全国の市・郡を文明・富裕で発展した社会主義強国の地域的拠点に変貌させている朝鮮労働党の賢明な指導は、地方振興の世紀的偉業の実現を早め、祖国の至る所に隆盛と繁栄の財産が次々と建てられる未曽有の壮大な変革時代を開いている。
東西の両面が海と接しているわが国の自然地理的特性に即して海岸沿線地域の市・郡が水産業を発展させて地方経済の自立的土台を強化し、地域の住民の物質生活を向上させるべきだというわが党の地方発展政策と歴史的な党中央委員会第８期第１１回総会の決定に従って今年、党と国家の重要政策建設対象として強力に推進されてきたラクウォン郡浅海養殖事業所と漁村文化住宅地区が意義深くて盛大な竣工の日を迎えた。
金正恩総書記 の崇高な愛国・愛民の意がこもった「楽園浦」の建設に奮起した軍人建設者は、人民軍特有の決死貫徹の精神と奇跡創造の闘争気概で先進的な生産施設および加工工程を完備した特色のある水産物生産基地と共に、山の起伏に沿って周辺の自然風致とマッチしながらも利便性と美学性、造形芸術性において最も独特な数百戸の漁村文化住宅を立派に建設する誇らしい勤労の偉勲を立てた。
地方振興の新時代とともに東海岸にもう一つの記念碑的建造物として築かれたラクウォン郡浅海養殖事業所の竣工式が８月３０日、盛大に行われた。
竣工式場は、新しい生活、新しい文明の喜びを享受するラクウォン郡住民の大きな歓喜とわれわれの方式の理想漁村の建設で人民の幸福の創造者としての名を輝かせた軍人建設者の限りない誇りで沸き返っていた。
敬愛する金正恩総書記 が竣工式に出席した。
歓迎曲が響く中、金正恩総書記 が竣工式場に到着すると、全ての参加者はわが人民みんなが世にうらやむことのない万福を享受するようにしようと絶え間ない思索と創造の日と月をつなぎ、全国が共に振興する壮大な繁栄の時代を導いていく偉大な指導者を感激の中で仰ぎながら熱狂的な歓呼の声を上げた。
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会の委員と党と政府、武力機関の指導幹部、海岸沿線地域の道・市・郡党責任書記、各道人民委員長、地方発展２０×１０非常設推進委員会のメンバー、ハムギョン南道とラクウォン郡の活動家、勤労者、軍人建設者、ラクウォン郡浅海養殖事業所の従業員、家族が竣工式に参加した。
朝鮮労働党中央委員会のチュ・チャンイル部長（朝鮮労働党政治局委員候補）が竣工の辞を述べた。
チュ・チャンイル部長は、去る２月までも小さな入り江に砂浜が全部であったここが、わずか１９０余日目に地方の目覚ましい革新と文明を象徴する素晴らしい景観に変貌したとし、浅海養殖基地としては打って付けの所に経済的効率と展望の大きい事業所と共に海岸地帯の特色が生かされる文化住宅地区まで完璧（かんぺき）に建設されたことで、世界で最も美しい入り江をラクウォン郡に贈ろうとしたわが党の宿願が立派に実現したと述べた。
また、わが党の地方発展政策実行の２番目の年に一番先にもたらされた誇らしい結実であり、社会主義楽園のイメージをはっきりさせ、新時代の地方発展政策がもたらす先進的な発展ぶりと人民の幸福な姿を鮮明に描き出した変貌のこの実体は、われわれの創造と変革の非常な前進速度を示し、未来に対する信念を百倍にする画期的な成果物であると述べた。
そして、今日、われわれが見ている変革ぶりは２年もならない道程を経たわが党の地方発展政策が全国的な規模で人民の初歩的な生活上の需要を満たすことから、より根本的かつ全面的な領域で確実な改善をもたらす段階へ確信をもって移行していることを実証していると述べた。
さらに、ラクウォン郡浅海養殖事業所の建設における原則的問題を詳しく教え、建築に対する観点と眼識、設計と施工、生産施設・装備をはじめ各面で新しい発展の局面が遂げられるよう精力的に導いた金正恩総書記 の献身と直接的な指導によって祖国の歴史に特記すべき意義深い２０２５年に人民の理想郷として浮上したラクウォン浦の大変革は、人民のための慈父の熱烈な真情とわが党の人民大衆第一主義政治の崇高さを末永く胸熱く実証するであろうと強調した。
続けて、党中央委員会の委任によって、党と人民が願うことなら決死の闘争で、並々ならぬ努力で課された任務を最も完璧に遂行し、党政策の真理性と生命力を明白な実物をもって立証した全ての人民軍将兵に熱烈な感謝の意を表した。
