Alors que, sous la direction énergique du Comité central du grand Parti, surgissent en devançant le temps des créations étonnantes promettant une extension sensible du domaine de notre lutte partout dans le pays et une promotion rapide et certaine, la construction d’une ferme en serres de la plus grande envergure, digne d’être inscrite à la nouvelle époque de transformations, et de digues durables dans le secteur insulaire a été impulsée avec une rapidité fulgurante sur la rive du fleuve Amnok à l’extrémité nord-ouest du pays, révélant complètement leur grandiose apparence.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a visité le 1er août le chantier de construction du complexe en serres de Wihwado et celui de digues durables dans le secteur insulaire de la ville de Sinuiju et de l’arrondissement d’Uiju.
Il a été accompagné par Jo Yong Won, secrétaire du Comité central du PTC.
Il a été accueilli sur place par No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, les commandants de grandes unités interarmes des armées, engagées dans les travaux de construction, des cadres du secteur du plan et de celui concerné.
Kim Jong Un s’est renseigné sur l’état de construction du complexe en serres de Wihwado.
Il s’est montré très satisfait de voir que la construction de cette ferme en serres sans précédent du point de vue de l’énormité, de l’originalité et du caractère synthétique est promue suivant l’horaire prévu grâce à la lutte exaltante des bâtisseurs militaires et civils qui soutiennent avec un esprit d’exécution inconditionnelle et par une capacité d’action persévérante le grand projet de construction estimé et proclamé par notre Parti.
Le chantier de construction de cette grande ferme en serres où l’on prévoit de construire sur une plus vaste superficie que celles des fermes en serres d’envergure construites ces dernières années, non seulement des serres maraîchères de divers types, une fabrique de transformation légumière et des établissements de stockage, mais aussi un centre de recherche légumière, des serres pour la culture expérimentale et des centaines de logements, a-t-il noté, constitue une pleine manifestation de la capacité de développement inépuisable de notre cause qui favorise sur une échelle toujours plus grande un défrichement méritoire grâce à de grandes créations et transformations.
Kim Jong Un a parcouru plusieurs endroits du chantier.
Pour que notre construction soit tout à fait un façonnage de l’avenir, il importe de tendre incessamment à la nouveauté et au développement et d’élaborer des plans multifonctionnels, à usage multiple et utilitaires, en conformité avec les caractéristiques, la fonction et l’avenir du projet de construction concerné, a-t-il souligné, relevant certains défauts qui se révèlent dans la construction.
Par exemple, le plan d’une gare en cours de construction dans le secteur de la grande ferme en serres a été élaboré comme celui d’une gare de voyageurs, c'est-à-dire de façon à ne pouvoir nullement faire fonction d’une gare de marchandises. Ce seul fait montre que nos cadres travaillent encore d’une manière mécanique et passive sans un calcul économique ni une réflexion logique, a-t-il ajouté, proposant de changer la structure fonctionnelle de la gare de façon à accroître sa fonction et son utilité en tant que centre de transport général, de construire un nouvel entrepôt de légumes et de disposer à ses envions une fabrique de transformation légumière.
Il a défini une série de tâches importantes qui s’imposent dans l’exploitation régionale, notamment celles consistant à construire qualitativement toutes les routes dans le secteur insulaire, à créer de façon scientifique et avec prévoyance la capacité d’évacuation et d’écoulement des eaux en conformité avec les conditions régionales et géologiques, à faire de façon responsable des préparatifs préalables pour commencer la production avec l’achèvement de la construction, y compris la formation de techniciens et d’ouvriers qualifiés à même de faire fonctionner cette grande ferme en serres, l’assurance des machines agricoles et des équipements nécessaires au fonctionnement de la ferme et la sélection des semences, à planter beaucoup d’arbres fruitiers et de plantes couvre-sol et à aménager un rideau d’arbres et une pépinière autour des serres, et en même temps à créer sur un terrain inoccupé une forêt d’évodie, une entreprise de pisciculture, un verger, un parc naturel, etc.
