Alle Bürger des ganzen Landes und Genossen Parteimitglieder!
Offiziere und Soldaten der heldenmütigen Koreanischen Volksarmee, Kommandeure und Soldaten der Paradekolonnen!
Genossen Delegierte des IX. Parteitages der Partei der Arbeit Koreas und liebe Pyongyanger!
Genossen!
Hier auf demKim-Il-Sung -Platz wird eine feierliche Zeremonie zu Ehren des IX. Parteitages der PdAK veranstaltet, der auf dem Weg der ruhmreichen Revolution ein neues Ziel des Fortschritts gesetzt und unsere Kampfformation mit gehobener Vitalität geladen hat.
Genau vor fünf Jahren sind wir hier mit dem Entschluss zur neuen Entwicklung gestartet. Wir haben das angestrebte Ziel erreicht und stehen heute auf diesem Platz zum Antritt des heiligen Kampfes, der wieder fortgesetzt werden muss.
Zu diesem ruhmreichen Zeitpunkt bin ich wirklich zutiefst gerührt, weil ich mich wieder daran erinnere, dass unser Volk und seine Söhne und Töchter für den nur mit Sieg zu bilanzierenden Parteitag bereitwillige Anstrengungen unternahmen und unzählige Tage und Nächte zurücklegten.
Um diesen Augenblick von heute erstrahlen zu lassen, schritten alle Bürger und Familien dieses Landes und unsere Armee über 1800 Tage lang Nächte und Ruhe vergessend voller Energie voran, gaben bereitwillig alles Wertvolle hin und hinterließen somit teure Aufzeichnungen in der Geschichte.
Die Chronik solchen erhabenen, patriotischen und heiligen Kampfes können nur unser Volk und unsere Armee verzeichnen, welche in der Welt am gerechtesten, willensstärksten und klügsten sind.
Hätte es nicht den heroischen Kampf, in dem sie mit dem festen Glauben an die Linie und Politik der eigenen Partei diese unbeirrt standhaft unterstützten, und seine wertvollen Errungenschaften gegeben, sind weder die große Bilanz der Tätigkeit unserer Partei noch der zuversichtliche Start zu einem höheren Ziel zu erwarten.
Die heutige Gedenkparade wird voller Stolz darauf, den wirklich harten Kampf rühmenswert bilanziert zu haben, die gehobene Stimmung und den revolutionären Enthusiasmus unseres Volkes und der Offiziere und Soldaten der Volksarmee für erneute große neue Entwicklungen in vollem Maße demonstrieren.
Auf diesem bedeutsamen Platz spreche ich den Organisationen und Mitgliedern der ganzen Partei, der Arbeiterklasse und den Werktätigen aller anderen Bereiche sowie den zuverlässigen Jugendavantgardisten unserer Partei den herzlichsten Dank aus. Sie traten mit ehrenvollen Erinnerungen daran, den Herausforderungen der Geschichte und Schwierigkeiten zum Trotz durch harten und ruhmvollen Kampf unserer Partei folgend die wichtigste und entscheidende Revolutionsetappe klug durchlaufen zu haben, voller Zuversicht den Weg des Kampfes für die neue Perspektive tatkräftig an.
Außerdem präge ich mir wiederum ein, dass die höchsten und glänzenden Früchte, die die Würde unserer Partei und unseres Staates symbolisieren, ein Ergebnis des blutigen Kampfes und der unbeugsamen Anstrengungen unserer Armee sind, und bringe allen Offizieren und Soldaten unserer Armee herzliche Hochachtung entgegen, die unserer heiligen Sache alles Wertvolle widmen.
Genossen!
Auf diesem Platz, wo der von unserer Partei zurückgelegte siegreiche Weg und jeder Schritt unserer Armee unvergessen bleiben, findet als die erste Zeremonie zu Ehren des IX. Parteitages die Militärparade unserer Armee statt.
Wie der IX. Parteitag unserer Partei stolzreich bilanziert hat, wurde die unveränderliche Wesensart unserer Armee, der Ideologie und Sache der Partei absolut treu zu bleiben, in der Zeit des großartigsten Kampfes noch einmal bestätigt. Das ist ein kräftiger Beweis für die Standhaftigkeit unserer Sache und die Notwendigkeit deren Sieges.
Die da stehenden würdigen und kräftigen Paradekolonnen können als Vertreter und die symbolische Formation bezeichnet werden, welche sich in diesem ruhmreichen Zeitpunkt, in dem eine Wasserscheide in der Geschichte unserer Partei und der neue Start zu einer weiteren Etappe zusammentreffen, mit Fug und Recht in die erste Reihe stellen können.
Paradekolonnen und Offiziere und Soldaten der Volksarmee!