金正恩総書記 は、席から立ち上がり、清らかな良心と祖国と郷土、父母妻子への真実で熱烈な愛をもって歴史にかつてない変革と振興の誇らしい結実をもたらしている人民軍軍人の絶対的な愛国忠誠と高潔な献身性に戦闘的敬意を表した。
チュ・チャンイル部長は、ラクウォン浦の建設のような張り合いのあることをより多く探して立派にやり遂げ、全国の市・郡が興るようにするのは金正恩 時代のわが共和国の政策であるとし、わが党が重視し、着実に推し進めている新時代の浅海養殖業は東海と西海のあちこちに地域の特性に合う近代的な基地を設けて活性化するであろうし、それはとりもなおさず地方の発展力を培い、全国的な革新の局面を引き続き高揚させる強力かつ威力ある財源になるものとの確信を表明した。
敬愛する金正恩総書記 が、自ら竣工のテープカットを行った。
地方変革の新しい進展を実証する歴史のシーンが広げられた竣工式場に、花火と共に数多くのゴム風船が飛び上がってラクウォン浦の空を美しく飾った。
敬愛する金正恩総書記 に、ラクウォン郡人民の一様な感謝の念を込めて男女児童が芳しい花束を差し上げた。
金正恩総書記 は、ラクウォン漁村で幸福な生活を始める勤労者に会って温かく祝福した。
金正恩総書記 は、竣工式の参加者と共にラクウォン郡浅海養殖事業所を見て回った。
金正恩総書記 は、今日、立派に様変わりした地元の驚異的な現実を実感しながら喜びに満ちている郡の住民を見ると、人民のためのよいことをもう一つやり遂げたという限りない誇りと自負を感じる、われわれのラクウォン浦がこのように美しいのは素晴らしくて目覚ましい景観よりも人民の明るい姿が歴々と映っているからだと述べた。
金正恩総書記 は、製品展示室と科学技術普及室、総合制御室、ホタテガイおよびコンブ加工場、埠頭などを見て回りながら、管理・運営および養殖物加工状況と今後の発展展望について詳細に確かめた。
金正恩総書記 は、養殖業においても要は種子であり、党の種子革命方針を一貫して堅持してこそ飛躍的な発展を遂げることができる、異常気象による海洋状態の変化に即して展望的な科学技術的対策を伴わせなければならないと述べ、養殖業の収益性と効用性を向上させるための課題と方途を示した。
金正恩総書記 は、党が手間をかけて築いた浅海養殖事業所が地方経済の特色ある発展を促し、地域住民の物質生活水準の改善に実際に寄与できるようにするには郡党委員会と事業所の活動家が人民への献身的な奉仕精神を身に付けて科学的な指導と責任ある努力を傾注しなければならない、シンポ市とラクウォン郡の浅海養殖事業所が社会主義的競争熱風の中で互いに助け、見習い、絶えず革新しなければならないと述べた。
金正恩総書記 は、絵のように美しいラクウォン浦の全景を長い間俯瞰（ふかん）しながら、わずか６カ月前までも砂浜だけであったこの入り江が、今日は幸福の楽園と言える理想的な文化漁村に変貌する驚嘆すべき奇跡が生み出されたとし、この驚異的な発展速度は人も山河も見違えるほど変化する社会主義朝鮮の今日を代表し、限りなく隆盛・繁栄するわが国家の未来を見せる誇らしい縮図であると誇り高く述べた。
金正恩総書記 は、われわれは今日の成果に満足せず、より高い抱負と理想、目標を持って継続革新、継続前進すべきであると述べ、来年の浅海養殖業発展造成計画に関連する重要課題を明示した。
金正恩総書記 は、今、ピョンヤン市をはじめ都市での文明創造運動が驚嘆すべきスピードで加速化しており、これはすなわち都市と農村間の格差を一日も早くなくそうとするわが党の地方発展政策の当為性と切迫さ、持続性を一層浮き彫りにさせる、この道はわれわれが祖国の繁栄と人民の幸福のために確かに進むべき道であり、必ずすべきことであると述べ、地方中興の世紀的大業を必ず成し遂げるという確固たる意志を再確認した。
金正恩総書記 は、素晴らしい新しい住宅をもらって大きな感激と喜びに満ちている浅海養殖事業所の従業員ハン・グァンソン、チョ・ドンチョル、パク・チュンヒョクの各世帯の家庭を訪ねて肉親のような温かい愛と情を注いだ。
金正恩総書記 は、複数の居間を見て回りながらラクウォン漁村の堂々たる主人となった彼らを温かく祝い、郡の経済発展を成し遂げる上でひと役買う偉勲の革新者になるべきだと鼓舞し、新しい住宅を背景に意義深い記念写真を撮った。
