チュチェ革命の百戦百勝の伝統を無敵の銃剣をもって立派に保証している朝鮮人民軍の特出した戦闘精神と勇敢さは、わが国家の強大さと神聖な権威を世界の頂上に毅然と浮上させ、歴史にかつてなかった伝説的な英雄伝記を記している。
朝鮮労働党中央軍事委員会の命令を受け止めて海外軍事作戦に参加した共和国武力の戦闘員は、生死を決する血戦血闘の激しい砲火の中を切り抜け、世界のどの国の軍隊も比べられない確固たる、かつ優れた朝鮮人民軍の思想的・精神的優位性と戦いぶり、朝鮮人の不屈の気概を全世界にとどろかせた。
朝鮮人民軍海外作戦部隊の指揮官、戦闘員に対する国家表彰授与式が、朝鮮労働党中央委員会の本部庁舎で行われた。
わが国家固有の勝利の伝統を新世紀へとしっかりつないだ偉大な継承者、代表者を金星の栄誉の中に最も熱烈に抱こうとする金正恩総書記 の燃えるような宿願と情け深い呼び掛けに従って、数万里の道を駆けつけて党中央の庭に入る参戦勇士らを党中央委員会の幹部らが熱烈に迎えた。
朝鮮労働党中央委員会の各書記をはじめとする責任幹部が、祖国の立派な息子たちにレイをかけてやり、花束を与えて祝った。
国家表彰授与式場には、祖国の命令に限りなく忠実な参戦勇士への敬意の気持ちが溢れていた。
朝鮮労働党総書記 で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長 である敬愛する金正恩同志 が、国家表彰授与式に出席した。
授与式には、海外軍事作戦で特出した勲功を立てた指揮官、戦闘員と烈士の遺族が参加した。
朝鮮労働党中央軍事委員会の委員と国防省の主要指揮官、朝鮮人民軍大連合部隊の軍事・政治指揮官が参加した。
朝鮮民主主義人民共和国国歌が荘重に奏楽された。
決戦の日々、生の各瞬間に強大な祖国の息子となった誇りと、強烈な愛国の熱望を百倍にさせて突撃の先鋒に立たせ、不滅の勝利へと励ました国歌の荘厳なメロディーは、参戦勇士の胸を感激で沸き返るようにした。
金正恩総書記 が、意義深い演説を行った。
金正恩総書記 は、わが国家のこの上ない誇りであり、全人民が待っている立派な息子、国の英雄たちをこのように意義深い席で再会し、共和国英雄称号と高いレベルの国家表彰を授与することになった感慨を披歴し、生死を決する異国の砲煙弾雨の中でも「朝鮮人」「朝鮮人民軍」らしく勇敢に戦って偉大な名誉と輝かしい武勲を抱いて祖国に堂々と帰ってきた海外作戦部隊の指揮官と戦闘員に、党と政府を代表して心から感謝と最も熱烈な戦闘的敬意を表した。
金正恩総書記 は、党中央は国家の神聖な権威と尊厳を守って戦場で偉勲を立てた立派な英雄たちを祖国と人民の前に立たせたい気持ちで、全国が敬い崇めるようにするために国家表彰授与式を党中央委員会の本部庁舎で盛大に行うようにしたとし、これは血みどろの戦いでなければ立てられない偉大な功績を積み上げた栄えある勝利者に祖国と人民が与える特別かつ誉れ高い表彰であると述べた。
金正恩総書記 は、今日、このように初の勲章授与式を行って見ると、この時刻も祖国の命令に忠実に従って任務の遂行に全力を尽くしている戦闘員と犠牲になった烈士の姿が思い浮かび、彼らみんなをこの栄えある席に立たせられない残念さを実に禁じ得ないとし、海外軍事作戦に参加して尊い生命をささげた烈士の永生を祈願して黙とうすることを丁重に提議した。
金正恩総書記 の提議に従って全ての参加者は、不屈の戦闘精神と高潔な犠牲をもって高貴な勝利をもたらした参戦烈士を追悼して黙とうした。
