/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Der verehrte Genosse Kim Jong Un stattete der Akademie der Verteidigungswissenschaften der DVR Korea zu ihrem 60. Gründungstag einen Gratulationsbesuch ab
   Die Akademie der Verteidigungswissenschaften der DVR Korea ist ein komplexes wissenschaftliches Forschungszentrum, das die weit reichende Sache unserer Partei für den Aufbau einer Militärmacht mit standhaftem revolutionärem Geist, hervorragendem patriotischem Willen und unvergleichlicher wissenschaftlich-technischer Kraft zuverlässig garantierte. Sie hat die ehrenvolle Mission, die revolutionäre Umwälzung der Verteidigungsindustrie in der neuen Zeit dynamisch zu führen und voranzutreiben. Sie begrüßt auf ihrem stolzerfüllten Entwicklungsweg ihren ehrenvollen 60. Gründungstag.
   Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, besuchte am 28. Mai die Akademie der Verteidigungswissenschaften zu ihrem 60. Gründungstag und beglückwünschte und ermutigte die Verteidigungswissenschaftler.
   Unsere Partei nahm das Schicksal des Vaterlandes und des Volkes herzhaft auf sich und leitete mit klarer souveräner Überzeugung, Entschlossenheit, mühseliger Seele und flammender Liebe das historische Werk für das Aufblühen des Landes und die Stärkung der Streitkräfte ein. Der runde Jahrestag der Gründung der Akademie wird in die Geschichte der Führung der Revolution der Verteidigungswissenschaft besonders eingehen. Alle Wissenschaftler, Techniker und Funktionäre waren voller Begeisterung und Freude, denn sie hatten große Ehre und Glück, an diesem Jubiläumstag in der Akademie den auch im Traum ersehnten Genossen Kim Jong Un zu treffen.
   Als Kim Jong Un ankam, brachen begeisterte Jubelrufe stark los.
   Die Verteidigungswissenschaftler erwiesen mit stürmischen Jubelrufen größte Hochachtung und höchsten Ruhm dem Genossen Kim Jong Un – Kraft des Juche-Korea und Banner des stetigen Sieges –, der sich an der Spitze unbeugsam den Weg zur Front für die Verstärkung der Verteidigungskraft bahnt, mit weitsichtigem Scharfblick, hervorragender Führungskraft, starker Angriffskraft und mutiger Courage den abkürzenden Weg und das Sprungbrett für die Entwicklung der Landesverteidigung unserer Prägung einwandfrei schafft und die Würde und das Wohlergehen unseres Staates und Volkes verteidigt.
   Vor ihm salutierte der Leiter der Akademie der Verteidigungswissenschaften.
   Ein Funktionär und eine Forscherin der Akademie überreichten ihm mit grenzenlosem Vertrauen und Verehrung aller Verteidigungswissenschaftler duftende Blumensträuße.
   Kim Jong Un erwiderte herzlich den Jubel der zuverlässigen Verteidigungswissenschaftler, die im kernbildenden strategischen Bollwerk für den Aufbau eines starken Staates und auf dem Vorposten für die Modernisierung unserer Armee und die Verstärkung der Verteidigungskraft zum Selbstschutz das grandiose militärstrategische Projekt des ZK der Partei mit äußerst konsequenten und vollkommenen Forschungserfolgen unterstützen und mit glänzender Ehre und glorreichen Verdiensten den Gründungstag ihrer Akademie sinnvoll feiern.
   Ihn begleiteten Ri Pyong Chol, Mitglied des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, Pak Jong Chon, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK und Sekretär des ZK der Partei, Jo Chun Ryong, Sekretär des ZK der PdAK, Kim Jong Sik, Erster Stellvertretender Abteilungsleiter des ZK der PdAK, und Jang Chang Ha, Leiter der Hauptverwaltung für Raketen der DVR Korea.
   Kim Jong Un hielt zu Ehren des Gratulationsbesuchs der Akademie der Verteidigungswissenschaften eine bedeutungsvolle Rede.
   Bei seiner Rede äußerte er seine Freude darüber, am bedeutsamen runden Jahrestag der Gründung die Hauptbasis patriotischer Talente zu besuchen, die unsere ehrenvolle Verteidigungsindustrie, die mit dem revolutionären Charakter der PdAK als eigene Eigenschaft weiterentwickelt und verstärkt wurde, mit Wissenschaft und Technik führen. Im Namen des ZK der Partei und unserer Regierung entbot er allen Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären der Akademie der Verteidigungswissenschaften der DVR Korea, welche auf dem langen Weg der Revolution mit wissenschaftlich-technischer Kraft zur allseitigen Verstärkung der Macht und Würde unseres Staates beitrugen, herzlichste Glückwünsche.