Et de déclarer: Il faut prévoir les éléments nécessaires à l’amélioration du bien-être de la population en conformité avec les caractéristiques géographiques et indépendantes de la région en exploitation, y compris des centres culturels variés et des cliniques, pour créer ainsi un nouvel aspect dans le domaine de la vie culturelle aussi. On impulsera la réalisation de ces projets de construction supplémentaires en les incluant dans le plan de l’année prochaine.
La construction miraculeuse souhaitée par notre Parti est garantie par la force morale des masses consciencieuses et enthousiasmées. Il faut mener avec intensité et sans la moindre interruption l’éducation politique et idéologique visant à faire de tous les bâtisseurs des héros de la révolution et de la création en portant haut le mot d’ordre militant traditionnel de notre Parti : « Travailler, étudier et vivre à la manière des partisans de la guerre contre les Japonais ! ». On doit à cette fin créer un modèle d’éducation politique et idéologique sur le chantier de construction.
Kim Jong Un a assuré que, si de grandes serres maraîchères où la culture est modernisée, hautement intensive et industrialisée, sont aménagées devant des logements modernes alignés sur la rive du fleuve Amnok, ce secteur insulaire sera connu comme un point d’appui original pour le développement local, doté de son puissant potentiel de développement, comme un symbole de la promotion innovatrice.
Puis il a pris le pouls de la marche des travaux de construction de digues durables dans le secteur insulaire de la ville de Sinuiju et de l’arrondissement d’Uiju.
Déterminés à exécuter à tout prix l’ordre du CC du Parti de créer une garantie de sécurité éternelle dans la région insulaire parallèlement à la construction de la ferme en serre susmentionnée, les unités de l’Armée populaire ont achevé avant terme les travaux de construction de digues de la 1re tranche, élevant ainsi un magnifique mur de soutènement invulnérable à toute calamité naturelle.
Kim Jong Un a hautement apprécié les militaires bâtisseurs ayant contribué à transformer cette île, en butte de génération en génération au catastrophe, en paradis, s’exclamant : L’inondation que la population de cette région avait considérée comme une fatalité relève maintenant d’une conte de fées. Comme des promenades et des parcs sont construits sur la rive comme au bord du fleuve Taedong dans la capitale Pyongyang, c’est vraiment un changement complet.
Il a exprimé son espoir et sa certitude que les bâtisseurs achèveraient admirablement le complexe en serres en cours de construction dans la région de Sinuiju, ville frontière du pays, comme cadeau pour le IXe Congrès du Parti grâce à leur lutte de création continue et accélérée, profondément conscients de leurs glorieux mission et devoir de responsables, de pionniers et d’exécutants de la grande révolution.
Fort touchés par l’immense confiance et l’encouragement militant deKim Jong Un , tous les bâtisseurs ont pris la ferme résolution de construire au plus tôt au bord de l’Amnok, animé d’une vie nouvelle socialiste, une ville idéale, modernisée et marquée par un plein épanouissement de la civilisation, en redoublant de créativité et d’ardeur en tant qu’armée révolutionnaire et jeunesse héroïque.
Il a été accompagné par Jo Yong Won, secrétaire du Comité central du PTC.
Il a été accueilli sur place par No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, les commandants de grandes unités interarmes des armées, engagées dans les travaux de construction, des cadres du secteur du plan et de celui concerné.
Il s’est montré très satisfait de voir que la construction de cette ferme en serres sans précédent du point de vue de l’énormité, de l’originalité et du caractère synthétique est promue suivant l’horaire prévu grâce à la lutte exaltante des bâtisseurs militaires et civils qui soutiennent avec un esprit d’exécution inconditionnelle et par une capacité d’action persévérante le grand projet de construction estimé et proclamé par notre Parti.
Le chantier de construction de cette grande ferme en serres où l’on prévoit de construire sur une plus vaste superficie que celles des fermes en serres d’envergure construites ces dernières années, non seulement des serres maraîchères de divers types, une fabrique de transformation légumière et des établissements de stockage, mais aussi un centre de recherche légumière, des serres pour la culture expérimentale et des centaines de logements, a-t-il noté, constitue une pleine manifestation de la capacité de développement inépuisable de notre cause qui favorise sur une échelle toujours plus grande un défrichement méritoire grâce à de grandes créations et transformations.
