/ Politique - Pour le peuple
《Peintres politiques》
   En Corée socialiste, on appelle les dessinateurs "peintres politiques". C'est parce que chaque point et chaque ligne de leurs dessins reflètent les idées et la politique du Parti du travail de Corée.





   Le 27 février dernier, le camarade Kim Jong Un a donné les instructions précieuses qui servent de guide dans le plan architectural. Ce jour-là il a dit: "Le plan de construction doit préviligier naturellement la vie et la sécurité du peuple ainsi que l'amélioration de son bien-être et associer correctement la modernité et l'identité nationale, refléter aussi bien les grandes idées et la noble doctrine de notre époque que son idéal plus amtibieux et son aspiration à la haute civilisation. De ce point de vue, on peut dire que les dessinateurs sont de peintres politiques qui représentent les idées et la politique du Parti du travail de Corée dans la réalité.
   En général, la construction est un travail indispensable visant à créer les richesses matérielles et à fournir aux habitants le berceau de vie. C'est pour cette raison que n'importe quel pays y accorde une grande importance et la mène dynamiquement. Mais chaque construction traduit l'idée politique de chaque nation dont le caractère dépend de ce que le parti et l'Etat livrent les travaux de construction pour qui et mettent l'accent sur qui.
   Dans notre pays socialiste où le peuple est maître de tout et tout est à son service, toute construction que ce soit industrielle ou publique est destinée à réunir de meilleures conditions de travail et de vie aux habitants et à réaliser leurs demandes culturelles.
   Aujourd'hui, le Parti et le gouvernement de notre République investissent une grande part du budget d'Etat aux importants projets de construction pour l'amélioration de la vie de la population afin de mettre sur pied les créations monumentales partout dans le pays.
   Le 15 avril dernier, la cérémonie d'inauguration de dix mille logements de la 3e étape du secteur de Hwasong s'est déroulée solennellement.
   Ainsi, a vu le jour un nouvel arrondissement urbain qui met en contraste Pyongyang d'hier ayant subi des transformations pendant des dizaines d'années depuis la fondation de notre Etat avec Pyongyang d'aujourd'hui modernisé, et le secteur de Hwasong a pu occuper une fonction politique, économique et culturelle digne d'un arrondissement administratif entier et a pu avoir l'aspect évident de centre et de modèle pouvant conduire les autres secteurs existants dans la capitale à une floraison de civilisation.
   En effet, il faut dire que la civilisation urbaine conçue par notre Parti commence d'abord sur les dessins des peintres politiques.