Товарищи доблестные бойцы военно-медицинской службы, смело сражавшиеся на участке противоэпидемической войны в столице!
Сегодня мы пришли сюда на собрание отнюдь не для того, чтобы подвести итоги какой-то работы или выдвинуть какие-то особые задания.
Просто мне хотелось непосредственно увидеться с вами, больше всех трудившимися, присвоить вам большие награды и сфотографироваться вместе с вами на память.
Минул кризис в противоэпидемической сфере, и я получил сообщение о том, что вы уже покинули улицы нашей столицы, но все-таки несколько дней у меня в душе почему-то не исчезала пустота, и меня все время брали думы о вас. Душа моя, собственно, не могла уменьшать в себе какую-то досаду, что мною, казалось бы, не сделано то, что нужно.
Тем более, мне доложили, что многие тысячи бойцов, чтобы не причинить ни малейших неудобств жителям города, потихоньку ушли глубокой ночью, на раннем рассвете, да и без официальных церемоний по проводам. И мне больше думалось о вас, тех, кто желает оставаться верным своему долгу армии партии, армии народа. У меня все углублялась мысль о том, что нужно бы делать для вас что-то.
Для кого и как боролись вы, товарищи, - на этот счет истинную оценку уже дали горячие капли слез на глазах жителей - тех, которые провожали вас, незаметно для других уходящих после выполнения своего боевого задания.
Такая оценка, данная сердцами народа, - это самая ценная оценка, не получаемая, я бы сказал, даже за горы золота, это самая высокая награда, которую могли бы получать воины армии революции.
Жители столицы, насколько мне известно, поздно узнав, что вы уже вернулись в свои отряды, не могли сдерживать чувства досады. И вот я сегодня приказал бойцам военно-медицинской службы собраться здесь, чтобы, присоединив к душе моей душу тех горожан, так непосредственно встретиться с вами, вдохновить вас, еще раз значительно оценить и поставить в известность во всей стране ваш труд, ваши свершения.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Мне, честное слово, надо было заранее устроить такую встречу. Перед вами мне в душе просто неловко.
Охранять народ даже с риском для собственной жизни - это, разумеется, свойственный вам основной долг. Но, надо сказать, и ваше здоровье, и ваше спокойствие - все это для меня та же кровь и плоть, которой ни в ком случае нельзя лишиться. И во все дни борьбы против эпидемии велика была также тревога за вас, тех, которым приходится прямо сталкиваться со злокачественным вирусом.
Но сейчас вижу всех вас, стоявших на участке противоэпидемической борьбы в столице, вот так здоровыми и полными живой бодрости. Просто не знаю, чем выразить мою душевную приятность.
Поэтому, прежде чем поздравить вас с победой в противоэпидемической войне, должен сказать "спасибо", еще раз "спасибо" за то, что вы все, преодолев угрозу кризиса, сохранили свое здоровье.
Товарищи! Вы на этот раз трудились на славу.
От имени партии, Родины и народа выражаю вам сердечную признательность.
Как дана должная оценка успехов бойцов военно-медицинской службы на недавнем Общереспубликанском заседании по подведению итогов чрезвычайной противоэпидемической работы, на этот раз за 91 день борьбы за защиту столицы, за защиту народа вы, товарищи, с непреклонной уверенностью, с отвагой самоотверженно работали, сделали действительно многое.
Зона со столицей, где вы работали, была главной ключевой ареной боевых действий, где определяется исход государственной противоэпидемической борьбы.
Мной пока еще не забыто то мгновение, когда в тот напряженный момент того дня оставил свою подпись на диспозиции о включении вас в противоэпидемическую борьбу в столице.
И вот я сегодня стою на этом месте перед вами. У меня в памяти живо всплывают те ночи 14 и 15 мая, когда из-за внезапного распространения нагрянувшей в страну заразной болезни была объявлена государственная максимально-противоэпидемическая кризисная ситуация и везде воцарилась такая мертвая тишина, как будто, не говоря уж о столице, вся страна вдруг ушла куда-то. В тот миг, как и сейчас живо вспоминается, я, осматривая пустые улицы, где не мог найти ни одного человека, с величайшим трудом сдерживал сваливающуюся душу. Мне с болью в душе приходилось видеть сильно переживающих жителей, стоящих в большой очереди перед аптеками из-за перебоя в поставке по спросу необходимых медикаментов, вызванного впервые нагрянувшим кризисом в сфере здравоохранения. И мне не забываются все те мгновения, когда мне приходилось получать сообщения об обстановке с каждым днем все расширяющегося, как с силой взрыва, диапазона распространения заразной болезни. Снова окидываю мысленным взором те пережитые мною чувства самого трудного момента тех дней, когда мне хотелось поручить всю мою душу, оказать все мое доверие именно нашей армии, видя в ней свою судьбу.