金正恩総書記 は、ラクウォン浦が毎年増える繁栄の財産とともに、社会主義理想郷として末永く興るものとの確信を表明しながら、郡内の人民が年々歳々万福を享受することを改めて祝った。
全国の大慶事として盛大に行われたラクウォン浦の竣工式は、人民を天のごとく見なし、人民の宿望が全面的に実現する興隆の新時代を開いていく偉大な党中央の卓越した指導があって、地方変革の遠大な目標、地方振興の勝利は必ず達成されるであろうし、隆盛・繁栄する社会主義のわが祖国には人民が心から歌う「われら幸せうたう」の歌声が永遠に高らかに響き渡るということを再び実証した意義深い契機となった。
東西の両面が海と接しているわが国の自然地理的特性に即して海岸沿線地域の市・郡が水産業を発展させて地方経済の自立的土台を強化し、地域の住民の物質生活を向上させるべきだというわが党の地方発展政策と歴史的な党中央委員会第８期第１１回総会の決定に従って今年、党と国家の重要政策建設対象として強力に推進されてきたラクウォン郡浅海養殖事業所と漁村文化住宅地区が意義深くて盛大な竣工の日を迎えた。
地方振興の新時代とともに東海岸にもう一つの記念碑的建造物として築かれたラクウォン郡浅海養殖事業所の竣工式が８月３０日、盛大に行われた。
竣工式場は、新しい生活、新しい文明の喜びを享受するラクウォン郡住民の大きな歓喜とわれわれの方式の理想漁村の建設で人民の幸福の創造者としての名を輝かせた軍人建設者の限りない誇りで沸き返っていた。
歓迎曲が響く中、
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会の委員と党と政府、武力機関の指導幹部、海岸沿線地域の道・市・郡党責任書記、各道人民委員長、地方発展２０×１０非常設推進委員会のメンバー、ハムギョン南道とラクウォン郡の活動家、勤労者、軍人建設者、ラクウォン郡浅海養殖事業所の従業員、家族が竣工式に参加した。
朝鮮労働党中央委員会のチュ・チャンイル部長（朝鮮労働党政治局委員候補）が竣工の辞を述べた。
チュ・チャンイル部長は、去る２月までも小さな入り江に砂浜が全部であったここが、わずか１９０余日目に地方の目覚ましい革新と文明を象徴する素晴らしい景観に変貌したとし、浅海養殖基地としては打って付けの所に経済的効率と展望の大きい事業所と共に海岸地帯の特色が生かされる文化住宅地区まで完璧（かんぺき）に建設されたことで、世界で最も美しい入り江をラクウォン郡に贈ろうとしたわが党の宿願が立派に実現したと述べた。
また、わが党の地方発展政策実行の２番目の年に一番先にもたらされた誇らしい結実であり、社会主義楽園のイメージをはっきりさせ、新時代の地方発展政策がもたらす先進的な発展ぶりと人民の幸福な姿を鮮明に描き出した変貌のこの実体は、われわれの創造と変革の非常な前進速度を示し、未来に対する信念を百倍にする画期的な成果物であると述べた。
そして、今日、われわれが見ている変革ぶりは２年もならない道程を経たわが党の地方発展政策が全国的な規模で人民の初歩的な生活上の需要を満たすことから、より根本的かつ全面的な領域で確実な改善をもたらす段階へ確信をもって移行していることを実証していると述べた。
さらに、ラクウォン郡浅海養殖事業所の建設における原則的問題を詳しく教え、建築に対する観点と眼識、設計と施工、生産施設・装備をはじめ各面で新しい発展の局面が遂げられるよう精力的に導いた
続けて、党中央委員会の委任によって、党と人民が願うことなら決死の闘争で、並々ならぬ努力で課された任務を最も完璧に遂行し、党政策の真理性と生命力を明白な実物をもって立証した全ての人民軍将兵に熱烈な感謝の意を表した。
チュ・チャンイル部長は、ラクウォン浦の建設のような張り合いのあることをより多く探して立派にやり遂げ、全国の市・郡が興るようにするのは
地方変革の新しい進展を実証する歴史のシーンが広げられた竣工式場に、花火と共に数多くのゴム風船が飛び上がってラクウォン浦の空を美しく飾った。
全国の大慶事として盛大に行われたラクウォン浦の竣工式は、人民を天のごとく見なし、人民の宿望が全面的に実現する興隆の新時代を開いていく偉大な党中央の卓越した指導があって、地方変革の遠大な目標、地方振興の勝利は必ず達成されるであろうし、隆盛・繁栄する社会主義のわが祖国には人民が心から歌う「われら幸せうたう」の歌声が永遠に高らかに響き渡るということを再び実証した意義深い契機となった。