La Voix de la Corée

/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC

Solennelle cérémonie de mise en service du contre-torpilleur Kang Kon

   Alors que s’ouvre une époque de transformation étonnante en faveur du renforcement de l’armée de mer Juche grâce aux éminentes idées stratégiques militaires et à la direction énergique du Parti du travail de Corée, un nouveau et puissant navire de guerre à même de défendre avec sûreté la souveraineté maritime sacrée et les intérêts de notre Etat a été mis en service pour la marine de l’Armée populaire de Corée.
   La mise en service du contre-torpilleur Kang Kon, contre-torpilleur N° 2 de la classe Choe Hyon, qui s’est doté d’une capacité de combat complexe permettant d’exécuter parfaitement la mission d’opération dans n’importes quelles parages, en introduisant des notions originales pour le renforcement des forces navales à la coréenne est une occasion significative pour démontrer le projet du CC du Parti en matière de construction d’une flotte au long cours, projet qu’il impulse avec fermeté, animé de l’ardent désir d’édifier un pays riche et militairement puissant, ainsi que notre progrès incessant vers la modernisation de la marine.
   Le 6 septembre a eu lieu solennellement au port de Wonsan la cérémonie de mise en service du contre-torpilleur Kang Kon.
   Le port reflétant l’hier et l’aujourd’hui du développement de nos forces navales était empli de sentiments de reconnaissance sans bornes envers le respecté camarade Kim Jong Un qui a réalisé le vœu séculaire de notre peuple pour une puissante armée de mer et qui insuffle une vitalité invincible à notre marine.
   Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré la cérémonie de sa présence.
   Quand il est arrivé sur le lieu de cérémonie aux accents d’une musique d’accueil, une tempête d’acclamations a fait trembler le port, traduisant une confiance et une vénération absolues à l’égard du camarade Kim Jong Un qui, ayant avancé une orientation de développement originale pour l’édification d’une armée de mer moderne, conduit puissamment la lutte pour son application, ouvrant une nouvelle époque de prospérité de la marine, où la puissante force et la fermeté d’esprit de la RPDC gagnent l’océan.
   La marine de l’APC a accueilli avec le plus grand respect le camarade Kim Jong Un, Dirigeant et défenseur éminents de notre Etat et de notre peuple.
   Une cérémonie d’accueil du chef d’Etat s’est déroulée.
   Le camarade Kim Jong Un a passé en revue l’étendard et la garde d’honneur de la marine de l’APC.
   La garde d’honneur de la marine a fait un défilé.
   A la cérémonie ont pris part des cadres du Parti et du gouvernement, y compris les membres du Présidium du Bureau politique du CC du Parti, des cadres du CC du Parti, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central, les commandants du ministère de la Défense nationale et des grandes unités interarmes de l’APC, des officiers et soldats de la marine, les matelots du contre-torpilleur Kang Kon, des généraux de la marine de la génération précédente, les ouvriers, les scientifiques, les techniciens et les cadres du secteur de l’industrie de la construction navale, des citoyens de la ville de Wonsan et des étudiants.
   Au son de l’hymne national de la RPDC, a été hissé le drapeau national de la RPDC.
   S’est donné un spectacle en l’honneur de la mise en service du contre-torpilleur de nouveau modèle.
   Ont été mis en scène des chants glorifiant la vie exaltante des matelots de notre République qui avaient fait preuve d’un héroïsme et d’une bravoure sans pareils pour défendre la mer sacrée de la patrie, ainsi que des hymnes à la patrie.
   Le spectacle a offert une peinture artistique excellente de la ferme détermination des officiers et soldats de la marine à rester toujours fidèles à la mission sacrée confiée par le Parti et la patrie en considérant la défense du pays comme orientation éternelle de leur vie et en faisant rayonner à jamais la réputation impérissable et l’histoire de victoires de l’armée de mer Kim Jong Un, ce qui a ajouté à la jubilation du peuple à la veille de la fête de septembre.
   A suivi la cérémonie de mise en service du contre-torpilleur Kang Kon.
   Jo Chun Ryong, membre du BP du CC du PTC et secrétaire du CC du Parti, a fait un rapport sur les préparatifs effectués pour la mise en service du navire.
   Disant qu’au moment historique où la nouvelle époque de prospérité en faveur du renforcement des forces navales Juche passe à une étape plus élevée, le contre-torpilleur Kang Kon est remis officiellement à la marine de l’APC, il a mentionné qu’après le lancement du navire, la capacité de combat et la fiabilité de celui-ci ont été vérifiées sur le plan général à travers les essais de plusieurs étapes pour une évaluation spécialisée.
   Au nom des ouvriers, des scientifiques et des cadres du secteur de l’industrie de la défense nationale, y compris le chantier naval de Chongjin et le chantier naval de Rajin, il a annoncé que le contre-torpilleur Kang Kon appelé à accomplir la mission de défense maritime de la RPDC est prêt à être livré à la marine de l’APC.
   Il a souligné que, grâce à la direction éminente et correcte du CC du Parti, les forces navales de notre République ont été portées sur les rails solides pour leur croissance et leur développement rapides.
   Honorer la glorieuse époque grâce à la construction et au lancement chaque année de navires de guerre toujours plus puissants, telle est la volonté inébranlable et la ferme détermination des ouvriers de l’industrie de construction de navires de guerre et du groupe de recherche sur la science de la défense nationale, a-t-il fait remarquer, affirmant la résolution de garantir le développement rapide des forces navales de la RPDC grâce à leur effort et à leur lutte responsables pour l’application de la ligne de développement de la défense nationale, définie par le Congrès du Parti.
