Genossen!
Wollen wir denken, warum wir vor dem 80. Jahrestag der Parteigründung vor diesem Haus zusammengekommen sind.
Heute haben wir sehr bedeutungsvolle Schritte getan, um das historische Haus zu besuchen, das das Ereignis der Parteigründung herbeiführte.
Obwohl lange Zeit vergangen ist, bewahrt dieses Geburtshaus unserer Partei die große Geschichte ihrer Gründung und steht nach wie vor im ursprünglichen Zustand. Vor diesem Haus ist die lebendige Erinnerung an die Begeisterung jenes Tages wirklich groß.
Ich bin sehr tief bewegt, wenn ich denke, dass in diesem kleinen und einfachen Haus die stets siegreiche Geschichte der Partei der Arbeit Koreas begann, die das Schicksal unseres Vaterlandes und Volkes großartig verwandelte, und dass sich eben an diesem bescheidenen Ort der oberste Stab der koreanischen Revolution befand, der einen grandiosen Start zum Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates lenkte.
Das ist ein wahres und herzliches Gefühl, das nur die Nachwelt empfinden kann, die den in der Geburt einer revolutionären Partei verkörperten erhabenen Geist und die ersten Seiten der großen Geschichte sorgsam bewahrte und durch den wertvollen Kampf zur Unterstützung des bei der Parteigründung gesetzten Ziels die vor dem Heute und dem Morgen des Vaterlandes wahrhaft würdigen Spuren hinterließ.
Auf diesem bedeutsamen Platz erweise ich in Widerspiegelung des einmütigen Willens unserer gesamten Parteimitglieder und anderen Bürger erhabenste Hochachtung gegenüber dem großen FührerKim Il Sung und den antijapanischen revolutionären Vorkämpfern, die den blutigen Weg des Kampfes für die Befreiung des Vaterlandes zurücklegten, dabei den eigenschöpferischen Weg zum Aufbau einer revolutionären Partei bahnten, die historische Sache für die Gründung der Partei vollendeten und einen festen Grundstein für das dauerhafte Bestehen und die siegreiche Entwicklung unserer Partei legten.
Außerdem würdige ich hoch die Verdienste der hier anwesenden Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, der anderen leitenden Kader unserer Partei und unseres Staates, der Organisationen und Funktionäre der ganzen Partei, die sich der Erfüllung der von der Partei und Revolution gegebenen schweren, aber ehrenvollen verantwortungsvollen Aufgaben verschreiben. Und allen Parteimitgliedern, die mit erhabenem parteilichem Gewissen und avantgardistischer Rolle als ein Mitglied der PdAK den Fortschritt der revolutionären Sache tatkräftig vorantrieben, sende ich herzliche Grüße und heißen Ansporn zum 80. Jahrestag der Parteigründung.
Und meine Dankesgrüße gelten den Mitarbeitern und Beschäftigten des hiesigen Parteigründungsmuseums, anderen Mitarbeitern und Werktätigen von historischen revolutionären Gedenkstätten, die sich mit aller Aufrichtigkeit dafür einsetzen, die ruhmreiche Geschichte unserer Partei für immer zu überliefern.
Genossen!
Nicht alle sind in der Lage, die ersten Seiten der heiligen Geschichte der Parteigründung mit gutem Gewissen aufzuschlagen und sich an die Spuren der Erforschung der in der Geschichte der großen Geburt lebenden großen Ideologie, der mühevollen Anstrengungen und des heroischen Kampfes zu erinnern.
Es ist eine wertvolle Ehre, die nur jenen Revolutionären zuteilwurde, die den über das Jahrhundert hinaus 80 Jahre währenden ruhmreichen Weg und das Geheimnis für Sieg mit unveränderlicher Kontinuität zusammenfassen können.
Unbeschreiblich sind der Stolz darauf, unter unzähligen Herausforderungen und schlimmsten Umständen auf diesem Boden die Grundlage des Sozialismus gelegt zu haben und durch beispiellose Anstrengungen einen großen starken Staat aufzubauen, den niemand antasten kann, und der Stolz darauf, in der harten 80-jährigen Geschichte unbeugsam gekämpft und die Ehre des Sozialismus verteidigt zu haben, die niemals in der Geschichte begraben werden darf.
Beim Gedanken daran, was denn unsere Partei so stark gemacht hat und was unserer Partei die stets siegreiche Ehre ohne geringstes Scheitern gegeben hat, habe ich voller Ehrfurcht wieder zu diesem einfachen Haus aufzublicken und an diese großen Jahre zurückzudenken.
In der Wasserscheide, in der wir der neuen Entwicklung und Prosperität entgegensehen, begehen wir den 80. Jahrestag der Parteigründung. Zu diesem besonderen und festlichen Zeitpunkt auf die Chronik der Parteigründung und der Fortsetzung zurückzublicken, wird die revolutionäre Pflicht und Aufgabe unserer Generation, unbedingt ans Ziel des von Vorkämpfern begonnenen und vorangebrachten sozialistischen Werkes zu gelangen, wieder erkennen lassen und wachrütteln.
Genossen!
Die 80-jährige Geschichte unserer Partei ist so groß, weil sie selbst in eigenschöpferischer Weise gegründet wurde, aber das sozialistische Ideal für die Verwirklichung der Souveränität der Volksmassen in ihrem Banner klar einprägte und es unbeirrt behauptete.