金正恩総書記 は、祖国の限りない繁栄と強大さのために歴史に末永く残る偉大な勲功を立てた全ての海外作戦の参戦者は、偉大な人間、偉大な英雄、偉大な愛国者であるとし、参戦勇士らが収めた勝利は絶対に毀損されてはならない朝鮮人民軍の偉大な名誉をしっかり守り、わが国家の存立と発展に確固たる保証をもたらした大きな功績であり、われわれの建軍史と反帝革命闘争史に奇跡として記録される勝利であると同時に、数千年間存在した強者の論理を再定立した世界戦争史の出来事であると誇り高く述べた。
金正恩総書記 は、世界の焦点が集中した戦場でわが共和国武力を代表した海外作戦部隊の戦闘活動は、思想・精神と主体的戦略・戦術の確実な優勢をもって百戦百勝をとどろかす英雄的朝鮮人民軍の威力を遺憾なく立証した、党中央が最も重視し、満足に評価するのは百戦百勝の朝鮮人民軍の名声が７０余年の歴史で最も厳しく検証され、戦争に万般に準備されたわが軍の実相がはっきり確認されたことであると強調した。
そして、今日の勲章授与式は祖国の運命と将来のために党と政府が下した政治的決断を完璧に実行し、共和国の全ての世代が数十年間積み上げて守ってきた偉大な名誉を守り抜いた歴史的壮挙に対するわが党と国家、人民の感謝の印であり、誉れ高い評価であると温かく述べた。
金正恩総書記 は、銃弾・砲弾が炸裂していた作戦地域で発揮したわが将兵の優れた勇敢さと高潔な犠牲的精神に言及し、彼らは当然英雄の中の英雄であり、海外作戦部隊は英雄部隊と称すべきだろう、海外軍事作戦の勝利的終結という出来事の根本秘訣は特出した幾人かの軍事家や英雄の勲功にあるのではなく、徹頭徹尾英雄主義の大衆的性格にあり、崇高で美しい精神的・道徳的品格が全ての将兵の思想感情として確固と支配されたことにあると強調した。
金正恩総書記 は、海外作戦の参戦者は軍人の本領である命令実行での徹底性も、祖国愛と戦友愛の熱度や献身性も同じであったし、生の最期に直面した時刻にさえ自分の義務に忠実であり、良心をとがめない選択をすべき道徳性も一糸乱れず立派であったとし、みなさんはこのように非凡な精神的特質をもってわが軍がいったい何によって強いのか、いかなる戦いでも必ず勝てる根本要因は何かを世界が知るようにし、これは強兵の概念と勝利の法則を時代と歴史にはっきり刻み付けた一つの出来事であると述べた。
金正恩総書記 は、このような軍隊を自分の革命偉業の開拓者、守護者として持っているのは朝鮮労働党と朝鮮民主主義人民共和国政府の誇り、栄光であり、英雄軍隊が守っている国は永遠に強大であり、英雄軍隊を前衛に立たせて前進する偉業は必勝不敗であると強調した。
金正恩総書記 は、偉大な参戦者の勲功を末永く伝えるために国家的な事業として実行することになる重要措置に言及し、参戦勇士が血潮を流して切り開いた栄光の道程と烈士の高潔な生は終わらないであろうし、彼らの名前が刻まれた血の戦闘記録は祖国の歴史の最も貴いページとして永遠に輝くであろうと確言した。
金正恩総書記 は、わが国家はみなさんのような偉大な英雄たちによって永遠に尊厳あり、威力あって強いであろうし、わが軍はその特有の忠実性と英雄的気概によって偉大な戦勝史の流れを千年、万年つないでいくであろうとし、わが人民の長きにわたる勝利の歴史と革命武力の絶対的な威勢の上に最も高くて輝かしい絶頂をもたらした海外作戦部隊の英雄将兵に不滅の栄光があることを祈った。