15 мая, через 4 дня, когда перед лицом нагрянувшего в страну кризиса государственная противоэпидемическая система перешла к максимально адекватной антикризисной системе, Политбюро ЦК нашей партии и ее ЦВК, проанализировав сложившуюся в стране ситуацию со здравоохранением, совершили решительные действия в связи с ситуацией распространения злокачественной заразной болезни и приняли всесторонние и важнейшие решения. В качестве одного из звеньев цепи этих серьезных мер призвали именно вас, бойцов военно-медицинской службы Народной Армии, на борьбу за защиту столицы.
Во всем процессе упорной борьбы за урегулирование недавней ситуации со здравоохранением вы своим трудом больше, чем ожидала наша партия, проявили несгибаемый, стойкий дух, непобедимую боевую мощь нашей армии, показали всю полноту высоких качеств и беззаветной верности армии партии.
Оглядывая мысленным взором прошедшее, недавняя борьба Народной Армии за защиту столицы, я бы сказал, была от начала до конца действительно отличной во всем операцией - такой безупречной, как говорится, комар носа не подточит.
Сам факт, что в критической ситуации страны военно-медицинская служба Народной Армии, подготовленная к ведению войны, бросилась на передовую линию ее преодоления, имел большое значение как в укреплении уверенности всех людей в создании в стране атмосферы чрезвычайной противоэпидемической работы и придании бодрости народу, беспокоившемуся за распространение лихорадки, так и в крутом изменении хода противоэпидемической войны к лучшему.
Правду сказать, если не было бы бойцов военно-медицинской службы Народной Армии, то недавняя максимально-чрезвычайная противоэпидемическая война оказалась бы более суровой, более трудной.
Столица, естественно, должна была стать стержнем, последней твердыней в урегулировании кризиса, создавшегося в государстве, но она, наоборот, оказалась в самой опасной ситуации в борьбе против эпидемии. В те дни не только партийные организации столицы, но и даже государственные учреждения не успели реагировать на сложившуюся ситуацию. В такой обстановке у ЦК нашей партии не на кого было полагаться, кроме военно-медицинской службы Народной Армии.
Своими самоотверженными усилиями, своей борьбой вы недвусмысленно доказали, что было правильным решение ЦК партии молниеносно подключить отборные силы военно-медицинской службы к поставке столице медикаментов, что была самым важным сектором в чрезвычайной противоэпидемической войне, свидетельствовали, что не были напрасны его доверие и ожидания.
Каждый и все впервые столкнулись с таким кризисом, и у них тревога была большая. В это время вы проявляли мужество и самоотверженность. Это представляет собой духовные характерные атрибуты, проявленные необыкновенной верностью наших воинов, которые принимают близко к сердцу душевную искренность своего Командующего и остаются незыблемыми в деле реализации его помыслов.
Нужно было срочно поставлять медикаменты людям разных кругов населения в обществе, мужчинам и женщинам, от мала до велика, и заботиться даже о состоянии их лечения. Для каждого из бойцов это было первым делом. Но они, отличающиеся абсолютной преданностью приказу ЦК партии, безоговорочной любовью к народу и духом самоотверженного служения ему, совершали замечательные деяния, проявляя такую скрупулезность, тщательность и сердечную искренность, о которой не могли думать даже профессионалы-медики аптеки.
Вы, товарищи, отнюдь не были простыми медработниками в военной форме.
Солдаты революции, безгранично верные нашей партии, сыны народа, родные братья - вот таков был подлинный облик бойцов военно-медицинской службы, запечатлевшийся в памяти жителей Пхеньяна в ходе 91-дневного священного боя.
Тем, кто направлен в аптеки столицы, был отдан приказ налаживать перевозку и поставку медикаментов, но все бойцы сделали все, что могли, для защиты жизни и охраны здоровья населения.
На продолжавшейся день за днем круглосуточной службе каждый из вас чувствовал на себе крайнюю физическую и психологическую усталость, не поддающуюся и воображению. Несмотря на это, вы даже в сильную жару бегали в поисках семей, нуждающихся в медикаментах, повторно посещали найденных людей с повышенной температурой, проявляли к ним всю свою искренность до полного их излечения. Это вы считали своим естественным долгом.
Вот это некоторые примеры. Кто-то, достав не только лекарства для лечения инфекционной болезни, но и тонизирующие средства, эффективные для восстановления подорванного здоровья, посещал семьи ветеранов войны, инвалидов военной службы и заслуженных тружеников; кто-то перелил свою кровь больному, находившемуся на грани смерти. Кто-то вдыханием своим ртом открыл закрытый дыхательный путь в горле у больного. А кто-то без малейшего колебания передал больному порцию солдатского пайка и, не жалея данных родителями наличных денег, достал основные и дополнительные продукты для трудно живущих семей. Не было ни одного такого факта, который не трогал бы струны человеческих сердец.