Der Sozialismus, den die Gründergeneration unserer Partei wählte, als sie im befreiten Vaterland den ersten Schritt für die Parteigründung tat, war der Sozialismus koreanischer Prägung, der unseren realen Verhältnissen entspricht, und die Weise des Aufbaus war die Selbsthilfe und Selbstbestimmung, auf alle Fälle an das eigene Volk zu glauben und sich auf die Kraft des Volkes zu stützen.
Unsere Partei prägte schon in der ersten Zeit ihrer Gründung die sozialistische Ideologie in ihre Leitideologie ein, blieb auch in den Stürmen der so harten und komplizierten Geschichte ihrem Ideal unbeirrt treu und bahnte den eigenschöpferischen Weg zum sozialistischen Aufbau.
Die sozialistische Ideologie und Theorie unserer Prägung demonstrierten im gesamten historischen Verlauf der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus in unserem Land ihre Wissenschaftlichkeit und Lebenskraft. Sie bewiesen ihre einzigartige Macht, die den Sozialismus und das Volk zu einem Ganzen verbindet, und ließen die Regierungsgeschichte unserer Partei die Richtung in die Geschichte einschlagen, mit dem Volk vorwärtszuschreiten und zu siegen.
Das Hauptgeheimnis dafür, dass unsere Partei in der Geschichte der sozialistischen Bewegung einen Rekord als langjährigste Regierungspartei aufstellen konnte, besteht in der unvergänglichen Lebenskraft der sozialistischen Ideologie mit den Volksmassen im Mittelpunkt und deren konsequenter und vollkommener Fortsetzung.
Die Leitideologie unserer Partei ist die sozialistische Ideologie, die durch den 80-jährigen Kampf, von ihr hervorgebrachte Umwälzungen und die von unserem Volk und den Offizieren und Soldaten unserer Armee mit Blut errungenen Siege weiter bereichert, entwickelt und vervollständigt wurde.
Der Höhepunkt und das wahre Gewicht der 80-jährigen Geschichte unserer Partei bestehen eben darin, es bestätigt zu haben, dass der mit dem Volk beschrittene Weg zum Sieg des Sozialismus führt.
Genossen!
Ein weiterer wichtiger Faktor dafür, dass unsere Partei die zurückliegenden 80 Jahre mit legendären Siegen und an Wunder grenzenden Ereignissen krönen und so das sozialistische Werk auf den richtigsten Weg führen konnte, besteht darin, in der Revolution und beim Aufbau dem eigenschöpferischen Aufbau der Regierungspartei, die das Volk als die Wurzel des eigenen Lebens betrachtet und ihm selbstlos dient, konsequent den Vorrang eingeräumt zu haben.
In der Geschichte unserer Revolution und des sozialistischen Aufbaus gibt es eindeutige Antworten darauf, wie Partei, Volk und Sozialismus miteinander zu einem einzigen Schicksal verbunden werden, wie die Partei Würde und Ruf als stets siegreiche Wegweiserin bekommt und wie das gewöhnliche und einfache Volk ein großes Volk mit starkem Charakter und standhafter Wesensart wird.
Die für das Volk kämpfende Partei kann, nur wenn sie in politischer und organisatorisch-ideologischer Hinsicht ununterbrochen verstärkt und entwickelt wird und volksverbundenen Führungs- und Arbeitsstil in sich vereint, zusammen mit dem Volk einen Organismus bilden, die unerschöpfliche Klugheit und Kraft des Volkes organisieren und maximal zur Geltung bringen und somit das sozialistische Werk zum endgültigen Sieg führen.
Unsere Partei stellte die revolutionäre Ideologie, die die Volksmassen in den Mittelpunkt stellt, als Leitgedanken und Leitidee heraus, bildete den stabilsten ideologisch reinen Kristall, eine organisatorisch in sich geschlossene Ganzheit und die Aktionseinheit und verstärkte und entwickelte sich zum politischen Stab, der immer unter den Volksmassen wirkt und mit ihnen zu einem Ganzen verbunden ist. Das ist das Hauptmerkmal des Aufbaus unserer Partei.
Unsere Partei ließ alles darauf orientiert sein, die Einheitlichkeit der Ideologie und Führung in sich unbeirrt zu gewährleisten, und setzte in ihrer Arbeit und Tätigkeit die volksverbundenen Führungsqualitäten konsequent um. Deshalb konnte sie sich zu politischen Kraft, die in der Geschichte des Aufbaus der revolutionären Partei am mächtigsten und autoritativsten ist, entwickeln und verstärken und die historische Sache für die Entwicklung des Volkes zum souveränen Subjekt des Sozialismus glänzend verwirklichen.
Unsere Partei definierte ihren politischen Grundsatz und ihren Politikstil als die Privilegierung der Volksmassen und ließ den selbstlosen Dienst am Volk als unabänderliches Parteiklima durchsetzen. Insbesondere im Einklang mit der Verlängerung der Regierungsgeschichte, der Vertiefung des sozialistischen Aufbaus und dem Generationswechsel stellte sie die Verstärkung der Parteidisziplin und den Aufbau des Arbeitsstils in den Vordergrund, sodass Lockerung der Disziplin, Autoritätsmissbrauch, Bürokratismus und unlauteres Geldverdienen überwunden werden konnten, welche in ihr eintreten könnten.
Historisch betrachtet, verstärkte sich unsere Partei durch mehrmalige selbstreinigende Prozesse, darunter auch den Kampf für die Durchsetzung des eigenen Denkens in der Ideologie in der Nachkriegszeit und den Kampf gegen die Fraktionsmacherei, zur führenden politischen Organisation mit größerer Kampfkraft; jedes Mal vertraute unser Volk grenzenlos unserer Partei, unterstützte sie und leitete, eng geschart um sie, die in der Geschichte des sozialistischen Aufbaus beispiellosen Perioden großen Aufschwungs ein.
