum Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong fand am 18. Februar statt, was das Vertrauen des Volkes zu unserer Partei und Gesellschaftsordnung und die Zuversicht auf die eigene Kraft und Sache verhundertfachte.
   Der Veranstaltungsplatz war mit dem gehobenen Elan der Bauarbeiter für die Hauptstadt erfüllt, den Geist und Kampfwillen, mit dem sie das grandiose Konzept unserer Partei für die Gestaltung der Hauptstadt durch wunderbare Baumythen unterstützten und unsere Zeit und Generation repräsentierende monumentale Bauwerke ausgezeichnet errichteten, zu verdoppeln und eine neue Geschichte der Umgestaltung unseres lieben Pyongyang voller Stolz aufzuschreiben.
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm an der Grundsteinlegung teil.
   Zugegen waren leitende Kader der Partei, der Regierung und der bewaffneten Organe, Funktionäre des Kabinetts, der Ministerien und der zentralen Organe, Armeeangehörige und andere Bauarbeiter sowie Mitglieder der Jugend-Stoßbrigade.
   Als Kim Jong Un vor Ort ankam, brachten alle Teilnehmer begeisterte Hochrufe auf den großen Revolutionär und gütigen Vater aus, der den historischen Vormarsch zur allseitigen Entwicklung und Prosperität des sozialistischen Aufbaus unserer Prägung zu ununterbrochenen Erfolgen und glänzenden Siegen führt und den jahrhundertealten Wunsch des Volkes in die glänzende Wirklichkeit der Gegenwart umsetzt.
   Zum Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong hielt Kim Jong Un eine bedeutungsvolle Rede.
   Er sagte: Bald nehmen wir nach dem Perspektivplan für die grandiosere Umgestaltung der Hauptstadt Pyongyang die Baumaßnahmen für das neue Jahr in Angriff. Er sprach über den Charakter der Baumaßnahmen für die Hauptstadt, welche mit dem heutigen Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong von der Stufe, auf der die Deckung des Bedarfs an Wohnungen als Hauptsache galt, auf eine höhere Stufe für die großartige Umgestaltung des gesamten Erscheinungsbilds der Hauptstadt übergehen. Dann ging er auf das künftig in fünf Jahren zu erreichende Ziel und den Perspektivplan ein.
   Er bekräftigte: Die Hauptstadt Pyongyang muss als Zentrum unseres Vaterlandes und Entstehungsort der Kultur und Zivilisation in aller Hinsicht vollkommen sein und sich ununterbrochen entwickeln. Wenn man künftig möglichst in einigen Jahren in den gesamten Stadtteilen die Elemente, die nicht mit dem Erscheinungsbild der Hauptstadt harmonieren, in Ordnung bringt und auch neue moderne Straßen errichtet, wird die Stadt Pyongyang ihr Erscheinungsbild noch einmal erneuern und auch ihre strategische Stellung und Rolle verstärkt werden.
   Er äußerte die feste Überzeugung davon, dass alle Bauarbeiter für die Gestaltung der Hauptstadt unter voller Bekundung ihrer Kraft und Kreativität die erste Aufgabe für den neuen Planzeitraum ausgezeichnet erfüllen und so einen großen Beitrag dazu leisten werden, dieses bedeutsame Jahr, in dem der IX. Parteitag stattfindet, unbedingt als ein erfolgreiches Jahr zu krönen. Er appellierte an alle, sich für die Hauptstadt des Vaterlandes noch einmal voller Kraft zu erheben.
   Als seine Rede mit dem kämpferischen Appell endete, brachten alle Teilnehmer einschließlich der Bauarbeiter für die Hauptstadt mit begeisterten Hochrufen die flammende Verehrung und das Vertrauen zum Marschall Kim Jong Un zum Ausdruck.
   Kim Jong Un machte den ersten Spatenstich und drückte den Knopf zur Sprengung, um den Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong bekannt zu geben.
   Die laute Detonation, die von der weiteren Glanzzeit Pyongyangs, der Hauptstadt unseres Staates, überzeugte, erschütterte die Erde.
   Alle Bauarbeiter waren mit dem Elan erfüllt, den wertvollen Ruf und die Ehre als Bauarbeiter für die Hauptstadt mit mythischem Bauwunder erstrahlen zu lassen und das Gebiet Hwasong zu einem wirklichen Vorbild für die Entwicklung und Zivilisation unserer Prägung besser umzugestalten, in dem die Idee und Politik unserer Partei für die Privilegierung der Volksmassen vollkommen verkörpert sind. Kim Jong Un ermutigte sie herzlich.
   Er drückte wiederholt seine Überzeugung davon aus, dass die Funktionäre der Bauleitung und die Bauarbeiter für die Hauptstadt sich immer vor das Vertrauen und die Erwartung der Partei und des Volkes stellen, ihrer Verantwortung und Rolle als Vorhut in der Revolution im Bauwesen in der neuen Zeit treu bleiben und das künftige Jahrfünft zu einer glänzenden Blütezeit machen werden, in der unsere Hauptstadt Pyongyang noch einmal zur schönsten Stadt umgestaltet wird, die mit dem Glück des Volkes voll erfüllt ist.
   Der Baubeginn in der fünften Etappe im Gebiet Hwasong ist eine deutliche Demonstration des konsequenten revolutionären Charakters und der mutigen Fortschrittskraft der PdAK, die die Erfüllung des Wunsches des Volkes an die erste Stelle aller Angelegenheiten stellt und zum weit reichenden Ideal und Ziel für den Aufbau eines zivilisierten und reichen Staates unbeugsam und mutig vorwärtsschreitet.