/ 朝鲜劳动党总书记金正恩同志革命活动新闻
金正恩同志在国家授奖仪式上的讲话
  敬爱的金正恩同志在表彰朝鲜人民军海外作战部队指战员的国家授奖仪式上发表了重要讲话。
  讲话如下:

  同志们,
  将领、军官和士兵们,
  我亲爱的战友们:
  我们党和政府同那些把心爱的子女送上战场的成千上万个家庭一起翘首以待的时刻,就这样终于盼来了。
  全国人民都等待了这一时刻。
  我也掰着手指头等待了这一时刻。
  在如此有意义的场合,我再次见到了我们国家的莫大骄傲、全国人民等待已久的好儿子、国家的英雄。现在我非常激动,用任何语言难以形容。
  我军海外作战部队指战员开赴异国,冒着枪林弹雨殊死决战。你们作为堂堂的“朝鲜人”“朝鲜人民军”英勇奋战,屡建殊勋,为祖国增了大光,载誉归来。我向你们表示由衷的感谢和最热烈的战斗敬意。
  同志们:
  朝鲜劳动党中央委员会和中央军事委员会提议,向在海外作战中建树不朽功绩的我军将领、军官和士兵授予共和国英雄称号和高级奖项。今天发表朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会根据上述提议通过的政令,我为此感到无比高兴。
  这是对朝鲜人民的好儿子、祖国伟大荣誉的代表——海外作战参战者的首次嘉奖。
  我们党中央为了当着祖国和人民的面高度表扬那些在异国战场上建立殊勋来捍卫我国神圣的权威与尊严的英雄们,为了让你们受到全国人民的尊敬和爱戴,决定在党中央委员会本部大楼隆重举行国家授奖仪式。
  若不浴血奋战就不能建立如此伟大的功勋,所以,祖国和人民对建立了伟大功勋的光荣的胜利者授予特殊而高贵的嘉奖。
  你们有资格享有这种荣誉,应该受到最高的尊敬。
  自从把我军特战部队派到海外的那天起,我每次收到有关作战过程的汇报,就对我们官兵的高洁精神、大无畏精神、高贵的牺牲深深感动。我心想等他们完成任务回到祖国就大大地庆功表彰,而焦急地等待着。
  今天终于举行首次授勋仪式,我眼前就浮现出此时此刻也忠实于祖国的命令而坚决执行任务的战斗员和牺牲烈士的面容。令我尤为遗憾的是不能让他们也都来参加这一光荣的会合。
  为了伟大胜利和光荣而献出宝贵生命的烈士们的高贵面容,只能在这追悼墙以照片相见,令人痛心不已。
  他们在义无反顾地选择英勇牺牲的那一时刻就迎来了最光荣的永生,而且在青史上留下了值得代代传颂的殊勋和战绩。我想,他们和我们一起出席这一场合,那该多好。
  之前,我每时每刻都切盼同志们安然无恙,想把他们热烈地拥抱,还想在怀着光荣的国旗赴汤蹈火的他们的胸前我亲手佩上英雄奖章,可是现在不能这样做,所以,不胜遗憾,心如刀割。
  面对着牺牲的军人遗属,我真不知该如何表达未能保护好你们托付给我们的宝贵儿子、太年轻的生命的歉疚之感。
  借此机会,我向参加海外军事作战并献出宝贵生命的烈士的家属深表抚慰之意。我提议,为祈愿烈士们的永生默哀。
  我们的参战者都是伟大的人、伟大的英雄、伟大的爱国者。
  海外作战参战者为了祖国无穷的繁荣和强盛,通过坚决的斗争和高洁的牺牲建树了彪炳千秋的伟大功勋。
  金正恩同志自豪地说,参战勇士们所取得的胜利,是坚决维护决不能受损的朝鲜人民军的伟大名誉,是为我们国家存立和发展提供可靠保证的卓著功勋,是我国建军史和反帝革命斗争史上的奇迹般的胜利,同时是世界战争史上的大事件,因为它重新规定了沿袭数千年的强者道理。