Es wurde ein neues Antlitz einer wahrhaften Partei geschaffen, in der jeder Bürger den Anker seines Lebens auswirft und die er wie eigenes Leben liebt und verteidigt. Das ist ein hervorragendes Verdienst, das sich unsere Partei in der Parteigeschichte der Menschheit erworben hat.
Die 5-Punkte-Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit sind eine dauerhafte Charta für den Aufbau der Partei, welche es unserer Partei ermöglicht, mit hohem Ansehen als Wegweiserin des Volkes und politischer Stab für die Verwirklichung des sozialistischen Werkes ihre Kampf- und Führungskraft allseitig zu verstärken.
Bei der Verkehrung von Wechselfällen und Schwierigkeiten in Siege und Wunder wurden die reinste und mächtigste ideologische Blutlinie, die der PdAK eigene revolutionäre Tradition, geschaffen, welche man weder erschüttern noch reformieren, noch entarten lassen kann.
Die 80-jährige Geschichte der PdAK, die den Staat und das Volk zum Sozialismus führte, hinterließ eine tiefsinnige Wahrheit des Sieges und wertvolle geistige Reichtümer, welche für alle Zeiten unvergänglich sein werden.
Das heißt: Die Partei, der Sozialismus und das Volk sind eine Schicksalsgemeinschaft, und eine Partei, die sich immer auf das Volk stützt, ihm dient und sein Vertrauen und seine Erwartung für ihren Lebensnerv hält, schreitet für immer unter der absoluten Unterstützung des Volkes siegreich voran.
Mit dieser großen Wahrheit hebt die PdAK heute die Würde unseres Staates und Volkes auf den Gipfel der Welt und leitet eine beispiellose Zeit der Umwälzungen für die allseitige Entwicklung des Sozialismus ein. Ihre mutige Führungskraft und Kampfweise erhellen den Weg des Sieges und Ruhmes, den die gegenwärtige Generation beschreitet und unsere Nachwelt fortsetzen wird.
Genossen!
Unsere Partei trat von ihrem Zentralkomitee in der VIII. Wahlperiode an auf ein neues Gleis namens allseitige Entwicklung des Sozialismus ein.
Bei Ausblick auf Ideale und Ziele müssen wir mit viel schnellerem Tempo als jetzt umgestaltet werden und mit mehr mutigen Anstrengungen und selbstlosem Einsatz in 10 Jahren alle Bereiche, alle Zweige und alle Gebiete erneuern.
Die stärkste Kraft, die zuverlässigste Überlegenheit und Reserve, welche in diesem Kampf uns zur Verfügung stehen, sind das außergewöhnliche politische Selbstbewusstsein und mutige Anstrengungen des ganzen Volkes, das sich mit der Vaterlandsliebe zusammengeschlossen erhoben hat.
Die patriotische Loyalität der Bürger, die ihr eigenes Schicksal mit dem des Vaterlandes verbinden, die Verantwortung für die Gegenwart und Zukunft des Staates selbst tragen und sich um höchste Leistungen ihrer Arbeit anstrengen, bestimmt das Tempo und die Qualität der allseitigen Entwicklung des Staates.
Unser Staat ist gestern, heute und auch morgen ein Staat des ganzen Volkes und wird von ihm gestaltet.
Auch künftig sollte man bei der Entfaltung und Lösung aller theoretisch-praktischen Fragen in der Arbeit der Partei und des Staates auf alle Fälle es zum obersten Prinzip und Kriterium nehmen, unser Volk zu einer großen Triebkraft vorzubereiten, die heutige Zeit bahnt.
Um durch die Führung des ganzen Volkes die große Sache für die allseitige Entwicklung des Sozialismus siegreich voranzubringen, ist vor allem der Kampf zur Durchsetzung der 5-Punkte-Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit auf einer neuen, höheren Stufe in hoher Intensität zu entfalten, damit der Antlitz unserer Partei, deren Organisationsfähigkeit und Kampfkraft verbessert werden.
Durch die ununterbrochene Vertiefung des politischen Aufbaus sind die Kampfkraft und Führungskraft der Partei allseitig zu verstärken, damit unter der einheitlichen Führung des Zentralkomitees der Partei die patriotische Leidenschaft und Klugheit des ganzen Volkes, die Kraft und das Potenzial aller Bereiche generell auf die allseitige Entwicklung des Sozialismus orientiert sind.
Es gilt, die Verwandlung der Kader- und Parteireihen in Elitereihen als die allerwichtigste Kardinalfrage für den Schutz der Lebensader der Partei herauszustellen, in dieser Arbeit höchste Umsichtigkeit und Vollkommenheit zu gewährleisten und so aus unserer Partei eine stählerne Partei mit monolithisch gefestigter organisatorisch-ideologischer Basis zu machen.
Es ist wichtig, entsprechend dem sich verändernden und entwickelnden zeitlichen Umfeld und Bewusstseinsniveau der Menschen die Methoden der Parteiarbeit zu innovieren und so unsere Parteiarbeit zu einer neuartigen und aktiven Arbeit zu machen, die die Volksstimmung erfasst und führt.
Die Führungs- und Kampfkraft sowie Führungskunst der Partei sind ununterbrochen zu ergänzen und zu vervollständigen sowie zu verfeinern.
Die Routiniertheit einer revolutionären Partei kommt nicht in ihrer langen Geschichte selbst, sondern darin zum Ausdruck, vor der führenden Mission des politischen Stabes für die Verwirklichung des sozialistischen Werkes immer das Druckgefühl zu empfinden und ihre Führungs- und Kampfkraft zu verstärken.