Но более замечательное, чем это, - думаю, сердечная искренность, неизменная теплота наших воинов при общении с жителями, в подходе к ним.
Наши люди видели в народноармейцах своих сыновей или родных братьев не только потому, что они принесли лекарства или пищевые продукты при заболевании.
Они всем своим существом испытывали преданность воинов, которые добросердечнее родных одной семьи, со всей искренностью, со всей душой заботятся о них и отдают для них всего себя. И они от всего сердца называют каждого военнослужащего "благодарным нашим воином", "нашим сыном", "нашим внуком".
Среди наших бойцов военно-медицинской службы встречаются такие товарищи, которые даже после получения вести о несчастье семьи и больных родителях, женах и детях проявили всю свою искренность к жителям столицы, преодолевая личную боль и переживания силой сознания своей священной миссии. Есть и такие командиры и бойцы, которые, страдая от болезни, безостановочно шагали по пути самоотверженного служения народу и ушли из жизни.
Такие прекрасные действия ни в коем случае нельзя совершать или ожидать силой голого приказа. Эти поступки могут проявиться и объясниться лишь высокими духовно-моральными качествами нашей армии.
Хотелось бы мне рассказать и еще о некоторых фактах, которые могут считаться отличными, показанными в этот раз нашими бойцами военно-медицинской службы.
Через парторганизации столицы не раз поступали сообщения, по которым среди населения не прекращались выступления с "жалобами", являющимися не жалобами в подлинном смысле этого слова, - мол, народноармейцы чрезмерно не принимают к сердцу искренность жителей.
Насколько мне известно, все жители с теплотой души выражали благодарность бойцам военно-медицинской службы за все другие поступки, но им было очень жаль и даже досадно в отношении подхода, отношения к делу у воинов, которые совсем не хотели воспринимать их простую искренность и говорили: нам хватило бы только воды и воздуха.
Однако я ценю вот так: вполне естественно и довольно отлично, что и в недавней чрезвычайной противоэпидемической борьбе в столице сохранялась и соблюдалась духовно-моральная дисциплина, свойственная нашей Народной Армии, которая обязывает ее не причинить жителям ни малейшего бремени в какой бы то ни было обстановке.
И еще: некоторые товарищи передали медикаменты даже семьям тех, кто в прошлом совершил грех перед государством и не смел идти в аптеку, с тем, чтобы каждый и все пользовались благами нашего общественного строя. Они, я бы сказал, поступили вполне похвально.
Еще раз подтверждены такая замечательная атмосфера, такой подлинный облик идейно-политически убежденной могучей армии, бойцы которой вели себя не просто как военные, последовательно выполняющие одни приказы, а с глубоким пониманием планов и политики партии умеют политически правильно мыслить и действовать. Этому больше всего радуется наша партия, она этим больше всего довольна.
И бойцы, взявшие на себя ответственность за перевозку медикаментов в пункты их поставки, тоже без грани между днем и ночью ездили по улицам, по поселениям столицы для оперативного снабжения лекарствами первой необходимости, делали многое доброе для народа.
Вот такие благородные духовные качества наших народноармейцев, самоотверженно служащих делу народа, считаю, стали источником силы, позволявшей жителям столицы подняться, как феникс, в кризисе страха за эпидемию, стали, как говорится, могучим стимулятором в более полном выявлении и развитии прекрасной коммунистической нравственности и атмосферы в масштабе всего общества.
При каждом получении информаций о прекрасных добровольных деяниях и боевых успехах бойцов военно-медицинской службы в недавней чрезвычайно-противоэпидемической войне мне думалось, как этим довольными остаются их родители и братья, отправившие таких замечательных, как вы, товарищей в армию, как этим гордятся их жены и дети. И мне хотелось больше поощрять их труд, ценить их в глазах людей.
Вы, товарищи, хотя не были под градом пуль, целившихся в жизнь, но без малейшего колебания встали на борьбу за искоренение вируса, угрожающего жизни человека, и сумели защитить народ. Все вы, без исключения, военные врачи на фронте, боевые герои наших дней.
Ваша решительная борьба не только продемонстрировала всю полноту боевого облика нашей армии, готовой идти и в огонь и в воду, проходить через полосу смерти, если того требует приказ партии, но и привела к надежной охране бесценного достояния революции, имя которому - великая консолидация армии и народа, служащая корнями в недрах нашего общества.
Кроме того, убедительно показана полноценная способность нашей армии, готовой одержать победу, достойно противостоя не только военным столкновениям с противником, но и невоенным вызовам, угрожающим час от часу безопасности государства, жизни и имуществу народа.