Dieser Weg des Parademarsches ist eine von der Zeit und Revolution gegebene wertvolle Stellung der Streitkräfte der Republik und ein Vormarschweg der Loyalität und Großtaten, den sie an der Spitze der Revolution ununterbrochen fortzusetzen haben.
Die Volksarmee muss als die parteitreue revolutionäre Streitmacht, Kernkräfte für die Verteidigung des Staates, Bahnbrecher der grandiosen Umwälzungen und Schöpfer des Glücks des Volkes der Hauptrolle unserer großen Zeit weiter zuverlässig gerecht werden.
In der gegenwärtigen Welt, wo das internationale System zur Friedenssicherung völlig zerstört wurde und infolge des Missbrauchs der militärischen Gewalt überall Zerstörung und Gemetzel ununterbrochen fortdauern, ist die zuverlässige Verteidigung des Existenz- und Entwicklungsrechts des Staates und Volkes allerwichtigste Staatsangelegenheit, der mit nichts vergleichbar ist, und die Hauptpflicht unserer Streitkräfte, der niemand an deren Stelle nachkommen kann.
Unsere Streitkräfte sind auf alle Situationen vorbereitet.
Unsere Armee wird den militärischen feindlichen Handlungen jedweder Kraft gegen die Souveränität, Sicherheit und Interessen des Landes sofort schreckliche Vergeltungsschläge versetzen.
Unsere Armee muss den Geist und Willen zur Vernichtung der Feinde, dem Kriegswillen der Gegner zuvorzukommen, die überwältigende militärtechnische Kraft zur Gewinnung jeder Schlacht und die Herstellung der stählernen militärischen Disziplin, nach der sich alle Armeeangehörigen wie ein Mann bewegen, als permanentes Ziel im Auge behalten und ständig zur wirklichen Kraft erstarken, die die Gegner fürchten.
Die Baustellen für den sozialistischen Aufbau, wo eine große Blütezeit des Schaffens und Aufbaus eingeleitet wird, sind Basen des ehrenvollen Militärdienstes, die mit dem erhabenen Blut und Schweiß unserer Armee getränkt sind, und ein Kampfgebiet für keinen Rückzug, wo der wertvolle Ruf weiter erstrahlen muss.
Unsere Armee muss in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus als Banner des Vormarsches und Stoßtrupp dienen, der die widerfahrenden Schwierigkeiten durchbricht, und durch vollkommene Praktiken Vorbilder der neuen Zeit vor dem Vaterland und Volk mit gutem Gewissen hervorbringen.
Nur wenn die Ideologie und Führung der Partei zum Leben der ganzen Armee, die Richtlinien und Politik der Partei zum ersten Maßstab der militärischen Tätigkeit sowie die Ausführung der Befehle der Partei zur Hauptpflicht aller Offiziere und Soldaten werden, wird die Kampfgeschichte unserer Armee ununterbrochen siegreich fortgesetzt werden.
Ich bin davon überzeugt, dass die absolute Treue, die flammende Vaterlandsliebe, der standhafte bahnbrechende Wille und die starke Kraft der Koreanischen Volksarmee im künftigen Kampf dafür, die Selbstachtung und Ehre der DVRK, unseres so wertvollen Vaterlandes wie unser Leben, zu verteidigen und dem Volk ein schönes Leben zu gewähren, vollauf zur Geltung gebracht werden.
Genossen!
Wir haben uns erneut zum Kampf für das erhabene Ideal erhoben.
Die erreichten Ergebnisse sind wertvoll, aber sie sind im Vergleich zu unserem großen Staat und zum Wohlstand, den unser höchst ausgezeichnetes Volk genießen soll, nur noch Anfang. Unsere Partei wird die schöne Zukunft des Vaterlandes unbedingt vorverlegen, selbst wenn sie irgendwelche schweren Lasten tragen und irgendwelchen beschwerlichen Weg zurücklegen muss.
In diesem ruhmvollen Kampf bestehen unser hohes Selbstvertrauen und die Triebkraft, mit der wir noch mutiger voranschreiten können, in der absoluten Treue und der außergewöhnlichen Geisteskraft unserer Armee, die den Sinn ihrer Existenz und ihre eigene Pflicht darin sieht, den Wunsch der Partei und das Ideal des Volkes zu verwirklichen.
Das gesamte Volk des ganzen Landes wird auf diesem Weg, den sich die eisernen Truppen unserer Armee und die Offiziere und Soldaten der ganzen Armee bahnen, mutig voranschreiten, und die Zeit der DVRK zum weit reichenden Ziel wird ohne Unterbrechung laufen.
In diesem heiligen Verlauf werden wir andere deutliche Umwälzungen als heute erleben, und dieser Platz wird die Formation der Sieger weiterhin begrüßen.
Lasst uns alle die Erde erschütternd mutig starten!
Lasst uns für die Würde, das Aufblühen und Gedeihen unseres großen Staates und für die Unbesiegbarkeit des sozialistischen Werkes zum Kampf der neuen Zeit, den der IX. Parteitag vorzeichnete, tatkräftig voranschreiten!