Es gilt, das Führungstalent, die Führungsgeschicklichkeiten, die Atmosphäre der Parteiarbeit und des Parteilebens, welche unsere Partei während ihrer 80-jährigen Regierung zeigte, systematisch zu formulieren und anzuwenden, Musterbeispiele der Leitungsmethoden und -stile der Partei in der neuen Zeit aktiv zu schaffen und in die Tat umzusetzen und somit die Regierungskraft unserer Partei zu verabsolutieren.
Man muss den Prozess für die rechtzeitige Aufspürung und Beseitigung aller Elemente und Handlungen, die die führende Autorität der Partei beeinträchtigen, voranstellen und zugleich in der Partei strenge Disziplin und ein gesundes diszipliniertes Klima weiter stabilisieren.
Wie ich schon bei verschiedenen Gelegenheiten wiederholt betont habe, tragen die Kader eine sehr schwere und wichtige Verantwortung und Aufgabe dafür, eine Zeit der allseitigen Entwicklung, gleichsam eine zweite Zeit für den Aufbau des Staates, dynamisch voranzutreiben.
Heute brauchen wir den Geist, Mut und das Selbstvertrauen aus jener Zeit, in der die Partei gegründet und ein neues Land aufgebaut wurde.
Die leitenden Funktionäre der Partei und des Staates müssen sich die Idee und den Geist aus der Zeit der Parteigründung zu eigen machen, die Anforderungen der Zeit und Wirklichkeit, das Wesen und den Kernpunkt der Parteipolitik deutlich erkennen und die Natur des Kommunisten in sich vereinen, alle Fragen in direkter Verbindung mit der Zukunft der Partei und des Staates zu betrachten und die notwendige Verantwortung kühn zu tragen.
Alles ist von Kadern abhängig.
Für die Arbeit des eigenen Bereiches und der eigenen Einheit voll und ganz selbstverantwortlich zu sein, das muss zum politischen Standpunkt und zum eisernen Prinzip unserer Kader werden.
Die Funktionäre sollten es verstehen, nicht mit Worten, sondern durch richtige Projektierung und Planung für die Durchsetzung der Parteipolitik den Massen vom ersten Schritt an Zuversicht zu geben, die parteiliche und die wirtschaftlich-technische Anleitung miteinander organisch zu verbinden und dadurch ihre Kraft und Weisheit maximal zur Geltung zu bringen. Und sie sollten durch die prinzipienfeste und unparteiische Bilanzierung und Auszeichnung die Massen dazu veranlassen, selbst den Sinn und Stolz des Lebens zu empfinden und sich anzustrengen. Nur solche Funktionäre sind dazu berechtigt, die Massen zu führen, und können sie alle zu echten Herren der Arbeitsplätze machen.
Bevor sich die Denkweise und die Fähigkeit der Kader verändern, müssen vor allem ihre Einstellung zu den Massen, ihre moralischen Eigenschaften und ihr Arbeitsstil verbessert werden.
Unsere Partei wird neben Unwissenheit, Unfähigkeit, Verantwortungslosigkeit, Selbsterhaltungstrieb, Formalismus und Scheinaktivität, welche unter den Funktionären auftreten, alle Missstände wie Willkür, Vorrechte und Machtmissbrauch, welche das Volk ablehnt und dem Sozialismus schaden, eliminieren und den Vormarsch der Revolution beschleunigen.
Nur die ausgezeichneten Kader, die zusammen mit der Revolution leben, die Revolution verteidigen und ihre Arbeit zielgerichtet führen können, und die tatkräftigen, heldenhaften und willensstarken Menschen, die allen Schwierigkeiten trotzen können, können diese heutige Zeit führen.
In schweren Zeiten, ja wenn man größeren Mut braucht, müssen wir den Geist und Kampfwillen der Gründergeneration der Partei, die mit leeren Händen nur die rote Fahne hochhielt und sich einen blutigen Weg bahnte, um eine neue Welt des Kommunismus herbeizuführen, verinnerlichen und hohen revolutionären Elan an den Tag legen.
Wir sollten den Kampf nicht unterbrechen und auf dem Weg der kontinuierlichen Revolution vorwärtsschreiten, bis der vollständige Sieg des Sozialismus errungen und das Ideal unseres Volkes glänzend verwirklicht worden ist und bis das Endziel unserer Revolution erreicht worden ist.
Wir kämpfen für die hervorragendste Sache und opfern dafür alles bereitwillig auf.
Lasst uns mit dem heftigen revolutionären Elan und der Tapferkeit, mit denen man die Not nicht fürchtet, bei der Überwindung der Schwierigkeiten den Sinn der Revolution empfindet und zum größeren Sieg voranschreitet, für die große Prosperität unseres Staates noch standhafter kämpfen!
Genossen!
Wir sind wirklich darauf stolz, uns an den über zwei Jahrhunderte verlaufenden Werdegang der Partei im historischen Gründungshaus der Partei erinnern zu können und eben in diesem Haus den Entschluss dazu zu fassen, ihre große Laufbahn für immer fortzusetzen.
Wie wir uns heute hier voller Stolz an den zurückgelegten Weg erinnern, werden wir weiter jene Tage begehen, an denen wir uns wieder hier mit gutem Gewissen auch an den künftig zu beschreitenden harten Weg erinnern werden.
Dieses historische Haus wird als ein heiliger Tempel, der die Blutlinie und die stets siegreichen Traditionen der PdAK über Generationen hinweg fortsetzt, für immer erstrahlen.