Все бойцы, от каждого генерала до офицера и рядового солдата, приняв специальный приказ ЦВК партии, проявили максимум преданности делу партии и революции, духа самоотверженного служения народу и пламенного чувства любви к государству и своей мужественной борьбой внесли весомый вклад в ускорение великой победы в противоэпидемической войне. Это я как Генеральный секретарь партии, как Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами Республики высоко ценю с чувством огромной гордости.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Партия и народ возлагают на Народную Армию очень большие ожидания, как вы сами в этот раз испытывали всеми фибрами души, и повышать боеспособность военно-медицинской службы непременно требуется как в мирное, так и в военное время.
Особенно надо сказать, что еще более возрастает значение развития военно-медицинской службы Народной Армии на современный лад и усовершенствования ее боеготовности в ведении войны.
Сфере военно-медицинской службы отводится очень важная роль с точки зрения того, что в обстановке ожесточенной войны наша армия способна выполнить поставленную перед ней военно-стратегическую задачу лишь при постоянном сохранении своих сил.
Впредь военно-медицинская служба Народной Армии должна в соответствии со своей основной миссией в сохранении людского потенциала для ведения войны последовательно претворять в жизнь идеи и курс партии в отрасли военной медицины, стоять в авангарде в укреплении, цементировании рубежа обороны в сфере здравоохранения страны.
Сочетание проявленного в этот раз в чрезвычайной противоэпидемической войне духа беззаветной верности, духа любви к народу, благородной человечности с развитой медицинской наукой и техникой позволит умело справиться с любым боем за лечение, с любым общественным кризисом в сфере здравоохранения.
Военно-медицинская академия имени Рим Чхун Чху, являющаяся элитным рассадником в сфере военно-медицинской службы Народной Армии, естественно, обязана выполнять передовую, ведущую роль в подготовке военных врачей и развитии военно-полевой медицины, стать знаменосцем и примером для всей страны и в обновлении педагогической работы в целом.
Перед названной академией ставится задача - делая главный упор на повышение у преподавателей, сотрудников и курсантов академии уровня медицинской науки и теории, клинической техники, постоянно обновлять содержание, методы и средства обучения в соответствии с принципом современной педагогики и воспитывать из всех выпускников знающих полевых военных врачей, полевых известных медиков, способных самостоятельно и успешно справиться с заданием по оказанию медпомощи в военное время.
С учетом изменяющейся обстановки войны и мировой тенденции развития военно-полевой медицины следует также прилагать усилия к дальнейшему исследованию и совершенствованию полевых методов лечения нашего образца, к модернизации медицинского оборудования и инвентаря для того, чтобы внести активный вклад в совершенствование боеготовности в сфере военно-медицинской службы.
Академии ни в коем случае не следует довольствоваться успехами, достигнутыми в недавней максимально-чрезвычайной противоэпидемической войне, а надо, поощряя, расширяя полезный опыт, устраняя недостатки и дополнительно укрепляя неполноценные моменты, еще более улучшать партийную и учебно-административную работу.
Задача Главного политуправления Народной Армии и всех парторганизаций в ее рядах - содержательно вести политическую работу по воспитанию всех воинов в духе прекрасной боевой атмосферы, проявленной бойцами военно-медицинской службы, по превращению их ярких примеров в общее достояние.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Вы в недавней максимально-чрезвычайной противоэпидемической войне оставили четкие следы на пути самоотверженной борьбы нашей армии во имя народа. Это для бойцов военно-медицинской службы Народной Армии есть слава и необычайная честь.
За прошедшие 91 день вы вписали в книгу боевой славы страницы о своей преданности, своем патриотизме, любви к народу и самоотверженном служении ему. Они будут вечно оставаться незабываемой памятью и помогут вам всю жизнь неизменно идти по пути служения Родине и народу.
Ваш долг - всегда помня доверие и ожидания ЦК партии, неустанно стараться и впредь непрерывно запечатлевать на своем пути такие яркие следы и, таким образом, быть в полной идейно-политической, профессионально-технической готовности.
Товарищи!
На боевом пути Корейской Народной Армии, нашей революционной армии, верной делу партии и самозабвенно служащей народу для того, чтобы неизменно быть достойной этого священного, славного звания, звания армии народа, - всегда только победа и слава.
Бойцы военно-медицинской службы, всем сердцем восприняв важнейший приказ партии до последней капли крови решительно бороться и безусловно защитить безопасность и спокойствие нашего государства, нашего общественного строя и своего народа, своими упорными усилиями отбили атаки злокачественного вируса и до конца отстояли неодолимый рубеж на противоэпидемическом фронте. Сегодня мне хотелось сфотографироваться на память вместе с вами, славными победителями, что войдет яркой страницей победы в летопись нашей партии, нашего государства.
То, что я делаю революцию вместе с такими верными военнослужащими, как вы, - поистине для меня дело славы и гордости.
Товарищи!
Будем верой и правдой служить во имя великого нашего государства, во имя великой нашей партии, во имя великого нашего народа, во имя великого нашего достоинства и чести!
