Au moment historique où se développent à une étape plus élevée la révolution de l'enseignement destinée à faire de notre Etat le pays le plus développé du monde au niveau pédagogique à la lumière des idées originales du Parti du travail de Corée en matière de la primauté de l'enseignement et sous sa direction clairvoyante, la 15e conférence nationale des enseignants s'est ouverte solennellement le 2 septembre dans la capitale Pyongyang.
Convoquée au milieu de l'attention particulière du Parti du travail de Corée et du gouvernement de la RPDC qui considèrent la formation de la postérité, celle de compétences du pays, comme la tâche la plus importante de la révolution, et de la grande attente du peuple du pays entier, cette conférence constitue un processus indispensable et vital dans l'effort mené pour atteindre impeccablement les objectifs ambitieux proposés au secteur de l'enseignement par le IXe Congrès du Parti, y compris l'exécution parfaite du deuxième programme de l'enseignement obligatoire de douze années pour tous.
Elle fera une analyse et un bilan approfondis de l'application de la politique d'enseignement du Parti pendant ces sept dernières années depuis la fin de la 14e conférence nationale des enseignants. De même, elle discutera des questions réalistes relatives à la promotion d'un nouveau développement qualitatif de l'enseignement du pays.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, l'a honorée de sa présence.
Son apparition dans la salle de réunion a été saluée par une tempête d'acclamations enthousiastes.
Tous les participants ont rendu un respect et une gloire suprêmes au camaradeKim Jong Un , éminent dirigeant et grand maître, qui inaugure l'âge d'or du développement de l'enseignement Juche grâce à ses idées et direction éminentes et à son affection ardente pour la postérité.
A la réunion ont pris part les enseignants modèles du pays entier, le personnel dirigeant du secteur de l'enseignement de la capitale et de la province, des cadres du secteur concerné et les membres de la délégation des enseignants de la Chongryon.
Ont pris place sur la tribune d'honneur des cadres du Parti et du gouvernement, les secrétaires en chef des comités du Parti des provinces, les cadres responsables des établissements d'enseignement principaux, des enseignants et autres hommes exemplaires du secteur de l'enseignement, des cadres des organisations de patronage et le chef de la délégation des enseignants de la Chongryon.
Le camaradeKim Jong Un a fait un discours consacré à l'ouverture de la 15e conférence nationale des enseignants.
Disant qu'il est indubitable que l'enseignement est la première affaire nationale qui ne peut ni ne doit pas être inférieure à d'autres secteurs ; c'est notre principe invariable, il a exprimé l'attente du CC du Parti qui fait cas particulier de la présente conférence et sa joie de pouvoir présenter personnellement son salut de respect chaleureux qu'il avait voulu adresser aux enseignants.
Indiquant que si la mère donne la vie, nos enseignants sont des bienfaiteurs qui élèvent toutes les vies, il a adressé ses plus chaleureux respects et remerciements aux enseignants du pays entier et de la Chongryon qui avaient choisi eux-mêmes une vie d'enseignant glorieuse mais difficile et défendent ce poste sacré avec un haut sens de responsabilité et une noble qualité humaine.
Le grand rassemblement des enseignants marque 15 fois, mais je pense que l'on ne connaît jamais une réunion qui se tient avec les résultats précieux offerts à la patrie par nos enseignants et les succès reconnus par le peuple, comparable à cette conférence, a-t-il noté.
Sur ce, il a fait remarquer qu'en quelques années, non pendant 10 ou 20 années, le secteur de l'enseignement connaît une transformation notable sur tous les plans, y compris système, structure, contenu, méthode, condition, environnement, intérêt et assistance de la société.
Il a mentionné l'idéal et la volonté du Parti de faire de notre enseignement un enseignement de qualité suprême, enviable pour tous, un enseignement de premier ordre capable d'impulser la puissance et la prospérité de la patrie, ainsi que sa ferme confiance dans tous les enseignants, bâtisseurs de l'avenir du pays et de la révolution, et auteurs de la révolution de l'enseignement.
Exprimant sa certitude que la présente conférence se déroulerait avec succès, il a déclaré l'ouverture de celle-ci.