Es lebe die Partei der Arbeit Koreas!
Wollen wir denken, warum wir vor dem 80. Jahrestag der Parteigründung vor diesem Haus zusammengekommen sind.
Heute haben wir sehr bedeutungsvolle Schritte getan, um das historische Haus zu besuchen, das das Ereignis der Parteigründung herbeiführte.
Obwohl lange Zeit vergangen ist, bewahrt dieses Geburtshaus unserer Partei die große Geschichte ihrer Gründung und steht nach wie vor im ursprünglichen Zustand. Vor diesem Haus ist die lebendige Erinnerung an die Begeisterung jenes Tages wirklich groß.
Ich bin sehr tief bewegt, wenn ich denke, dass in diesem kleinen und einfachen Haus die stets siegreiche Geschichte der Partei der Arbeit Koreas begann, die das Schicksal unseres Vaterlandes und Volkes großartig verwandelte, und dass sich eben an diesem bescheidenen Ort der oberste Stab der koreanischen Revolution befand, der einen grandiosen Start zum Aufbau eines mächtigen sozialistischen Staates lenkte.
Das ist ein wahres und herzliches Gefühl, das nur die Nachwelt empfinden kann, die den in der Geburt einer revolutionären Partei verkörperten erhabenen Geist und die ersten Seiten der großen Geschichte sorgsam bewahrte und durch den wertvollen Kampf zur Unterstützung des bei der Parteigründung gesetzten Ziels die vor dem Heute und dem Morgen des Vaterlandes wahrhaft würdigen Spuren hinterließ.
Auf diesem bedeutsamen Platz erweise ich in Widerspiegelung des einmütigen Willens unserer gesamten Parteimitglieder und anderen Bürger erhabenste Hochachtung gegenüber dem großen Führer
Außerdem würdige ich hoch die Verdienste der hier anwesenden Mitglieder der leitenden Organe des ZK der Partei, der anderen leitenden Kader unserer Partei und unseres Staates, der Organisationen und Funktionäre der ganzen Partei, die sich der Erfüllung der von der Partei und Revolution gegebenen schweren, aber ehrenvollen verantwortungsvollen Aufgaben verschreiben. Und allen Parteimitgliedern, die mit erhabenem parteilichem Gewissen und avantgardistischer Rolle als ein Mitglied der PdAK den Fortschritt der revolutionären Sache tatkräftig vorantrieben, sende ich herzliche Grüße und heißen Ansporn zum 80. Jahrestag der Parteigründung.
Und meine Dankesgrüße gelten den Mitarbeitern und Beschäftigten des hiesigen Parteigründungsmuseums, anderen Mitarbeitern und Werktätigen von historischen revolutionären Gedenkstätten, die sich mit aller Aufrichtigkeit dafür einsetzen, die ruhmreiche Geschichte unserer Partei für immer zu überliefern.
Genossen!
Nicht alle sind in der Lage, die ersten Seiten der heiligen Geschichte der Parteigründung mit gutem Gewissen aufzuschlagen und sich an die Spuren der Erforschung der in der Geschichte der großen Geburt lebenden großen Ideologie, der mühevollen Anstrengungen und des heroischen Kampfes zu erinnern.
Es ist eine wertvolle Ehre, die nur jenen Revolutionären zuteilwurde, die den über das Jahrhundert hinaus 80 Jahre währenden ruhmreichen Weg und das Geheimnis für Sieg mit unveränderlicher Kontinuität zusammenfassen können.
Unbeschreiblich sind der Stolz darauf, unter unzähligen Herausforderungen und schlimmsten Umständen auf diesem Boden die Grundlage des Sozialismus gelegt zu haben und durch beispiellose Anstrengungen einen großen starken Staat aufzubauen, den niemand antasten kann, und der Stolz darauf, in der harten 80-jährigen Geschichte unbeugsam gekämpft und die Ehre des Sozialismus verteidigt zu haben, die niemals in der Geschichte begraben werden darf.
Beim Gedanken daran, was denn unsere Partei so stark gemacht hat und was unserer Partei die stets siegreiche Ehre ohne geringstes Scheitern gegeben hat, habe ich voller Ehrfurcht wieder zu diesem einfachen Haus aufzublicken und an diese großen Jahre zurückzudenken.
In der Wasserscheide, in der wir der neuen Entwicklung und Prosperität entgegensehen, begehen wir den 80. Jahrestag der Parteigründung. Zu diesem besonderen und festlichen Zeitpunkt auf die Chronik der Parteigründung und der Fortsetzung zurückzublicken, wird die revolutionäre Pflicht und Aufgabe unserer Generation, unbedingt ans Ziel des von Vorkämpfern begonnenen und vorangebrachten sozialistischen Werkes zu gelangen, wieder erkennen lassen und wachrütteln.
Genossen!
Die 80-jährige Geschichte unserer Partei ist so groß, weil sie selbst in eigenschöpferischer Weise gegründet wurde, aber das sozialistische Ideal für die Verwirklichung der Souveränität der Volksmassen in ihrem Banner klar einprägte und es unbeirrt behauptete.
Der Sozialismus, den die Gründergeneration unserer Partei wählte, als sie im befreiten Vaterland den ersten Schritt für die Parteigründung tat, war der Sozialismus koreanischer Prägung, der unseren realen Verhältnissen entspricht, und die Weise des Aufbaus war die Selbsthilfe und Selbstbestimmung, auf alle Fälle an das eigene Volk zu glauben und sich auf die Kraft des Volkes zu stützen.