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea!
Offiziere und Soldaten der heldenmütigen Koreanischen Volksarmee, Kommandeure und Soldaten der Paradekolonnen!
Genossen Delegierte des IX. Parteitages der Partei der Arbeit Koreas und liebe Pyongyanger!
Genossen!
Hier auf dem
Genau vor fünf Jahren sind wir hier mit dem Entschluss zur neuen Entwicklung gestartet. Wir haben das angestrebte Ziel erreicht und stehen heute auf diesem Platz zum Antritt des heiligen Kampfes, der wieder fortgesetzt werden muss.
Zu diesem ruhmreichen Zeitpunkt bin ich wirklich zutiefst gerührt, weil ich mich wieder daran erinnere, dass unser Volk und seine Söhne und Töchter für den nur mit Sieg zu bilanzierenden Parteitag bereitwillige Anstrengungen unternahmen und unzählige Tage und Nächte zurücklegten.
Um diesen Augenblick von heute erstrahlen zu lassen, schritten alle Bürger und Familien dieses Landes und unsere Armee über 1800 Tage lang Nächte und Ruhe vergessend voller Energie voran, gaben bereitwillig alles Wertvolle hin und hinterließen somit teure Aufzeichnungen in der Geschichte.
Die Chronik solchen erhabenen, patriotischen und heiligen Kampfes können nur unser Volk und unsere Armee verzeichnen, welche in der Welt am gerechtesten, willensstärksten und klügsten sind.
Hätte es nicht den heroischen Kampf, in dem sie mit dem festen Glauben an die Linie und Politik der eigenen Partei diese unbeirrt standhaft unterstützten, und seine wertvollen Errungenschaften gegeben, sind weder die große Bilanz der Tätigkeit unserer Partei noch der zuversichtliche Start zu einem höheren Ziel zu erwarten.
Die heutige Gedenkparade wird voller Stolz darauf, den wirklich harten Kampf rühmenswert bilanziert zu haben, die gehobene Stimmung und den revolutionären Enthusiasmus unseres Volkes und der Offiziere und Soldaten der Volksarmee für erneute große neue Entwicklungen in vollem Maße demonstrieren.
Auf diesem bedeutsamen Platz spreche ich den Organisationen und Mitgliedern der ganzen Partei, der Arbeiterklasse und den Werktätigen aller anderen Bereiche sowie den zuverlässigen Jugendavantgardisten unserer Partei den herzlichsten Dank aus. Sie traten mit ehrenvollen Erinnerungen daran, den Herausforderungen der Geschichte und Schwierigkeiten zum Trotz durch harten und ruhmvollen Kampf unserer Partei folgend die wichtigste und entscheidende Revolutionsetappe klug durchlaufen zu haben, voller Zuversicht den Weg des Kampfes für die neue Perspektive tatkräftig an.
Außerdem präge ich mir wiederum ein, dass die höchsten und glänzenden Früchte, die die Würde unserer Partei und unseres Staates symbolisieren, ein Ergebnis des blutigen Kampfes und der unbeugsamen Anstrengungen unserer Armee sind, und bringe allen Offizieren und Soldaten unserer Armee herzliche Hochachtung entgegen, die unserer heiligen Sache alles Wertvolle widmen.
Genossen!
Auf diesem Platz, wo der von unserer Partei zurückgelegte siegreiche Weg und jeder Schritt unserer Armee unvergessen bleiben, findet als die erste Zeremonie zu Ehren des IX. Parteitages die Militärparade unserer Armee statt.
Wie der IX. Parteitag unserer Partei stolzreich bilanziert hat, wurde die unveränderliche Wesensart unserer Armee, der Ideologie und Sache der Partei absolut treu zu bleiben, in der Zeit des großartigsten Kampfes noch einmal bestätigt. Das ist ein kräftiger Beweis für die Standhaftigkeit unserer Sache und die Notwendigkeit deren Sieges.
Die da stehenden würdigen und kräftigen Paradekolonnen können als Vertreter und die symbolische Formation bezeichnet werden, welche sich in diesem ruhmreichen Zeitpunkt, in dem eine Wasserscheide in der Geschichte unserer Partei und der neue Start zu einer weiteren Etappe zusammentreffen, mit Fug und Recht in die erste Reihe stellen können.
Paradekolonnen und Offiziere und Soldaten der Volksarmee!
Dieser Weg des Parademarsches ist eine von der Zeit und Revolution gegebene wertvolle Stellung der Streitkräfte der Republik und ein Vormarschweg der Loyalität und Großtaten, den sie an der Spitze der Revolution ununterbrochen fortzusetzen haben.