Les participants ont poussé des acclamations enthousiastes, en signe de leur vénération sans bornes et de leurs remerciements à l'égard du camaradeKim Jong Un qui met à l'honneur les enseignants qui préparent l'avenir de la patrie comme patriotes des patriotes enviés par tout le monde, et leur prodigue une confiance et des sollicitudes illimitées.
A été exécuté l'hymne national de la RPDC.
Puis le groupe de félicitations de l'Organisation des enfants de Corée est entré dans la salle de réunion pour déclamer un poème de félicitations.
La récitation de vers terminée, une nouvelle tempête d'acclamations s'est déchaînée dans la salle.
Exprimant de nouveau sa certitude d'un bon déroulement de la conférence, le camaradeKim Jong Un a encouragé chaleureusement les participants à la réunion.
La salle de réunion débordait de l'immense fierté des participants d'être enseignants qui font briller leur honneur digne d'avant-gardiste du secteur de la formation de compétences et de révolutionnaire de carrière à l'époque de grandes innovations.
Pak Thae Song, membre du Présidium du Bureau politique du CC du PTC et Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a fait un rapport.
Le rapporteur a dit que les 7 dernières années depuis la 14e conférence nationale des enseignants étaient des années exaltantes où l'enseignement avait connu un changement remarquable et un progrès tangible, alors que notre République abordait une grande époque de prospérité grâce aux idées et à la direction du respecté camaradeKim Jong Un .
Il a indiqué notamment : En prenant les talents, la science et la technique pour principales ressources stratégiques, pour meilleure force motrice de l'économie indépendante et de la volonté de se renforcer par soi-même, le camaradeKim Jong Un a éclairci toutes les tâches à réaliser par les enseignants dans l'application de l'orientation du Parti en matière de révolution de l'enseignement. Lors du VIIIe Congrès du Parti, il a défini l'objectif global de l'enseignement : transformer l'éducation en un secteur auquel on peut confier avec assurance notre avenir, et précisé les principes et les moyens pour accomplir la révolution de l'enseignement.
Suivant la ferme volonté du Comité central du Parti qui considère un processus, un maillon de l'enseignement comme une affaire importante pour le grand projet éternel de la patrie et de la révolution, le problème de l'enseignement a été présenté comme le point important de l'ordre du jour lors des réunions importantes du Parti et de l'Etat, et les stratagèmes destinés à ouvrir une phase pleine de vivacité de la révolution de l'enseignement, déterminés.
Le rapporteur a fait remarquer l'éminente direction et les exploits mémorables du camaradeKim Jong Un : en prenant l'amélioration de la structure, du contenu et de la méthode de l'enseignement pour tâche principale à réaliser dans le secteur de l'enseignement, et le renforcement des rangs des enseignants pour condition préalable du progrès de l'enseignement, le camarade Kim Jong Un a veillé à ce qu'on prenne des mesures pratiques pour y parvenir ; de même, il a amené tout le territoire du pays, y compris la capitale et la province, les villes et les campagnes, à pousser avec largeur d'esprit l'amélioration des conditions et des environnements pédagogiques.
Dans le giron du camaradeKim Jong Un qui érige les enseignants qui consacrent toute leur intelligence et toute leur énergie à l'enseignement en vrais patriotes et véritables personnes de mérite, les enseignants du pays entier jouissent d'une vie on ne peut plus exaltante et heureuse, a-t-il noté.
En faisant remarquer que le camaradeKim Jong Un est un éminent leader qui, doué de la plus noble conception de la postérité, de la perspicacité peu commune et grâce sa direction clairvoyante, ouvre l'âge d'or de l'enseignement et hâte l'approche d'un avenir radieux de notre Etat, le rapporteur a fait du bilan des succès remarquables obtenus pendant ces 7 dernières années dans le secteur de l'enseignement.
Soulignant que c'est lorsqu'on reste fidèle à l'idée originale du CC du Parti de faire cas de l'enseignement et à sa sage direction qu'on peut faire de notre pays une puissance de talents et celle de l'enseignement d'ordre mondial, telle est la vérité acquise au cours de ces 7 années dernières, il a adressé au nom des enseignants de tout le pays la gloire suprême et les remerciements sans bornes au camaradeKim Jong Un .