Unsere Partei prägte schon in der ersten Zeit ihrer Gründung die sozialistische Ideologie in ihre Leitideologie ein, blieb auch in den Stürmen der so harten und komplizierten Geschichte ihrem Ideal unbeirrt treu und bahnte den eigenschöpferischen Weg zum sozialistischen Aufbau.
Die sozialistische Ideologie und Theorie unserer Prägung demonstrierten im gesamten historischen Verlauf der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus in unserem Land ihre Wissenschaftlichkeit und Lebenskraft. Sie bewiesen ihre einzigartige Macht, die den Sozialismus und das Volk zu einem Ganzen verbindet, und ließen die Regierungsgeschichte unserer Partei die Richtung in die Geschichte einschlagen, mit dem Volk vorwärtszuschreiten und zu siegen.
Das Hauptgeheimnis dafür, dass unsere Partei in der Geschichte der sozialistischen Bewegung einen Rekord als langjährigste Regierungspartei aufstellen konnte, besteht in der unvergänglichen Lebenskraft der sozialistischen Ideologie mit den Volksmassen im Mittelpunkt und deren konsequenter und vollkommener Fortsetzung.
Die Leitideologie unserer Partei ist die sozialistische Ideologie, die durch den 80-jährigen Kampf, von ihr hervorgebrachte Umwälzungen und die von unserem Volk und den Offizieren und Soldaten unserer Armee mit Blut errungenen Siege weiter bereichert, entwickelt und vervollständigt wurde.
Der Höhepunkt und das wahre Gewicht der 80-jährigen Geschichte unserer Partei bestehen eben darin, es bestätigt zu haben, dass der mit dem Volk beschrittene Weg zum Sieg des Sozialismus führt.
Genossen!
Ein weiterer wichtiger Faktor dafür, dass unsere Partei die zurückliegenden 80 Jahre mit legendären Siegen und an Wunder grenzenden Ereignissen krönen und so das sozialistische Werk auf den richtigsten Weg führen konnte, besteht darin, in der Revolution und beim Aufbau dem eigenschöpferischen Aufbau der Regierungspartei, die das Volk als die Wurzel des eigenen Lebens betrachtet und ihm selbstlos dient, konsequent den Vorrang eingeräumt zu haben.
In der Geschichte unserer Revolution und des sozialistischen Aufbaus gibt es eindeutige Antworten darauf, wie Partei, Volk und Sozialismus miteinander zu einem einzigen Schicksal verbunden werden, wie die Partei Würde und Ruf als stets siegreiche Wegweiserin bekommt und wie das gewöhnliche und einfache Volk ein großes Volk mit starkem Charakter und standhafter Wesensart wird.
Die für das Volk kämpfende Partei kann, nur wenn sie in politischer und organisatorisch-ideologischer Hinsicht ununterbrochen verstärkt und entwickelt wird und volksverbundenen Führungs- und Arbeitsstil in sich vereint, zusammen mit dem Volk einen Organismus bilden, die unerschöpfliche Klugheit und Kraft des Volkes organisieren und maximal zur Geltung bringen und somit das sozialistische Werk zum endgültigen Sieg führen.
Unsere Partei stellte die revolutionäre Ideologie, die die Volksmassen in den Mittelpunkt stellt, als Leitgedanken und Leitidee heraus, bildete den stabilsten ideologisch reinen Kristall, eine organisatorisch in sich geschlossene Ganzheit und die Aktionseinheit und verstärkte und entwickelte sich zum politischen Stab, der immer unter den Volksmassen wirkt und mit ihnen zu einem Ganzen verbunden ist. Das ist das Hauptmerkmal des Aufbaus unserer Partei.
Unsere Partei ließ alles darauf orientiert sein, die Einheitlichkeit der Ideologie und Führung in sich unbeirrt zu gewährleisten, und setzte in ihrer Arbeit und Tätigkeit die volksverbundenen Führungsqualitäten konsequent um. Deshalb konnte sie sich zu politischen Kraft, die in der Geschichte des Aufbaus der revolutionären Partei am mächtigsten und autoritativsten ist, entwickeln und verstärken und die historische Sache für die Entwicklung des Volkes zum souveränen Subjekt des Sozialismus glänzend verwirklichen.
Unsere Partei definierte ihren politischen Grundsatz und ihren Politikstil als die Privilegierung der Volksmassen und ließ den selbstlosen Dienst am Volk als unabänderliches Parteiklima durchsetzen. Insbesondere im Einklang mit der Verlängerung der Regierungsgeschichte, der Vertiefung des sozialistischen Aufbaus und dem Generationswechsel stellte sie die Verstärkung der Parteidisziplin und den Aufbau des Arbeitsstils in den Vordergrund, sodass Lockerung der Disziplin, Autoritätsmissbrauch, Bürokratismus und unlauteres Geldverdienen überwunden werden konnten, welche in ihr eintreten könnten.
Historisch betrachtet, verstärkte sich unsere Partei durch mehrmalige selbstreinigende Prozesse, darunter auch den Kampf für die Durchsetzung des eigenen Denkens in der Ideologie in der Nachkriegszeit und den Kampf gegen die Fraktionsmacherei, zur führenden politischen Organisation mit größerer Kampfkraft; jedes Mal vertraute unser Volk grenzenlos unserer Partei, unterstützte sie und leitete, eng geschart um sie, die in der Geschichte des sozialistischen Aufbaus beispiellosen Perioden großen Aufschwungs ein.