Сегодня мы пришли сюда на собрание отнюдь не для того, чтобы подвести итоги какой-то работы или выдвинуть какие-то особые задания.
Просто мне хотелось непосредственно увидеться с вами, больше всех трудившимися, присвоить вам большие награды и сфотографироваться вместе с вами на память.
Минул кризис в противоэпидемической сфере, и я получил сообщение о том, что вы уже покинули улицы нашей столицы, но все-таки несколько дней у меня в душе почему-то не исчезала пустота, и меня все время брали думы о вас. Душа моя, собственно, не могла уменьшать в себе какую-то досаду, что мною, казалось бы, не сделано то, что нужно.
Тем более, мне доложили, что многие тысячи бойцов, чтобы не причинить ни малейших неудобств жителям города, потихоньку ушли глубокой ночью, на раннем рассвете, да и без официальных церемоний по проводам. И мне больше думалось о вас, тех, кто желает оставаться верным своему долгу армии партии, армии народа. У меня все углублялась мысль о том, что нужно бы делать для вас что-то.
Для кого и как боролись вы, товарищи, - на этот счет истинную оценку уже дали горячие капли слез на глазах жителей - тех, которые провожали вас, незаметно для других уходящих после выполнения своего боевого задания.
Такая оценка, данная сердцами народа, - это самая ценная оценка, не получаемая, я бы сказал, даже за горы золота, это самая высокая награда, которую могли бы получать воины армии революции.
Жители столицы, насколько мне известно, поздно узнав, что вы уже вернулись в свои отряды, не могли сдерживать чувства досады. И вот я сегодня приказал бойцам военно-медицинской службы собраться здесь, чтобы, присоединив к душе моей душу тех горожан, так непосредственно встретиться с вами, вдохновить вас, еще раз значительно оценить и поставить в известность во всей стране ваш труд, ваши свершения.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Мне, честное слово, надо было заранее устроить такую встречу. Перед вами мне в душе просто неловко.
Охранять народ даже с риском для собственной жизни - это, разумеется, свойственный вам основной долг. Но, надо сказать, и ваше здоровье, и ваше спокойствие - все это для меня та же кровь и плоть, которой ни в ком случае нельзя лишиться. И во все дни борьбы против эпидемии велика была также тревога за вас, тех, которым приходится прямо сталкиваться со злокачественным вирусом.
Но сейчас вижу всех вас, стоявших на участке противоэпидемической борьбы в столице, вот так здоровыми и полными живой бодрости. Просто не знаю, чем выразить мою душевную приятность.
Поэтому, прежде чем поздравить вас с победой в противоэпидемической войне, должен сказать "спасибо", еще раз "спасибо" за то, что вы все, преодолев угрозу кризиса, сохранили свое здоровье.
Товарищи! Вы на этот раз трудились на славу.
От имени партии, Родины и народа выражаю вам сердечную признательность.
Как дана должная оценка успехов бойцов военно-медицинской службы на недавнем Общереспубликанском заседании по подведению итогов чрезвычайной противоэпидемической работы, на этот раз за 91 день борьбы за защиту столицы, за защиту народа вы, товарищи, с непреклонной уверенностью, с отвагой самоотверженно работали, сделали действительно многое.
Зона со столицей, где вы работали, была главной ключевой ареной боевых действий, где определяется исход государственной противоэпидемической борьбы.
Мной пока еще не забыто то мгновение, когда в тот напряженный момент того дня оставил свою подпись на диспозиции о включении вас в противоэпидемическую борьбу в столице.
И вот я сегодня стою на этом месте перед вами. У меня в памяти живо всплывают те ночи 14 и 15 мая, когда из-за внезапного распространения нагрянувшей в страну заразной болезни была объявлена государственная максимально-противоэпидемическая кризисная ситуация и везде воцарилась такая мертвая тишина, как будто, не говоря уж о столице, вся страна вдруг ушла куда-то. В тот миг, как и сейчас живо вспоминается, я, осматривая пустые улицы, где не мог найти ни одного человека, с величайшим трудом сдерживал сваливающуюся душу. Мне с болью в душе приходилось видеть сильно переживающих жителей, стоящих в большой очереди перед аптеками из-за перебоя в поставке по спросу необходимых медикаментов, вызванного впервые нагрянувшим кризисом в сфере здравоохранения. И мне не забываются все те мгновения, когда мне приходилось получать сообщения об обстановке с каждым днем все расширяющегося, как с силой взрыва, диапазона распространения заразной болезни. Снова окидываю мысленным взором те пережитые мною чувства самого трудного момента тех дней, когда мне хотелось поручить всю мою душу, оказать все мое доверие именно нашей армии, видя в ней свою судьбу.
