/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC
Le respecté camarade Kim Jong Un visite l’usine de chars importante
   Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a visité l’usine de chars importante.
   Il a été accompagné par des cadres du Comité central du Parti, dont Jo Chun Ryong, secrétaire du CC du PTC, et Kim Jong Sik, premier chef adjoint de département du CC du PTC, et Kim Yong Hwan, directeur de l’Académie des sciences de défense nationale.
   Il a été accueilli par les cadres de l’usine sur le terrain.
   Parcourant plusieurs endroits de l’usine, il s’est renseigné en détail sur l’état de production, la modernisation et l’accomplissement des tâches de recherche de la technique essentielle de chars.
   L’Académie des sciences de défense nationale et les ouvriers et techniciens de l’usine, qui se sont consacrés entièrement à l’application de la tâche présentée par le VIIIe Congrès du Parti, tâche consistant à prendre pour objectif essentiel de l’industrie de guerre de rendre les armements intelligents, précis et performants et à y orienter la recherche, le développement et la production, accomplissent d’excellents progrès et succès dans le développement de chars et de blindés à la coréenne et l’augmentation de leurs performances de combat.
   Faisant remarquer que grâce à un rôle du groupe de direction du Comité central du Parti et à la direction spécialisée judicieuse de l’Académie des sciences de défense nationale, on est parvenu à ouvrir de plus belles perspectives de développement dans le domaine de l’industrie de chars, Kim Jong Un a hautement apprécié le fait qu’on applique à fond les idées et l’orientation de la Commission militaire centrale du Parti de perfectionner encore des techniques essentielles de chars d’assaut, en obtenant des succès dans le développement et la production de ceux-ci.
   Le plus important pour l’édification des forces armées et la modernisation de l’armée de terre est de remplacer les véhicules blindées du dernier siècle par des chars et blindés de pointe dans l’armée de terre, a-t-il souligné.
   Et il s’est montré satisfait du fait que le domaine de l’industrie de chars a amélioré le dessin de la structure et la composition du système de tirs de nos chars pour assurer le confort de service à l’équipage de chars, confirmé la scientificité et la fiabilité du plan du moteur de grande puissance, et créé ainsi une ferme garantie de la production en série, surtout, de ce qu’on a augmenté les caractéristiques de parcours et de divers déplacements de chars, grâce à la mise au point d’un dispositif de transmission de l’énergie monolithique, et perfectionné de façon innovatrice l’ensemble de défensive active de nouveau modèle, des moyens de défensive passive et l’ensemble de guerre électronique.
   Disant que tous ces succès constituent un grand progrès dans la technique essentielle de chars à la coréenne, il a loué une fois de plus les mérites des scientifiques et techniciens.
   Et il a indiqué notamment : Aujourd’hui où les circonstances subjectives et objectives changent, si l’on n’arrivait pas à définir correctement la fonction, le rôle de chars et l’orientation de leur développement dans la guerre moderne, ni à réexaminer en premier lieu le point de vue du plan de chars, on ne pourrait pas conduire l’édification de la force blindée à une bonne issue.
   Ce disant, il a précisé l’orientation principale de la modernisation de chars, et la tâche et les moyens pour y parvenir.
   Et il a continué : Accélérer la modernisation de cette entreprise de guerre et des entreprises concernées dans le but de créer la capacité de production de gros chars et de canons automoteurs de pointe et de renouveler dans les meilleurs délais l’ensemble des systèmes d’armement blindé de nos forces armées, c’est une tâche importante qui s’impose pour réaliser l’ambitieux dessein et le projet stratégique du Comité central du Parti d’imprimer la deuxième innovation en la force blindée.
   Donnant surtout son appui sur le projet de modernisation de tous les processus de production de l’usine, il a indiqué qu’on examinerait pour de bon ses plans.
   Il a insisté sur la nécessité pour l’usine qui tenait une place essentielle dans le développement de chars et blindés d’accomplir des progrès techniques continuels et d’imprimer un essor dans la production, d’une part, et d’autre part, d’accorder son attention requise à l’amélioration du milieu de travail et de production et de servir ainsi de modèle dans la création d’une culture du secteur de l’industrie de guerre du nouveau siècle.