Es wurde ein neues Antlitz einer wahrhaften Partei geschaffen, in der jeder Bürger den Anker seines Lebens auswirft und die er wie eigenes Leben liebt und verteidigt. Das ist ein hervorragendes Verdienst, das sich unsere Partei in der Parteigeschichte der Menschheit erworben hat.
Die 5-Punkte-Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit sind eine dauerhafte Charta für den Aufbau der Partei, welche es unserer Partei ermöglicht, mit hohem Ansehen als Wegweiserin des Volkes und politischer Stab für die Verwirklichung des sozialistischen Werkes ihre Kampf- und Führungskraft allseitig zu verstärken.
Bei der Verkehrung von Wechselfällen und Schwierigkeiten in Siege und Wunder wurden die reinste und mächtigste ideologische Blutlinie, die der PdAK eigene revolutionäre Tradition, geschaffen, welche man weder erschüttern noch reformieren, noch entarten lassen kann.
Die 80-jährige Geschichte der PdAK, die den Staat und das Volk zum Sozialismus führte, hinterließ eine tiefsinnige Wahrheit des Sieges und wertvolle geistige Reichtümer, welche für alle Zeiten unvergänglich sein werden.
Das heißt: Die Partei, der Sozialismus und das Volk sind eine Schicksalsgemeinschaft, und eine Partei, die sich immer auf das Volk stützt, ihm dient und sein Vertrauen und seine Erwartung für ihren Lebensnerv hält, schreitet für immer unter der absoluten Unterstützung des Volkes siegreich voran.
Mit dieser großen Wahrheit hebt die PdAK heute die Würde unseres Staates und Volkes auf den Gipfel der Welt und leitet eine beispiellose Zeit der Umwälzungen für die allseitige Entwicklung des Sozialismus ein. Ihre mutige Führungskraft und Kampfweise erhellen den Weg des Sieges und Ruhmes, den die gegenwärtige Generation beschreitet und unsere Nachwelt fortsetzen wird.
Genossen!
Unsere Partei trat von ihrem Zentralkomitee in der VIII. Wahlperiode an auf ein neues Gleis namens allseitige Entwicklung des Sozialismus ein.
Bei Ausblick auf Ideale und Ziele müssen wir mit viel schnellerem Tempo als jetzt umgestaltet werden und mit mehr mutigen Anstrengungen und selbstlosem Einsatz in 10 Jahren alle Bereiche, alle Zweige und alle Gebiete erneuern.
Die stärkste Kraft, die zuverlässigste Überlegenheit und Reserve, welche in diesem Kampf uns zur Verfügung stehen, sind das außergewöhnliche politische Selbstbewusstsein und mutige Anstrengungen des ganzen Volkes, das sich mit der Vaterlandsliebe zusammengeschlossen erhoben hat.
Die patriotische Loyalität der Bürger, die ihr eigenes Schicksal mit dem des Vaterlandes verbinden, die Verantwortung für die Gegenwart und Zukunft des Staates selbst tragen und sich um höchste Leistungen ihrer Arbeit anstrengen, bestimmt das Tempo und die Qualität der allseitigen Entwicklung des Staates.
Unser Staat ist gestern, heute und auch morgen ein Staat des ganzen Volkes und wird von ihm gestaltet.
Auch künftig sollte man bei der Entfaltung und Lösung aller theoretisch-praktischen Fragen in der Arbeit der Partei und des Staates auf alle Fälle es zum obersten Prinzip und Kriterium nehmen, unser Volk zu einer großen Triebkraft vorzubereiten, die heutige Zeit bahnt.
Um durch die Führung des ganzen Volkes die große Sache für die allseitige Entwicklung des Sozialismus siegreich voranzubringen, ist vor allem der Kampf zur Durchsetzung der 5-Punkte-Richtlinien für den Aufbau der Partei in der neuen Zeit auf einer neuen, höheren Stufe in hoher Intensität zu entfalten, damit der Antlitz unserer Partei, deren Organisationsfähigkeit und Kampfkraft verbessert werden.
Durch die ununterbrochene Vertiefung des politischen Aufbaus sind die Kampfkraft und Führungskraft der Partei allseitig zu verstärken, damit unter der einheitlichen Führung des Zentralkomitees der Partei die patriotische Leidenschaft und Klugheit des ganzen Volkes, die Kraft und das Potenzial aller Bereiche generell auf die allseitige Entwicklung des Sozialismus orientiert sind.
Es gilt, die Verwandlung der Kader- und Parteireihen in Elitereihen als die allerwichtigste Kardinalfrage für den Schutz der Lebensader der Partei herauszustellen, in dieser Arbeit höchste Umsichtigkeit und Vollkommenheit zu gewährleisten und so aus unserer Partei eine stählerne Partei mit monolithisch gefestigter organisatorisch-ideologischer Basis zu machen.
Es ist wichtig, entsprechend dem sich verändernden und entwickelnden zeitlichen Umfeld und Bewusstseinsniveau der Menschen die Methoden der Parteiarbeit zu innovieren und so unsere Parteiarbeit zu einer neuartigen und aktiven Arbeit zu machen, die die Volksstimmung erfasst und führt.
Die Führungs- und Kampfkraft sowie Führungskunst der Partei sind ununterbrochen zu ergänzen und zu vervollständigen sowie zu verfeinern.
Die Routiniertheit einer revolutionären Partei kommt nicht in ihrer langen Geschichte selbst, sondern darin zum Ausdruck, vor der führenden Mission des politischen Stabes für die Verwirklichung des sozialistischen Werkes immer das Druckgefühl zu empfinden und ihre Führungs- und Kampfkraft zu verstärken.
