Сегодня в этом месте собрались родственники павших героев, бойцы-участники зарубежной военной операции, бойцы саперного полка.
Присутствуют также генералы, офицеры и солдаты частей разных ступеней Народной Армии, в том числе командиры Министерства обороны, преподаватели, сотрудники и курсанты революционных училищ, строители, принявшие участие в строительстве улицы Сэбёр, и жители города Пхеньяна.
Товарищи!
Завершилось строительство улицы Сэбёр, привлекавшее к себе теплые чувства и полные уважения взоры народа всей страны, и наступил знаменательный день, когда запечатлевается новый адрес в нашей столице.
Новая улица, возведенная в отражение горячего желания Родины-матери увековечить бесценную жизнь лучших сынов, отдавших самое дорогое и защитивших самое священное, ждет момента встречи с дорогими хозяевами.
Мы так торопились и ждали этого дня в надежде на то, что ускорение его прихода хоть на сутки в какой-то мере станет утешением, но, стоя в этом месте, я испытываю прежде извинение, нежели радость.
Позвольте мне еще раз выразить самое глубокое уважение достойным гордости нашим павшим героям и передать всем их родственникам - хозяевам новой улицы слова утешения и благодарности от имени генералов, офицеров и солдат нашей армии, жителей города Пхеньян и всего народа страны.
Также выражаю глубокую благодарность столичным строителям, военнослужащим Народной Армии, руководящим работникам и трудящимся соответствующих отраслей, которые с безграничным чувством уважения и морального долга перед нашими героями успешно завершили строительство улицы Сэбёр.
Товарищи!
Сейчас в этом месте царит тихое и торжественное чувство, которое отличается от всех эмоций, которые мы испытывали перед архитектурными сооружениями, построенными во всех уголках Родины.
Название улицы "Сэбёр" уже нашло свое место в глубине сердца у всех как символ жизни бойцов, которые, откликнувшись на зов Родины, совершили неоценимые весом всей жизни подвиги на поле боя далекой чужбины и до последней минуты жизни проявили беспримерное мужество.
Событие сегодняшнего дня представляет собой волнующий момент: он запечатлевает в истории Пхеньяна самую героическую эпоху, олицетворяющую силу Кореи, символизирующую величие корейского народа и защитившую священное достоинство и честь.
Улица Сэбёр - это честь нашего поколения, а также предмет гордости Пхеньяна, предмет гордости нашего государства.
Дорогие родственники павших героев!
С построением этой улицы павшие герои стали находиться близко от теплоты родного чувства, по чему они так скучали на далекой чужбине, от дома родных.
Я буду весьма рад, что в этом месте вы, каждый день, каждую минуту ощущая чувство родных и по праву гордясь своими лучшими сыновьями, мужами и отцами, будете счастливо жить из поколения в поколение.
Боевые соратники, прошедшие вместе с павшими героями путь кровопролитной борьбы, родственники военнослужащих Народной Армии, провожавшие любимых сыновей, дочерей и мужей на защиту Отечества, родственники офицеров, а также все люди этой страны будут радоваться сегодняшнему завершению строительства улицы и от всей души желать, чтобы хозяева новой улицы жили счастливо за жизнь павших героев, не вернувшихся с поля боя.
Партия и правительство будут принимать все возможные меры так, чтобы любимые родные, которых павшие герои представляли бы себе на более процветающей Родине, вели гордую и плодотворную жизнь в поле государственных привилегий и внимания всего общества.
Желаю, чтобы на этой улице, где покоится дорогой дух и приковывается уважение от всей страны, все время царили только счастье и радость.
Это будет оправданием ожиданий тех, кто ушел от нас.
Товарищи!
На этой улице мы высоко подняли достойный Государственный флаг Корейской Народно-Демократической Республики.
Это есть Государственный флаг, с которым в груди наши бойцы шли в огонь и воду, это есть государственный стяг, под полотнищем которого лучшие сыны вернулись на Родину.
Его яркий свет и бурно развевающийся стяг, передавая высокий дух и биение сердец павших героев вместе с сильным дыханием красивой и процветающей столицы - Пхеньяна, будут желать великой Родине только вечной славы.
Та же минута, когда теперь перережется красная лента в честь открытия новой улицы, будет вписана в историю славной страницей, где вечно запечатлеются имена с обликами павших участников войны.