   Er erwähnte das Selbstgefühl unserer Partei, die gestützt auf große Rolle der roten begabten Verteidigungswissenschaftler der PdAK Schritt für Schritt hohe Autorität und Ehre des stetigen Sieges erringen konnte, und die heroischen Verdienste der Verteidigungswissenschaftler, die mit klarer patriotischer Überzeugung die Grundlage für die Entwicklung der Rüstungsindustrie und eine hehre Tradition geschaffen hatten. Er erwies erhabene Hochachtung gegenüber den Verdiensten der Wissenschaftler, Techniker und Funktionäre des Bereiches Landesverteidigung, die als zuverlässige Grundsteine für die Kampfkraft unserer Armee dienten, die die stets siegreiche Geschichte unserer Republik mit Waffen garantiert.
   Er sprach über das ernsthafte Sicherheitsumfeld des Staates, das auf dem Vormarschweg der Revolution unserer Verteidigungsindustrie entstand, welche sich durch Schaffen von Umwälzungen und Wunder rasch entwickelte, und über viele dringliche Fragen für die Verstärkung der militärischen Kraft. Er analysierte und bewertete scharf die Gefährlichkeit und Unbesonnenheit der politischen und militärischen wahnsinnigen Provokationen durch die US-Imperialisten und ihre Handlanger, welche mit jedem Tag immer böswilliger werden.
   Er bemerkte: Die gegenwärtige Lage erfordert, die Kriegsabschreckungskraft allseitig weiter zu verstärken und die Macht der Streitkräfte der Republik als wirklicher Existenz der stärksten und absoluten Kraft unaufhörlich zu entwickeln. Dann erklärte er die Wichtigkeit der Rolle des wissenschaftlich-technischen Braintrusts in der zweiten Revolution der Verteidigungsindustrie und kämpferische Aufgaben und praktische Wege vor der Akademie der Verteidigungswissenschaften im neuen Zeitalter des Kampfes, der neue Sprünge für die Verstärkung der Verteidigungskraft voraussetzt.
   Er drückte seine Überzeugung davon aus, dass alle Wissenschaftler und Funktionäre der Akademie der Verteidigungswissenschaften mit der Gesinnung und dem Willen des ZK der Partei noch enger zusammengeschlossen sind und bei der Erforschung und Entwicklung von Hightech-Waffen und -Equipments bessere innovative Erfolge erzielen, so die Würde und Macht eines starken Staates weiter in vollem Maße demonstrieren und ihrer heiligen Verantwortung und Hauptpflicht vor Revolution und Volk immer treu bleiben werden.  
   Als Kim Jong Un seine Rede beendete, brachten die Verteidigungswissenschaftler voller Überzeugung von dem unverrückbaren Willen unserer Partei für den Aufbau der Verteidigungskraft, welche hundert- und tausendjährige Würde und ebensolchen Ruf unseres Vaterlandes und Volkes garantiert, und von den daraus resultierenden neuen großen Umwälzungen bei der Verstärkung der Verteidigungskraft zum Selbstschutz und der Kriegsvorbereitung stürmische Hochrufe aus.
   Kim Jong Un ermutigte die Verteidigungswissenschaftler, die den Glauben verhundertfachen, dass die sich ständig entwickelnde und verbessernde starke Verteidigungskraft eben wahre Würde und der Name eines starken Staates, dauerhafter Frieden und lichtvolle Zukunft ist, und vom gehobenen Elan erfüllt waren, mit größter Tatkraft, unerschöpflicher Klugheit und Weisheit die vom ZK der Partei gestellten Hightech-Ziele für die Verstärkung der Verteidigungskraft beschleunigt und mutig zu erreichen.
   Er besichtigte das Historische Revolutionsmuseum.
   Er sagte: In jeder Seite der glänzenden Entwicklungsgeschichte der Akademie der Verteidigungswissenschaften sind das edle Leben und die unvergänglichen patriotischen Verdienste des Präsidenten Kim Il Sung und des Heerführers Kim Jong Il deutlich eingeprägt, die während des erbitterten Kriegs das erste Institut für die Rüstungswissenschaft des Landes organisierten, so die Gründung der koreanischen Verteidigungswissenschaften erklärten, in den 1960er Jahren das Institut zum einheitlichen Forschungsorgan für die Verteidigungswissenschaft verstärkten und weiterentwickelten, welches die Politik unserer Partei für Verteidigungswissenschaft am richtigsten durchsetzt, und mit weitsichtigem Scharfblick und hervorragender Führung einen ewigen Grundstein für die Entwicklung der Verteidigungswissenschaft festigten.