Es gilt, das Führungstalent, die Führungsgeschicklichkeiten, die Atmosphäre der Parteiarbeit und des Parteilebens, welche unsere Partei während ihrer 80-jährigen Regierung zeigte, systematisch zu formulieren und anzuwenden, Musterbeispiele der Leitungsmethoden und -stile der Partei in der neuen Zeit aktiv zu schaffen und in die Tat umzusetzen und somit die Regierungskraft unserer Partei zu verabsolutieren.
Man muss den Prozess für die rechtzeitige Aufspürung und Beseitigung aller Elemente und Handlungen, die die führende Autorität der Partei beeinträchtigen, voranstellen und zugleich in der Partei strenge Disziplin und ein gesundes diszipliniertes Klima weiter stabilisieren.
Wie ich schon bei verschiedenen Gelegenheiten wiederholt betont habe, tragen die Kader eine sehr schwere und wichtige Verantwortung und Aufgabe dafür, eine Zeit der allseitigen Entwicklung, gleichsam eine zweite Zeit für den Aufbau des Staates, dynamisch voranzutreiben.
Heute brauchen wir den Geist, Mut und das Selbstvertrauen aus jener Zeit, in der die Partei gegründet und ein neues Land aufgebaut wurde.
Die leitenden Funktionäre der Partei und des Staates müssen sich die Idee und den Geist aus der Zeit der Parteigründung zu eigen machen, die Anforderungen der Zeit und Wirklichkeit, das Wesen und den Kernpunkt der Parteipolitik deutlich erkennen und die Natur des Kommunisten in sich vereinen, alle Fragen in direkter Verbindung mit der Zukunft der Partei und des Staates zu betrachten und die notwendige Verantwortung kühn zu tragen.
Alles ist von Kadern abhängig.
Für die Arbeit des eigenen Bereiches und der eigenen Einheit voll und ganz selbstverantwortlich zu sein, das muss zum politischen Standpunkt und zum eisernen Prinzip unserer Kader werden.
Die Funktionäre sollten es verstehen, nicht mit Worten, sondern durch richtige Projektierung und Planung für die Durchsetzung der Parteipolitik den Massen vom ersten Schritt an Zuversicht zu geben, die parteiliche und die wirtschaftlich-technische Anleitung miteinander organisch zu verbinden und dadurch ihre Kraft und Weisheit maximal zur Geltung zu bringen. Und sie sollten durch die prinzipienfeste und unparteiische Bilanzierung und Auszeichnung die Massen dazu veranlassen, selbst den Sinn und Stolz des Lebens zu empfinden und sich anzustrengen. Nur solche Funktionäre sind dazu berechtigt, die Massen zu führen, und können sie alle zu echten Herren der Arbeitsplätze machen.
Bevor sich die Denkweise und die Fähigkeit der Kader verändern, müssen vor allem ihre Einstellung zu den Massen, ihre moralischen Eigenschaften und ihr Arbeitsstil verbessert werden.
Unsere Partei wird neben Unwissenheit, Unfähigkeit, Verantwortungslosigkeit, Selbsterhaltungstrieb, Formalismus und Scheinaktivität, welche unter den Funktionären auftreten, alle Missstände wie Willkür, Vorrechte und Machtmissbrauch, welche das Volk ablehnt und dem Sozialismus schaden, eliminieren und den Vormarsch der Revolution beschleunigen.
Nur die ausgezeichneten Kader, die zusammen mit der Revolution leben, die Revolution verteidigen und ihre Arbeit zielgerichtet führen können, und die tatkräftigen, heldenhaften und willensstarken Menschen, die allen Schwierigkeiten trotzen können, können diese heutige Zeit führen.
In schweren Zeiten, ja wenn man größeren Mut braucht, müssen wir den Geist und Kampfwillen der Gründergeneration der Partei, die mit leeren Händen nur die rote Fahne hochhielt und sich einen blutigen Weg bahnte, um eine neue Welt des Kommunismus herbeizuführen, verinnerlichen und hohen revolutionären Elan an den Tag legen.
Wir sollten den Kampf nicht unterbrechen und auf dem Weg der kontinuierlichen Revolution vorwärtsschreiten, bis der vollständige Sieg des Sozialismus errungen und das Ideal unseres Volkes glänzend verwirklicht worden ist und bis das Endziel unserer Revolution erreicht worden ist.
Wir kämpfen für die hervorragendste Sache und opfern dafür alles bereitwillig auf.
Lasst uns mit dem heftigen revolutionären Elan und der Tapferkeit, mit denen man die Not nicht fürchtet, bei der Überwindung der Schwierigkeiten den Sinn der Revolution empfindet und zum größeren Sieg voranschreitet, für die große Prosperität unseres Staates noch standhafter kämpfen!
Genossen!
Wir sind wirklich darauf stolz, uns an den über zwei Jahrhunderte verlaufenden Werdegang der Partei im historischen Gründungshaus der Partei erinnern zu können und eben in diesem Haus den Entschluss dazu zu fassen, ihre große Laufbahn für immer fortzusetzen.
Wie wir uns heute hier voller Stolz an den zurückgelegten Weg erinnern, werden wir weiter jene Tage begehen, an denen wir uns wieder hier mit gutem Gewissen auch an den künftig zu beschreitenden harten Weg erinnern werden.
Dieses historische Haus wird als ein heiliger Tempel, der die Blutlinie und die stets siegreichen Traditionen der PdAK über Generationen hinweg fortsetzt, für immer erstrahlen.
Es lebe die Partei der Arbeit Koreas!