偉大な慈父の燃えるような愛と真心で貫かれた金正恩総書記 の演説は、満場を感動させた。
全ての参加者は、卓越した軍事思想と非凡な戦略・戦術的英知で戦闘勝利の明確な方略を示し、肉親の熱と情で敵撃滅の力と勇猛を与え、今日は偉大な英雄、偉大な愛国者として栄誉の最絶頂に押し立たせる金正恩総書記 を大きな感激の中で仰ぎながら最大の敬意と限りない感謝のあいさつをささげた。
海外軍事作戦で偉勲を立てた指揮官と戦闘員に、朝鮮民主主義人民共和国英雄称号と勲章、メダルを授与することに関する朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会の政令が伝達された。
金正恩総書記 が海外作戦地域で共和国武力の戦闘区分隊を勝利へと指揮した巧みな軍事指揮官と特出した偉勲を立てた軍人に朝鮮民主主義人民共和国英雄称号を直接授与した。
金正恩総書記 は、祖国の命令に最も確たる実行精神をもって従う一つの信念、一つの意志で心臓の血をたぎらせ、青春も生命も惜しみなくささげて戦った参戦烈士らの高貴な姿と輝かしい最期を敬虔に振り返りながら、烈士らの肖像のそばに朝鮮民主主義人民共和国英雄メダルを直接付けた。
同志愛で切り開かれて前進し、勝利してきた朝鮮革命の聖なる歴史が凝縮された「同志愛の歌」のメロディーが響き渡る授与式場には、領袖と戦士の間に結ばれた熱い血縁の情を伝えながら、祖国の歴史に不滅の感動深いシーンが厳かに流れた。
金正恩総書記 は、大事な生命をささげて偉大なわが国家の尊威と名誉の燦然たることを守り抜いた参戦烈士の高貴な生が祖国と人民の記憶の中に永遠なる偉勲の星として永久に輝くことを祈願し、追悼の壁に花を供えて黙とうした。
朝鮮労働党中央委員会政治局の委員と国防省の指揮官、朝鮮人民軍大連合部隊の軍事・政治指揮官、烈士らの遺族が追悼の壁に花を供えた。
金正恩総書記 は、烈士らの遺族に会い、彼らと喪失の痛みを共にし、慰労した。
授与式では、海外作戦部隊の全ての将兵を代表して特殊作戦部隊のキム・ヨンボク司令官（朝鮮人民軍陸軍上将）が決意討論を行った。
キム・ヨンボク司令官は、朝鮮革命の最高参謀部である党中央委員会の本部庁舎で共和国の最高の表彰を授かる無上の栄誉を担った感激について述べ、海外作戦部隊の将兵が偉大な総帥を高くいただいた戦士の幸運を異国の戦場で一層骨身に痛感し、金正恩総書記 が教えてくれた通りに戦えば必ず勝利するという哲理を信念として刻み付けたことに言及した。
そして、偉大な金正恩総書記 の忠実な戦士であり、共和国の近衛兵であり、英雄的朝鮮人民の息子である海外作戦部隊の全ての指揮官、戦闘員は、祖国に帰るその日まで党中央の権威を決死の覚悟で守り、祖国の名誉、朝鮮人民軍の名誉、朝鮮人の名誉をしっかり守り抜くであろうと述べ、今日の誇り高い表彰を絶対的信頼として刻み付けて党の軍隊、人民の軍隊、最高司令官 同志の軍隊としての使命と本分に最後まで忠実であることを厳かに誓った。
金正恩総書記 は、栄えある国旗を胸に抱いて苛烈な戦闘砲火の中を切り抜け、わが軍に対する党と祖国の信頼を守り、朝鮮人民軍の偉大な名誉を高く宣揚した海外作戦部隊の全ての将兵と後世に伝えていくべき偉勲と伝記をわが国家、わが軍の必勝の敷石とした英雄烈士らに改めて心から感謝と崇高な敬意を表した。
朝鮮民主主義人民共和国武力の海外作戦部隊の戦闘員が発揮した不屈の戦闘精神と集団的英雄主義、不滅の勲功は、党と革命に対するわが軍特有の絶対忠誠の亀鑑、偉大なわが国家、わが偉業の永遠なる勝利の象徴として富国強兵の歴史に末永く輝くであろう。