15 мая, через 4 дня, когда перед лицом нагрянувшего в страну кризиса государственная противоэпидемическая система перешла к максимально адекватной антикризисной системе, Политбюро ЦК нашей партии и ее ЦВК, проанализировав сложившуюся в стране ситуацию со здравоохранением, совершили решительные действия в связи с ситуацией распространения злокачественной заразной болезни и приняли всесторонние и важнейшие решения. В качестве одного из звеньев цепи этих серьезных мер призвали именно вас, бойцов военно-медицинской службы Народной Армии, на борьбу за защиту столицы.
Во всем процессе упорной борьбы за урегулирование недавней ситуации со здравоохранением вы своим трудом больше, чем ожидала наша партия, проявили несгибаемый, стойкий дух, непобедимую боевую мощь нашей армии, показали всю полноту высоких качеств и беззаветной верности армии партии.
Оглядывая мысленным взором прошедшее, недавняя борьба Народной Армии за защиту столицы, я бы сказал, была от начала до конца действительно отличной во всем операцией - такой безупречной, как говорится, комар носа не подточит.
Сам факт, что в критической ситуации страны военно-медицинская служба Народной Армии, подготовленная к ведению войны, бросилась на передовую линию ее преодоления, имел большое значение как в укреплении уверенности всех людей в создании в стране атмосферы чрезвычайной противоэпидемической работы и придании бодрости народу, беспокоившемуся за распространение лихорадки, так и в крутом изменении хода противоэпидемической войны к лучшему.
Правду сказать, если не было бы бойцов военно-медицинской службы Народной Армии, то недавняя максимально-чрезвычайная противоэпидемическая война оказалась бы более суровой, более трудной.
Столица, естественно, должна была стать стержнем, последней твердыней в урегулировании кризиса, создавшегося в государстве, но она, наоборот, оказалась в самой опасной ситуации в борьбе против эпидемии. В те дни не только партийные организации столицы, но и даже государственные учреждения не успели реагировать на сложившуюся ситуацию. В такой обстановке у ЦК нашей партии не на кого было полагаться, кроме военно-медицинской службы Народной Армии.
Своими самоотверженными усилиями, своей борьбой вы недвусмысленно доказали, что было правильным решение ЦК партии молниеносно подключить отборные силы военно-медицинской службы к поставке столице медикаментов, что была самым важным сектором в чрезвычайной противоэпидемической войне, свидетельствовали, что не были напрасны его доверие и ожидания.
Каждый и все впервые столкнулись с таким кризисом, и у них тревога была большая. В это время вы проявляли мужество и самоотверженность. Это представляет собой духовные характерные атрибуты, проявленные необыкновенной верностью наших воинов, которые принимают близко к сердцу душевную искренность своего Командующего и остаются незыблемыми в деле реализации его помыслов.
Нужно было срочно поставлять медикаменты людям разных кругов населения в обществе, мужчинам и женщинам, от мала до велика, и заботиться даже о состоянии их лечения. Для каждого из бойцов это было первым делом. Но они, отличающиеся абсолютной преданностью приказу ЦК партии, безоговорочной любовью к народу и духом самоотверженного служения ему, совершали замечательные деяния, проявляя такую скрупулезность, тщательность и сердечную искренность, о которой не могли думать даже профессионалы-медики аптеки.
Вы, товарищи, отнюдь не были простыми медработниками в военной форме.
Солдаты революции, безгранично верные нашей партии, сыны народа, родные братья - вот таков был подлинный облик бойцов военно-медицинской службы, запечатлевшийся в памяти жителей Пхеньяна в ходе 91-дневного священного боя.
Тем, кто направлен в аптеки столицы, был отдан приказ налаживать перевозку и поставку медикаментов, но все бойцы сделали все, что могли, для защиты жизни и охраны здоровья населения.
На продолжавшейся день за днем круглосуточной службе каждый из вас чувствовал на себе крайнюю физическую и психологическую усталость, не поддающуюся и воображению. Несмотря на это, вы даже в сильную жару бегали в поисках семей, нуждающихся в медикаментах, повторно посещали найденных людей с повышенной температурой, проявляли к ним всю свою искренность до полного их излечения. Это вы считали своим естественным долгом.
Вот это некоторые примеры. Кто-то, достав не только лекарства для лечения инфекционной болезни, но и тонизирующие средства, эффективные для восстановления подорванного здоровья, посещал семьи ветеранов войны, инвалидов военной службы и заслуженных тружеников; кто-то перелил свою кровь больному, находившемуся на грани смерти. Кто-то вдыханием своим ртом открыл закрытый дыхательный путь в горле у больного. А кто-то без малейшего колебания передал больному порцию солдатского пайка и, не жалея данных родителями наличных денег, достал основные и дополнительные продукты для трудно живущих семей. Не было ни одного такого факта, который не трогал бы струны человеческих сердец.