   Er unterstrich: Jede Entwicklung und jeder Erfolg unserer Revolution sind undenkbar, ohne die Verteidigungskraft bevorzugt zu verstärken. Das ist eine einmalige Wahrheit, die für immer weder verändert noch entfärbt werden kann. Die Verteidigungswissenschaftler sollten ihre wichtigste Verantwortung vor der Revolution und Zukunft keinen Augenblick vergessen, die Durchführung der Strategie der Partei für die Entwicklung der Landesverteidigung weiter unbeugsam vorantreiben und somit ihren legendären Namen und ihre Entwicklungsgeschichte, dass sie der Partei folgend den Grundstein der Republik festigten, weiterhin erstrahlen lassen.
   Von einem verantwortlichen Funktionär geführt, besichtigte er die Ausstellung der Akademie der Verteidigungswissenschaften.
   Er fuhr fort: Das endgültige Ziel unserer revolutionären Sache für die zuverlässige Verteidigung der Würde und Souveränität des Staates und des Volkes besteht darin, über die weltstärkste strategische Kraft, die in der Welt einmalige absolute Kraft zu verfügen. Die  mächtige Verteidigungskraft von Weltgeltung, welche in unserer Geschichte für den Aufbau des Staates noch nie da gewesen war, ist die unerschöpfliche Macht, die nur mit dem Ruf „Juche“ verbunden werden kann, der unserer Staatsbezeichnung und Staatsflagge ewige Lebenskraft verlieh und das Prestige unseres Staates sprunghaft steigerte, und die Kraft der Wahrheit, die nur wahre Patrioten, die den wirklich würde- und ehrenvollen Weg vor dem Vaterland und der Nachwelt zurücklegten, und Kommunisten gewinnen können, die das gerechteste Werk durchführen.
   Kim Jong Un gab wertvolle Hinweise, die als Richtschnur dafür gelten, dass die Akademie der Verteidigungswissenschaften das Projekt und den Entschluss des ZK der Partei, die Stärke unserer Streitkräfte ununterbrochen am stärksten hoch zu entwickeln, als Forderung der Revolution und des Volkes annimmt und entsprechend den veränderten subjektiven und objektiven Bedingungen und Umwelt unserer Revolution sowie gemäß der sich ständig verändernden Entwicklungstendenz der Verteidigungswissenschaft des neuen Jahrhunderts mehr Hightech-Waffen, die dem Ziel der Modernisierung unserer Armee und deren Bedarf entsprechen, erforscht und entwickelt.
   Kim Jong Un ließ sich zum Andenken des Gratulationsbesuches in der Akademie der Verteidigungswissenschaften fotografieren.
   Alle Teilnehmer blickten voller Begeisterung mit Tränen in den Augen zum großen Lehrer und gütigen Vater auf, der sie als Helden aller Helden, Patrioten aller Patrioten und als eine vom ZK der Partei geführte Truppe hochwürdig herausstellt und ihnen wiederholt Liebe und Wohltat angedeihen lässt, welche sie von Generation zu Generation überliefern sollen, und entboten ihm Dankesgrüße.
   Kim Jong Un äußerte seine Erwartung, dass das wissenschaftliche Forschungslager in der Akademie der Verteidigungswissenschaften unter der roten Fahne der PdAK fest vereint mit größerem Mut, würdevollem Selbstvertrauen und eigener beharrlicher Schaffenskraft an der Spitze des heiligen Kampfes dafür, die Verteidigungskraft des Staates ständig zu verstärken und ein zuverlässiges und festes Sicherheitsumfeld für die allseitige Entwicklung des Sozialismus konsequent zu garantieren, ununterbrochen hervorragende Erfolge erreichen wird.  
   Die Verteidigungswissenschaftler nahmen die große Liebe und das große Vertrauen des großen Führers entgegen und riefen „Kim Jong Un“ und „Todesmutige Verteidigung“ laut aus. Sie verpflichteten sich dabei mit festem Willen, zum höheren Ziel für die Verstärkung der Verteidigungskraft, die größte patriotische Sache, voranzustürmen und somit einheimische Hightech-Waffen, die mit unserer Ideologie und unserer Technik voll geladen sind, ununterbrochen zu entwickeln und zu vollenden.
   Der Besuch des hoch verehrten Genossen Kim Jong Un in der Akademie der Verteidigungswissenschaften der DVR Korea wird als ein bedeutsamer Anlass, der dem Kampf für die allseitige Festigung der unbesiegbaren Selbstverteidigungskraft – Wurzel der Existenz des Staates und grundlegende Garantie für die ewige Entwicklung – neue Vitalität verlieh, und als ein wichtiger Meilenstein für die Entwicklung unserer Verteidigungswissenschaften in die Geschichte eingehen.