Вечная память гордым сынам Родины!
Благодарю.
Присутствуют также генералы, офицеры и солдаты частей разных ступеней Народной Армии, в том числе командиры Министерства обороны, преподаватели, сотрудники и курсанты революционных училищ, строители, принявшие участие в строительстве улицы Сэбёр, и жители города Пхеньяна.
Товарищи!
Завершилось строительство улицы Сэбёр, привлекавшее к себе теплые чувства и полные уважения взоры народа всей страны, и наступил знаменательный день, когда запечатлевается новый адрес в нашей столице.
Новая улица, возведенная в отражение горячего желания Родины-матери увековечить бесценную жизнь лучших сынов, отдавших самое дорогое и защитивших самое священное, ждет момента встречи с дорогими хозяевами.
Мы так торопились и ждали этого дня в надежде на то, что ускорение его прихода хоть на сутки в какой-то мере станет утешением, но, стоя в этом месте, я испытываю прежде извинение, нежели радость.
Позвольте мне еще раз выразить самое глубокое уважение достойным гордости нашим павшим героям и передать всем их родственникам - хозяевам новой улицы слова утешения и благодарности от имени генералов, офицеров и солдат нашей армии, жителей города Пхеньян и всего народа страны.
Также выражаю глубокую благодарность столичным строителям, военнослужащим Народной Армии, руководящим работникам и трудящимся соответствующих отраслей, которые с безграничным чувством уважения и морального долга перед нашими героями успешно завершили строительство улицы Сэбёр.
Товарищи!
Сейчас в этом месте царит тихое и торжественное чувство, которое отличается от всех эмоций, которые мы испытывали перед архитектурными сооружениями, построенными во всех уголках Родины.
Название улицы "Сэбёр" уже нашло свое место в глубине сердца у всех как символ жизни бойцов, которые, откликнувшись на зов Родины, совершили неоценимые весом всей жизни подвиги на поле боя далекой чужбины и до последней минуты жизни проявили беспримерное мужество.
Событие сегодняшнего дня представляет собой волнующий момент: он запечатлевает в истории Пхеньяна самую героическую эпоху, олицетворяющую силу Кореи, символизирующую величие корейского народа и защитившую священное достоинство и честь.
Улица Сэбёр - это честь нашего поколения, а также предмет гордости Пхеньяна, предмет гордости нашего государства.
Дорогие родственники павших героев!
С построением этой улицы павшие герои стали находиться близко от теплоты родного чувства, по чему они так скучали на далекой чужбине, от дома родных.
Я буду весьма рад, что в этом месте вы, каждый день, каждую минуту ощущая чувство родных и по праву гордясь своими лучшими сыновьями, мужами и отцами, будете счастливо жить из поколения в поколение.
Боевые соратники, прошедшие вместе с павшими героями путь кровопролитной борьбы, родственники военнослужащих Народной Армии, провожавшие любимых сыновей, дочерей и мужей на защиту Отечества, родственники офицеров, а также все люди этой страны будут радоваться сегодняшнему завершению строительства улицы и от всей души желать, чтобы хозяева новой улицы жили счастливо за жизнь павших героев, не вернувшихся с поля боя.
Партия и правительство будут принимать все возможные меры так, чтобы любимые родные, которых павшие герои представляли бы себе на более процветающей Родине, вели гордую и плодотворную жизнь в поле государственных привилегий и внимания всего общества.
Желаю, чтобы на этой улице, где покоится дорогой дух и приковывается уважение от всей страны, все время царили только счастье и радость.
Это будет оправданием ожиданий тех, кто ушел от нас.
Товарищи!
На этой улице мы высоко подняли достойный Государственный флаг Корейской Народно-Демократической Республики.
Это есть Государственный флаг, с которым в груди наши бойцы шли в огонь и воду, это есть государственный стяг, под полотнищем которого лучшие сыны вернулись на Родину.
Его яркий свет и бурно развевающийся стяг, передавая высокий дух и биение сердец павших героев вместе с сильным дыханием красивой и процветающей столицы - Пхеньяна, будут желать великой Родине только вечной славы.
Та же минута, когда теперь перережется красная лента в честь открытия новой улицы, будет вписана в историю славной страницей, где вечно запечатлеются имена с обликами павших участников войны.
Вечная память гордым сынам Родины!
Благодарю.