Но более замечательное, чем это, - думаю, сердечная искренность, неизменная теплота наших воинов при общении с жителями, в подходе к ним.
Наши люди видели в народноармейцах своих сыновей или родных братьев не только потому, что они принесли лекарства или пищевые продукты при заболевании.
Они всем своим существом испытывали преданность воинов, которые добросердечнее родных одной семьи, со всей искренностью, со всей душой заботятся о них и отдают для них всего себя. И они от всего сердца называют каждого военнослужащего "благодарным нашим воином", "нашим сыном", "нашим внуком".
Среди наших бойцов военно-медицинской службы встречаются такие товарищи, которые даже после получения вести о несчастье семьи и больных родителях, женах и детях проявили всю свою искренность к жителям столицы, преодолевая личную боль и переживания силой сознания своей священной миссии. Есть и такие командиры и бойцы, которые, страдая от болезни, безостановочно шагали по пути самоотверженного служения народу и ушли из жизни.
Такие прекрасные действия ни в коем случае нельзя совершать или ожидать силой голого приказа. Эти поступки могут проявиться и объясниться лишь высокими духовно-моральными качествами нашей армии.
Хотелось бы мне рассказать и еще о некоторых фактах, которые могут считаться отличными, показанными в этот раз нашими бойцами военно-медицинской службы.
Через парторганизации столицы не раз поступали сообщения, по которым среди населения не прекращались выступления с "жалобами", являющимися не жалобами в подлинном смысле этого слова, - мол, народноармейцы чрезмерно не принимают к сердцу искренность жителей.
Насколько мне известно, все жители с теплотой души выражали благодарность бойцам военно-медицинской службы за все другие поступки, но им было очень жаль и даже досадно в отношении подхода, отношения к делу у воинов, которые совсем не хотели воспринимать их простую искренность и говорили: нам хватило бы только воды и воздуха.
Однако я ценю вот так: вполне естественно и довольно отлично, что и в недавней чрезвычайной противоэпидемической борьбе в столице сохранялась и соблюдалась духовно-моральная дисциплина, свойственная нашей Народной Армии, которая обязывает ее не причинить жителям ни малейшего бремени в какой бы то ни было обстановке.
И еще: некоторые товарищи передали медикаменты даже семьям тех, кто в прошлом совершил грех перед государством и не смел идти в аптеку, с тем, чтобы каждый и все пользовались благами нашего общественного строя. Они, я бы сказал, поступили вполне похвально.
Еще раз подтверждены такая замечательная атмосфера, такой подлинный облик идейно-политически убежденной могучей армии, бойцы которой вели себя не просто как военные, последовательно выполняющие одни приказы, а с глубоким пониманием планов и политики партии умеют политически правильно мыслить и действовать. Этому больше всего радуется наша партия, она этим больше всего довольна.
И бойцы, взявшие на себя ответственность за перевозку медикаментов в пункты их поставки, тоже без грани между днем и ночью ездили по улицам, по поселениям столицы для оперативного снабжения лекарствами первой необходимости, делали многое доброе для народа.
Вот такие благородные духовные качества наших народноармейцев, самоотверженно служащих делу народа, считаю, стали источником силы, позволявшей жителям столицы подняться, как феникс, в кризисе страха за эпидемию, стали, как говорится, могучим стимулятором в более полном выявлении и развитии прекрасной коммунистической нравственности и атмосферы в масштабе всего общества.
При каждом получении информаций о прекрасных добровольных деяниях и боевых успехах бойцов военно-медицинской службы в недавней чрезвычайно-противоэпидемической войне мне думалось, как этим довольными остаются их родители и братья, отправившие таких замечательных, как вы, товарищей в армию, как этим гордятся их жены и дети. И мне хотелось больше поощрять их труд, ценить их в глазах людей.
Вы, товарищи, хотя не были под градом пуль, целившихся в жизнь, но без малейшего колебания встали на борьбу за искоренение вируса, угрожающего жизни человека, и сумели защитить народ. Все вы, без исключения, военные врачи на фронте, боевые герои наших дней.
Ваша решительная борьба не только продемонстрировала всю полноту боевого облика нашей армии, готовой идти и в огонь и в воду, проходить через полосу смерти, если того требует приказ партии, но и привела к надежной охране бесценного достояния революции, имя которому - великая консолидация армии и народа, служащая корнями в недрах нашего общества.
Кроме того, убедительно показана полноценная способность нашей армии, готовой одержать победу, достойно противостоя не только военным столкновениям с противником, но и невоенным вызовам, угрожающим час от часу безопасности государства, жизни и имуществу народа.