  金正恩同志还说,海外作战部队代表我们共和国武装力量,在举世瞩目的战场上进行战斗活动,充分证明了英雄的朝鲜人民军靠思想精神和主体战略战术的绝对优势百战百胜的威力。
  他接着说:
  我最重视的、令我感到满意的是,朝鲜人民军百战百胜的名声得到了70多年历史中最严格的验证,我们军队做好万般战备的实况也得到了确认。
  切实应对战争和保证胜利的关键就是挫败敌人的战争意志。
  到如今,不管是哪一个国家的军队,要是跟我国军队交战,就难免溃败,落得无主孤魂的下场,这一点已成定论。
  虽然你们作战是在异国,战壕也在境外,但可以说,你们为祖国疆土筑起了高高的卫国城墙。
  从这种意义上说,你们立下的功勋比在我国领土上进行战争而取得的胜利更为宝贵。
  你们完美地落实党和政府为祖国的命运和未来做出的政治决策,维护了共和国各个年代人数十年来坚守的伟大名誉。今天的授勋仪式是我们党、国家和人民对这一历史性壮举致谢的表现、高度的评价。
  同志们:
  在那过去枪炮声震耳欲聋的异国解放区,激烈战斗的痕迹即将消失,一切都会改变,但是,我军官兵非凡的英勇精神和高洁的牺牲精神会在人们的记忆中永远抹不掉,也不会遗忘。
  他们那伟大而不朽的精神化为光芒照射到离激烈战场几万里的祖国大地上。
  我们之所以虔敬地表扬为解放库尔斯克做出贡献的你们的精神境界,是因为我们一直崇扬的英雄们崇高的斗争精神如今成为了海外作战部队全体官兵的精神。
  我军海外作战部队官兵所发扬的英雄主义,令很多国家禁不住羡慕,同时感到畏惧,而这一英雄主义并不局限于几位特定的立功者。
  在海外军事作战过程中涌现出了胜于李寿福、姜虎英、赵君实的数以千计的英雄。
  全世界为之震撼,说实话,我个人更为震惊。
  不管是军事指挥员、政治工作者、军医人员、翻译员或后勤工作者,无论在任何情况下,他们都保持一致,一模一样地英勇奋战。
  他们的英雄精神和牺牲精神是与军衔、年龄、履历如何或有无战绩毫无关系的。
  三四十岁的军官身先士卒,用胸膛堵住敌人的机枪口,打破了唯有十八岁青年才堵住敌人的机枪口这一普遍说法;有些人毫不犹豫地选择自爆阵亡,连遗体都没留下;还有些人挡住了向自己指挥员飞来的子弹。这些事实对我冲击很大。
  请各位看看立在党中央委员会会馆里的追悼墙。
  那些精明强干、英俊潇洒的我军军官争先恐后地从容就义,壮烈牺牲了。
  他们是英雄之中的英雄,海外作战部队堪称“英雄部队”。
  过去我们推崇为楷模的个别人的英雄事迹,如今已发展到群众性运动。
  70多年前在历时三年的战争期间,在全国范围内涌现出600多名英雄,而我们共和国武装力量这次进行的海外军事作战中,仅在六个多月的时间里,整个军团都成了英雄的功勋者。
  这次海外军事作战胜利结束,其根本秘诀不在于几位杰出的军事家或英雄的功勋,而完全在于集体英雄主义,还在于已成为海外作战部队全体官兵思想感情的崇高而美好的精神道德风范。
  军人的本分——执行命令的彻底性、对祖国和战友的爱心和献身精神都一致,道德风貌也一样可嘉,在生命的最后时刻也忠实于自己的义务、敢于做出问心无愧的选择。
  你们以这样非凡的精神特质让全世界都知道我们的军队究竟靠什么强大,战必克攻必取的根本原因是什么。
  这是把强军的概念和胜战的规律清楚地镌刻在时代和历史的一件大事。
  我可以肯定地说:
  在这次战争中,无论我军的哪一兵种、哪一部队参加,也都会像你们那样战斗,会建立同你们创造的英雄功勋一样的武功。
  通过你们,我再次确认了全军官兵的精神道德品质达到何等境界,这是最令我高兴和满意的。拥有这种军队作为革命事业的开拓者和维护者,这是朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府的骄傲和光荣。
  和往年一样,我们军队在现今时代也作为英雄的朝鲜人民的象征、伟大的朝鲜人民的代表,为其名称增光添彩。
  由英雄军队保卫的国家是永远强大的,由英雄军队牵头的事业是战无不胜的。
  今天的授奖仪式令人确信这一点,所以它具有特殊的意义和分量。
  借此意义深远的机会,我代表党和政府再次向海外作战部队官兵致以由衷的感谢和战斗敬礼,表扬你们冒着枪林弹雨,英勇奋战,不辜负党和祖国对军队的信任,以前所未有的英勇战斗精神和不朽功勋彰显了朝鲜人民军的伟大名誉。
  我还要把想对我们可靠的参战勇士们说、而且在心里念叨了几百遍的话,借这个机会倾诉出来。
  因为有你们在,因为有你们这样英雄的军人捍卫着,所以我们国家是固若金汤的。
  同志们:
  我们党将一一找出海外作战部队战斗员在异国他乡的战场上以鲜血立下的战功,展现在他们的父母妻儿、国家、人民和后代面前。
  我们将会给人民、人民军官兵、子女和后代一五一十地讲述你们通过浴血奋战所取得的一切:宝贵的战斗经验、真正的战友情、对祖国的绝对热爱、流着血泪忍受的牺牲之痛苦、以其为代价争取宝贵胜利的喜悦、展望未来充满乐观的美好生活等等。
  在首都的某一地方将建立永远传颂伟大参战者功勋的战功纪念馆和战功纪念碑,全国人民将会永远虔敬对待和学习英雄们的崇高精神和气概。
  母亲祖国会向海外作战部队全体官兵授予最高级、最光辉的荣誉,还会把出色培养子女,心甘情愿地让子女为祖国参加神圣战争的父母也送上光荣之巅。
  今天的表彰仪式是那一切的开始而已。
  勇士们在异国战场以鲜血开拓的光荣路程和烈士们高贵的一生并没有结束,记录着他们姓名的血染的战斗记录作为最辉煌的一页在祖国史册上永放光芒。
  同志们:
  制止和粉碎威胁国家主权与安全的一切挑战,从军事上可靠地保证和平与发展,这就是我国革命武装力量永恒不变的使命。
  目前在国际舞台上,那些被战争狂热冲昏头脑、丧心病狂的势力过度地动用军事力量,从而造成非常严重而不可预测的安保危机。还有,敌对国家死心塌地地遏止我国维持朝鲜半岛地区安全平衡的地位与强势,他们的冒险企图变本加厉。
  这样的环境不给我们放松的余地,反而要求我国军队做好更加彻底而压倒性的准备。
  金正恩同志提出了针对当前局势和敌国的军事挑衅,共和国武装力量在实现最精锐化、最强军化以及完成战备方面要狠抓的一系列重大任务。
  金正恩同志说,希望在这一时刻也在远离祖国的异国他乡执行光荣的战斗任务的海外作战部队官兵牢牢记住亲爱的父母妻儿和祖国屈指等待着他们平安无事地凯旋归来。他接着说:
  由于拥有像你们这样伟大的英雄,我们国家将永远享有尊严,声威大震,强大无比。
  我们军队将以自己特有的忠诚和英雄气概,千年万载续写伟大的战胜历史。
  我祝愿,永垂不朽的光荣属于在我国人民长久的胜利史册上谱写最崇高最辉煌的篇章,彰显革命武装力量绝对威势的海外作战部队英雄官兵!
  英雄的朝鲜人民军万岁!