Le rapport a noté également certaines déviations.
Disant que le IXe Congrès du PTC s'est fixé pour l'objectif de l'enseignement pendant le nouveau plan à long terme de faire de tous les élèves des talents compétents appelés à contribuer à la pratique révolutionnaire, de diminuer décisivement la différence du niveau pédagogique entre la ville et la campagne et de perfectionner de façon moderne toutes les assises de l'enseignement du pays, le rapporteur a précisé les tâches pour y parvenir.
Faisant mention du dessein et de la détermination du CC du Parti de faire connaître la RPDC comme un Etat qui fait le plus grand cas de l'enseignement et où celui-ci est le plus développé dans le monde, il a appelé tous, animés d'une conscience sublime et d'une attitude patriotique d'être les responsables directs de la révolution de l'enseignement, les avant-gardistes du front de l'enseignement de talents, à redoubler d'ardeur et d'efforts pour atteindre coûte que coûte l'objectif de développement de l'enseignement défini par le IXe Congrès du Parti et inaugurer ainsi une nouvelle phase d'essor de l'édification d'une puissance de l'enseignement.
Puis il y a eu des interventions.
Alors que se réchauffe l'ardeur politique de tous les participants ayant joui d'une appréciation et d'une confiance indicibles du CC du Parti, la conférence se déroule comme prévu.
Convoquée au milieu de l'attention particulière du Parti du travail de Corée et du gouvernement de la RPDC qui considèrent la formation de la postérité, celle de compétences du pays, comme la tâche la plus importante de la révolution, et de la grande attente du peuple du pays entier, cette conférence constitue un processus indispensable et vital dans l'effort mené pour atteindre impeccablement les objectifs ambitieux proposés au secteur de l'enseignement par le IXe Congrès du Parti, y compris l'exécution parfaite du deuxième programme de l'enseignement obligatoire de douze années pour tous.
Elle fera une analyse et un bilan approfondis de l'application de la politique d'enseignement du Parti pendant ces sept dernières années depuis la fin de la 14e conférence nationale des enseignants. De même, elle discutera des questions réalistes relatives à la promotion d'un nouveau développement qualitatif de l'enseignement du pays.
Son apparition dans la salle de réunion a été saluée par une tempête d'acclamations enthousiastes.
Tous les participants ont rendu un respect et une gloire suprêmes au camarade
A la réunion ont pris part les enseignants modèles du pays entier, le personnel dirigeant du secteur de l'enseignement de la capitale et de la province, des cadres du secteur concerné et les membres de la délégation des enseignants de la Chongryon.
Ont pris place sur la tribune d'honneur des cadres du Parti et du gouvernement, les secrétaires en chef des comités du Parti des provinces, les cadres responsables des établissements d'enseignement principaux, des enseignants et autres hommes exemplaires du secteur de l'enseignement, des cadres des organisations de patronage et le chef de la délégation des enseignants de la Chongryon.
Le camarade
Disant qu'il est indubitable que l'enseignement est la première affaire nationale qui ne peut ni ne doit pas être inférieure à d'autres secteurs ; c'est notre principe invariable, il a exprimé l'attente du CC du Parti qui fait cas particulier de la présente conférence et sa joie de pouvoir présenter personnellement son salut de respect chaleureux qu'il avait voulu adresser aux enseignants.
Indiquant que si la mère donne la vie, nos enseignants sont des bienfaiteurs qui élèvent toutes les vies, il a adressé ses plus chaleureux respects et remerciements aux enseignants du pays entier et de la Chongryon qui avaient choisi eux-mêmes une vie d'enseignant glorieuse mais difficile et défendent ce poste sacré avec un haut sens de responsabilité et une noble qualité humaine.
Le grand rassemblement des enseignants marque 15 fois, mais je pense que l'on ne connaît jamais une réunion qui se tient avec les résultats précieux offerts à la patrie par nos enseignants et les succès reconnus par le peuple, comparable à cette conférence, a-t-il noté.
Sur ce, il a fait remarquer qu'en quelques années, non pendant 10 ou 20 années, le secteur de l'enseignement connaît une transformation notable sur tous les plans, y compris système, structure, contenu, méthode, condition, environnement, intérêt et assistance de la société.