Die Volksarmee muss als die parteitreue revolutionäre Streitmacht, Kernkräfte für die Verteidigung des Staates, Bahnbrecher der grandiosen Umwälzungen und Schöpfer des Glücks des Volkes der Hauptrolle unserer großen Zeit weiter zuverlässig gerecht werden.
In der gegenwärtigen Welt, wo das internationale System zur Friedenssicherung völlig zerstört wurde und infolge des Missbrauchs der militärischen Gewalt überall Zerstörung und Gemetzel ununterbrochen fortdauern, ist die zuverlässige Verteidigung des Existenz- und Entwicklungsrechts des Staates und Volkes allerwichtigste Staatsangelegenheit, der mit nichts vergleichbar ist, und die Hauptpflicht unserer Streitkräfte, der niemand an deren Stelle nachkommen kann.
Unsere Streitkräfte sind auf alle Situationen vorbereitet.
Unsere Armee wird den militärischen feindlichen Handlungen jedweder Kraft gegen die Souveränität, Sicherheit und Interessen des Landes sofort schreckliche Vergeltungsschläge versetzen.
Unsere Armee muss den Geist und Willen zur Vernichtung der Feinde, dem Kriegswillen der Gegner zuvorzukommen, die überwältigende militärtechnische Kraft zur Gewinnung jeder Schlacht und die Herstellung der stählernen militärischen Disziplin, nach der sich alle Armeeangehörigen wie ein Mann bewegen, als permanentes Ziel im Auge behalten und ständig zur wirklichen Kraft erstarken, die die Gegner fürchten.
Die Baustellen für den sozialistischen Aufbau, wo eine große Blütezeit des Schaffens und Aufbaus eingeleitet wird, sind Basen des ehrenvollen Militärdienstes, die mit dem erhabenen Blut und Schweiß unserer Armee getränkt sind, und ein Kampfgebiet für keinen Rückzug, wo der wertvolle Ruf weiter erstrahlen muss.
Unsere Armee muss in allen Bereichen des sozialistischen Aufbaus als Banner des Vormarsches und Stoßtrupp dienen, der die widerfahrenden Schwierigkeiten durchbricht, und durch vollkommene Praktiken Vorbilder der neuen Zeit vor dem Vaterland und Volk mit gutem Gewissen hervorbringen.
Nur wenn die Ideologie und Führung der Partei zum Leben der ganzen Armee, die Richtlinien und Politik der Partei zum ersten Maßstab der militärischen Tätigkeit sowie die Ausführung der Befehle der Partei zur Hauptpflicht aller Offiziere und Soldaten werden, wird die Kampfgeschichte unserer Armee ununterbrochen siegreich fortgesetzt werden.
Ich bin davon überzeugt, dass die absolute Treue, die flammende Vaterlandsliebe, der standhafte bahnbrechende Wille und die starke Kraft der Koreanischen Volksarmee im künftigen Kampf dafür, die Selbstachtung und Ehre der DVRK, unseres so wertvollen Vaterlandes wie unser Leben, zu verteidigen und dem Volk ein schönes Leben zu gewähren, vollauf zur Geltung gebracht werden.
Genossen!
Wir haben uns erneut zum Kampf für das erhabene Ideal erhoben.
Die erreichten Ergebnisse sind wertvoll, aber sie sind im Vergleich zu unserem großen Staat und zum Wohlstand, den unser höchst ausgezeichnetes Volk genießen soll, nur noch Anfang. Unsere Partei wird die schöne Zukunft des Vaterlandes unbedingt vorverlegen, selbst wenn sie irgendwelche schweren Lasten tragen und irgendwelchen beschwerlichen Weg zurücklegen muss.
In diesem ruhmvollen Kampf bestehen unser hohes Selbstvertrauen und die Triebkraft, mit der wir noch mutiger voranschreiten können, in der absoluten Treue und der außergewöhnlichen Geisteskraft unserer Armee, die den Sinn ihrer Existenz und ihre eigene Pflicht darin sieht, den Wunsch der Partei und das Ideal des Volkes zu verwirklichen.
Das gesamte Volk des ganzen Landes wird auf diesem Weg, den sich die eisernen Truppen unserer Armee und die Offiziere und Soldaten der ganzen Armee bahnen, mutig voranschreiten, und die Zeit der DVRK zum weit reichenden Ziel wird ohne Unterbrechung laufen.
In diesem heiligen Verlauf werden wir andere deutliche Umwälzungen als heute erleben, und dieser Platz wird die Formation der Sieger weiterhin begrüßen.
Lasst uns alle die Erde erschütternd mutig starten!
Lasst uns für die Würde, das Aufblühen und Gedeihen unseres großen Staates und für die Unbesiegbarkeit des sozialistischen Werkes zum Kampf der neuen Zeit, den der IX. Parteitag vorzeichnete, tatkräftig voranschreiten!
Es lebe die Demokratische Volksrepublik Korea!