朝鮮労働党中央軍事委員会の命令を受け止めて海外軍事作戦に参加した共和国武力の戦闘員は、生死を決する血戦血闘の激しい砲火の中を切り抜け、世界のどの国の軍隊も比べられない確固たる、かつ優れた朝鮮人民軍の思想的・精神的優位性と戦いぶり、朝鮮人の不屈の気概を全世界にとどろかせた。
朝鮮人民軍海外作戦部隊の指揮官、戦闘員に対する国家表彰授与式が、朝鮮労働党中央委員会の本部庁舎で行われた。
わが国家固有の勝利の伝統を新世紀へとしっかりつないだ偉大な継承者、代表者を金星の栄誉の中に最も熱烈に抱こうとする
朝鮮労働党中央委員会の各書記をはじめとする責任幹部が、祖国の立派な息子たちにレイをかけてやり、花束を与えて祝った。
国家表彰授与式場には、祖国の命令に限りなく忠実な参戦勇士への敬意の気持ちが溢れていた。
朝鮮労働党
授与式には、海外軍事作戦で特出した勲功を立てた指揮官、戦闘員と烈士の遺族が参加した。
朝鮮労働党中央軍事委員会の委員と国防省の主要指揮官、朝鮮人民軍大連合部隊の軍事・政治指揮官が参加した。
朝鮮民主主義人民共和国国歌が荘重に奏楽された。
決戦の日々、生の各瞬間に強大な祖国の息子となった誇りと、強烈な愛国の熱望を百倍にさせて突撃の先鋒に立たせ、不滅の勝利へと励ました国歌の荘厳なメロディーは、参戦勇士の胸を感激で沸き返るようにした。
そして、今日の勲章授与式は祖国の運命と将来のために党と政府が下した政治的決断を完璧に実行し、共和国の全ての世代が数十年間積み上げて守ってきた偉大な名誉を守り抜いた歴史的壮挙に対するわが党と国家、人民の感謝の印であり、誉れ高い評価であると温かく述べた。
偉大な慈父の燃えるような愛と真心で貫かれた
全ての参加者は、卓越した軍事思想と非凡な戦略・戦術的英知で戦闘勝利の明確な方略を示し、肉親の熱と情で敵撃滅の力と勇猛を与え、今日は偉大な英雄、偉大な愛国者として栄誉の最絶頂に押し立たせる
海外軍事作戦で偉勲を立てた指揮官と戦闘員に、朝鮮民主主義人民共和国英雄称号と勲章、メダルを授与することに関する朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議常任委員会の政令が伝達された。
同志愛で切り開かれて前進し、勝利してきた朝鮮革命の聖なる歴史が凝縮された「同志愛の歌」のメロディーが響き渡る授与式場には、領袖と戦士の間に結ばれた熱い血縁の情を伝えながら、祖国の歴史に不滅の感動深いシーンが厳かに流れた。
朝鮮労働党中央委員会政治局の委員と国防省の指揮官、朝鮮人民軍大連合部隊の軍事・政治指揮官、烈士らの遺族が追悼の壁に花を供えた。
授与式では、海外作戦部隊の全ての将兵を代表して特殊作戦部隊のキム・ヨンボク司令官（朝鮮人民軍陸軍上将）が決意討論を行った。
キム・ヨンボク司令官は、朝鮮革命の最高参謀部である党中央委員会の本部庁舎で共和国の最高の表彰を授かる無上の栄誉を担った感激について述べ、海外作戦部隊の将兵が偉大な総帥を高くいただいた戦士の幸運を異国の戦場で一層骨身に痛感し、
そして、偉大な
朝鮮民主主義人民共和国武力の海外作戦部隊の戦闘員が発揮した不屈の戦闘精神と集団的英雄主義、不滅の勲功は、党と革命に対するわが軍特有の絶対忠誠の亀鑑、偉大なわが国家、わが偉業の永遠なる勝利の象徴として富国強兵の歴史に末永く輝くであろう。