Il a mentionné l'idéal et la volonté du Parti de faire de notre enseignement un enseignement de qualité suprême, enviable pour tous, un enseignement de premier ordre capable d'impulser la puissance et la prospérité de la patrie, ainsi que sa ferme confiance dans tous les enseignants, bâtisseurs de l'avenir du pays et de la révolution, et auteurs de la révolution de l'enseignement.
Exprimant sa certitude que la présente conférence se déroulerait avec succès, il a déclaré l'ouverture de celle-ci.
Les participants ont poussé des acclamations enthousiastes, en signe de leur vénération sans bornes et de leurs remerciements à l'égard du camarade
A été exécuté l'hymne national de la RPDC.
Puis le groupe de félicitations de l'Organisation des enfants de Corée est entré dans la salle de réunion pour déclamer un poème de félicitations.
La récitation de vers terminée, une nouvelle tempête d'acclamations s'est déchaînée dans la salle.
Exprimant de nouveau sa certitude d'un bon déroulement de la conférence, le camarade
La salle de réunion débordait de l'immense fierté des participants d'être enseignants qui font briller leur honneur digne d'avant-gardiste du secteur de la formation de compétences et de révolutionnaire de carrière à l'époque de grandes innovations.
Pak Thae Song, membre du Présidium du Bureau politique du CC du PTC et Premier ministre du Cabinet de la RPDC, a fait un rapport.
Le rapporteur a dit que les 7 dernières années depuis la 14e conférence nationale des enseignants étaient des années exaltantes où l'enseignement avait connu un changement remarquable et un progrès tangible, alors que notre République abordait une grande époque de prospérité grâce aux idées et à la direction du respecté camarade
Il a indiqué notamment : En prenant les talents, la science et la technique pour principales ressources stratégiques, pour meilleure force motrice de l'économie indépendante et de la volonté de se renforcer par soi-même, le camarade
Suivant la ferme volonté du Comité central du Parti qui considère un processus, un maillon de l'enseignement comme une affaire importante pour le grand projet éternel de la patrie et de la révolution, le problème de l'enseignement a été présenté comme le point important de l'ordre du jour lors des réunions importantes du Parti et de l'Etat, et les stratagèmes destinés à ouvrir une phase pleine de vivacité de la révolution de l'enseignement, déterminés.
Le rapporteur a fait remarquer l'éminente direction et les exploits mémorables du camarade
Dans le giron du camarade
En faisant remarquer que le camarade
Soulignant que c'est lorsqu'on reste fidèle à l'idée originale du CC du Parti de faire cas de l'enseignement et à sa sage direction qu'on peut faire de notre pays une puissance de talents et celle de l'enseignement d'ordre mondial, telle est la vérité acquise au cours de ces 7 années dernières, il a adressé au nom des enseignants de tout le pays la gloire suprême et les remerciements sans bornes au camarade
Le rapport a noté également certaines déviations.
Disant que le IXe Congrès du PTC s'est fixé pour l'objectif de l'enseignement pendant le nouveau plan à long terme de faire de tous les élèves des talents compétents appelés à contribuer à la pratique révolutionnaire, de diminuer décisivement la différence du niveau pédagogique entre la ville et la campagne et de perfectionner de façon moderne toutes les assises de l'enseignement du pays, le rapporteur a précisé les tâches pour y parvenir.
Faisant mention du dessein et de la détermination du CC du Parti de faire connaître la RPDC comme un Etat qui fait le plus grand cas de l'enseignement et où celui-ci est le plus développé dans le monde, il a appelé tous, animés d'une conscience sublime et d'une attitude patriotique d'être les responsables directs de la révolution de l'enseignement, les avant-gardistes du front de l'enseignement de talents, à redoubler d'ardeur et d'efforts pour atteindre coûte que coûte l'objectif de développement de l'enseignement défini par le IXe Congrès du Parti et inaugurer ainsi une nouvelle phase d'essor de l'édification d'une puissance de l'enseignement.
Puis il y a eu des interventions.
Alors que se réchauffe l'ardeur politique de tous les participants ayant joui d'une appréciation et d'une confiance indicibles du CC du Parti, la conférence se déroule comme prévu.