Pour que notre construction soit tout à fait un façonnage de l’avenir, il importe de tendre incessamment à la nouveauté et au développement et d’élaborer des plans multifonctionnels, à usage multiple et utilitaires, en conformité avec les caractéristiques, la fonction et l’avenir du projet de construction concerné, a-t-il souligné, relevant certains défauts qui se révèlent dans la construction.
Par exemple, le plan d’une gare en cours de construction dans le secteur de la grande ferme en serres a été élaboré comme celui d’une gare de voyageurs, c'est-à-dire de façon à ne pouvoir nullement faire fonction d’une gare de marchandises. Ce seul fait montre que nos cadres travaillent encore d’une manière mécanique et passive sans un calcul économique ni une réflexion logique, a-t-il ajouté, proposant de changer la structure fonctionnelle de la gare de façon à accroître sa fonction et son utilité en tant que centre de transport général, de construire un nouvel entrepôt de légumes et de disposer à ses envions une fabrique de transformation légumière.
Il a défini une série de tâches importantes qui s’imposent dans l’exploitation régionale, notamment celles consistant à construire qualitativement toutes les routes dans le secteur insulaire, à créer de façon scientifique et avec prévoyance la capacité d’évacuation et d’écoulement des eaux en conformité avec les conditions régionales et géologiques, à faire de façon responsable des préparatifs préalables pour commencer la production avec l’achèvement de la construction, y compris la formation de techniciens et d’ouvriers qualifiés à même de faire fonctionner cette grande ferme en serres, l’assurance des machines agricoles et des équipements nécessaires au fonctionnement de la ferme et la sélection des semences, à planter beaucoup d’arbres fruitiers et de plantes couvre-sol et à aménager un rideau d’arbres et une pépinière autour des serres, et en même temps à créer sur un terrain inoccupé une forêt d’évodie, une entreprise de pisciculture, un verger, un parc naturel, etc.
Et de déclarer: Il faut prévoir les éléments nécessaires à l’amélioration du bien-être de la population en conformité avec les caractéristiques géographiques et indépendantes de la région en exploitation, y compris des centres culturels variés et des cliniques, pour créer ainsi un nouvel aspect dans le domaine de la vie culturelle aussi. On impulsera la réalisation de ces projets de construction supplémentaires en les incluant dans le plan de l’année prochaine.
La construction miraculeuse souhaitée par notre Parti est garantie par la force morale des masses consciencieuses et enthousiasmées. Il faut mener avec intensité et sans la moindre interruption l’éducation politique et idéologique visant à faire de tous les bâtisseurs des héros de la révolution et de la création en portant haut le mot d’ordre militant traditionnel de notre Parti : « Travailler, étudier et vivre à la manière des partisans de la guerre contre les Japonais ! ». On doit à cette fin créer un modèle d’éducation politique et idéologique sur le chantier de construction.
Puis il a pris le pouls de la marche des travaux de construction de digues durables dans le secteur insulaire de la ville de Sinuiju et de l’arrondissement d’Uiju.
Déterminés à exécuter à tout prix l’ordre du CC du Parti de créer une garantie de sécurité éternelle dans la région insulaire parallèlement à la construction de la ferme en serre susmentionnée, les unités de l’Armée populaire ont achevé avant terme les travaux de construction de digues de la 1re tranche, élevant ainsi un magnifique mur de soutènement invulnérable à toute calamité naturelle.
Il a exprimé son espoir et sa certitude que les bâtisseurs achèveraient admirablement le complexe en serres en cours de construction dans la région de Sinuiju, ville frontière du pays, comme cadeau pour le IXe Congrès du Parti grâce à leur lutte de création continue et accélérée, profondément conscients de leurs glorieux mission et devoir de responsables, de pionniers et d’exécutants de la grande révolution.
Fort touchés par l’immense confiance et l’encouragement militant de