Все бойцы, от каждого генерала до офицера и рядового солдата, приняв специальный приказ ЦВК партии, проявили максимум преданности делу партии и революции, духа самоотверженного служения народу и пламенного чувства любви к государству и своей мужественной борьбой внесли весомый вклад в ускорение великой победы в противоэпидемической войне. Это я как Генеральный секретарь партии, как Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами Республики высоко ценю с чувством огромной гордости.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Партия и народ возлагают на Народную Армию очень большие ожидания, как вы сами в этот раз испытывали всеми фибрами души, и повышать боеспособность военно-медицинской службы непременно требуется как в мирное, так и в военное время.
Особенно надо сказать, что еще более возрастает значение развития военно-медицинской службы Народной Армии на современный лад и усовершенствования ее боеготовности в ведении войны.
Сфере военно-медицинской службы отводится очень важная роль с точки зрения того, что в обстановке ожесточенной войны наша армия способна выполнить поставленную перед ней военно-стратегическую задачу лишь при постоянном сохранении своих сил.
Впредь военно-медицинская служба Народной Армии должна в соответствии со своей основной миссией в сохранении людского потенциала для ведения войны последовательно претворять в жизнь идеи и курс партии в отрасли военной медицины, стоять в авангарде в укреплении, цементировании рубежа обороны в сфере здравоохранения страны.
Сочетание проявленного в этот раз в чрезвычайной противоэпидемической войне духа беззаветной верности, духа любви к народу, благородной человечности с развитой медицинской наукой и техникой позволит умело справиться с любым боем за лечение, с любым общественным кризисом в сфере здравоохранения.
Военно-медицинская академия имени Рим Чхун Чху, являющаяся элитным рассадником в сфере военно-медицинской службы Народной Армии, естественно, обязана выполнять передовую, ведущую роль в подготовке военных врачей и развитии военно-полевой медицины, стать знаменосцем и примером для всей страны и в обновлении педагогической работы в целом.
Перед названной академией ставится задача - делая главный упор на повышение у преподавателей, сотрудников и курсантов академии уровня медицинской науки и теории, клинической техники, постоянно обновлять содержание, методы и средства обучения в соответствии с принципом современной педагогики и воспитывать из всех выпускников знающих полевых военных врачей, полевых известных медиков, способных самостоятельно и успешно справиться с заданием по оказанию медпомощи в военное время.
С учетом изменяющейся обстановки войны и мировой тенденции развития военно-полевой медицины следует также прилагать усилия к дальнейшему исследованию и совершенствованию полевых методов лечения нашего образца, к модернизации медицинского оборудования и инвентаря для того, чтобы внести активный вклад в совершенствование боеготовности в сфере военно-медицинской службы.
Академии ни в коем случае не следует довольствоваться успехами, достигнутыми в недавней максимально-чрезвычайной противоэпидемической войне, а надо, поощряя, расширяя полезный опыт, устраняя недостатки и дополнительно укрепляя неполноценные моменты, еще более улучшать партийную и учебно-административную работу.
Задача Главного политуправления Народной Армии и всех парторганизаций в ее рядах - содержательно вести политическую работу по воспитанию всех воинов в духе прекрасной боевой атмосферы, проявленной бойцами военно-медицинской службы, по превращению их ярких примеров в общее достояние.
Товарищи бойцы военно-медицинской службы!
Вы в недавней максимально-чрезвычайной противоэпидемической войне оставили четкие следы на пути самоотверженной борьбы нашей армии во имя народа. Это для бойцов военно-медицинской службы Народной Армии есть слава и необычайная честь.
За прошедшие 91 день вы вписали в книгу боевой славы страницы о своей преданности, своем патриотизме, любви к народу и самоотверженном служении ему. Они будут вечно оставаться незабываемой памятью и помогут вам всю жизнь неизменно идти по пути служения Родине и народу.
Ваш долг - всегда помня доверие и ожидания ЦК партии, неустанно стараться и впредь непрерывно запечатлевать на своем пути такие яркие следы и, таким образом, быть в полной идейно-политической, профессионально-технической готовности.
Товарищи!
На боевом пути Корейской Народной Армии, нашей революционной армии, верной делу партии и самозабвенно служащей народу для того, чтобы неизменно быть достойной этого священного, славного звания, звания армии народа, - всегда только победа и слава.
Бойцы военно-медицинской службы, всем сердцем восприняв важнейший приказ партии до последней капли крови решительно бороться и безусловно защитить безопасность и спокойствие нашего государства, нашего общественного строя и своего народа, своими упорными усилиями отбили атаки злокачественного вируса и до конца отстояли неодолимый рубеж на противоэпидемическом фронте. Сегодня мне хотелось сфотографироваться на память вместе с вами, славными победителями, что войдет яркой страницей победы в летопись нашей партии, нашего государства.
То, что я делаю революцию вместе с такими верными военнослужащими, как вы, - поистине для меня дело славы и гордости.
Товарищи!
Будем верой и правдой служить во имя великого нашего государства, во имя великой нашей партии, во имя великого нашего народа, во имя великого нашего достоинства и чести!