   Kim Kwang Il, ministre de l’Industrie de construction navale, a remis le document de livraison du contre-torpilleur Kang Kon à la marine de l’APC.
   Le camarade Kim Jong Un a fait un discours significatif.
   Dans son discours, il a exprimé la joie de voir le contre-torpilleur de la nouvelle génération lever l’ancre, avec une grande ambition de navigation au long cours, dans le port où, en septembre d’il y a 81ans, les combattants révolutionnaires antijaponais, avec à leur tête le Président Kim Il Sung, étaient arrivés à bord du navire de guerre Kaeson pour mouiller l’ancre de la Libération, disant: "Reflétée par un navire de guerre de dernier modèle, la volonté d’édification d’un pays riche et militairement puissant dont était imbu le petit navire Kaeson, gagne aujourd’hui l’océan, loin de ce port évocateur de tant de souvenirs."
   Et de déclarer notamment: "C’est à partir de la volonté et de la mission de notre génération de ne jamais laisser à la postérité la grande œuvre historique pour édifier une puissante armée de mer conforme au pays maritime que nous avons lancé un défi avec courage suivant la méthode de calcul à la coréenne, en dépit de toutes les difficultés d’aujourd’hui, en estimant les exigences de l’histoire et de l’époque actuelle avec une attitude et un point de vue responsables à l’égard de la sécurité actuelle et future. Le contre-torpilleur Kang Kon fait la fierté et la volonté de la RPDC pour défendre ses droits et intérêts ainsi que la cristallisation de sa fermeté d’esprit, plutôt que la synthèse de notre potentiel économique, de défense nationale et scientifico-technique.
   Grâce à l’armement nucléaire de la marine, nous devons rendre similaire au combat réel l’usage diversifié et efficace des systèmes de combat nucléaire, et préciser encore les activités militaires pour la défense maritime et la dissuasion de la guerre. C’est là un devoir constitutionnel des forces armées de la RPDC. Les activités responsables et le rôle de haute importance de notre marine maîtriseront rigoureusement la flotte d’agression de l’ennemi et entraîneront à coup sûr et de façon stratégique la retraite de celle-ci.
   Il n’y a pas d’autre garantie de la défense de la paix que l’assurance de l’équilibre des forces. Nous démontrerons notre volonté de principe et responsable dans la défense de la souveraineté maritime de notre République, du contexte de sécurité de l’Asie du Nord-Est et de la paix mondiale en déployant nos plus puissants biens stratégiques dans les parages les plus importants qui soient. C’est la volonté invariable de notre Parti et du gouvernement de notre République que de nous doter toujours d’une capacité militaire écrasante à même de faire peur aux forces ennemies."
   Une fois son discours terminé, tous les participants ont poussé une tempête d’acclamations de "vivats!", reflétant leur ferme détermination de soutenir la volonté invariable du CC du Parti de sauvegarder la souveraineté de l’Etat et son orientation en matière d’édification d’une armée puissante par leurs succès on ne peut plus éclatants dans la pratique.
   Sur le mandat, Pak Jong Chon, vice-président de la Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée, a fait lecture de l’ordre de ladite commission de mettre en service le contre-torpilleur Kang Kon pour la marine de l’APC et l’a transmis à l’amiral Pak Kwang Sop, commandant de la marine de l’APC.
   Sur l’ordre de la commission susmentionnée, le contre-torpilleur Kang Kon, mis en service pour la flotte de la mer de l’Est de la marine de l’APC, accomplira sa mission responsable de sauvegarde de la souveraineté maritime de notre Etat et de force de dissuasion nucléaire.
   Le capitaine de vaisseau Choe Chol Jin, commandant du contre-torpilleur, a pris la parole au nom des marins de celui-ci.
   Faisant mention de l’honneur et de la fierté immenses de commander un puissant vaisseau de guerre de nouvel modèle, il a témoigné, au nom de son équipage, ses hommages et remerciements chaleureux aux ouvriers des chantiers navals de Chongjin et de Rajin et au secteur de l’industrie de défense nationale concerné, qui restent infiniment fidèles au grand dessein du CC du Parti en matière d’édification des forces navales.
   Il a indiqué notamment: En tant que marins du bâtiment de ligne de la marine de la nouvelle époque, imbu d’un esprit indélébile de la génération fondatrice de l’armée et investi d’une mission importante de défense de la souveraineté maritime, nous nous précipiterons sans aucune déviation suivant la voie indiquée par le CC du Parti et exercerons de façon responsable une invincible puissance de sauvegarde et une grande force de dissuasion dont la patrie et le peule ont chargé le navire.
   Le commandant du navire a exprimé la volonté invincible des marins du contre-torpilleur, toujours conscients de leur serment fait à cette cérémonie d’aujourd’hui devant le camarade Kim Jong Un, devant la patrie et le peuple, de donner toute la mesure de la dignité et de l’honneur de la RPDC, notre glorieuse patrie, grâce à leur navigation ininterrompue sur l’océan, qui sera marquée par leurs plus éclatants exploits.
   Sous les applaudissements enthousiastes des participants à la cérémonie, les marins du navire, fiers de faire partie de l’armée de mer de notre République, sont montés à bord en portant haut le drapeau de la flotte et celui du navire.
   A eu lieu la cérémonie de hissage de l’étendard de la marine au contre-torpilleur Kang Kon.
   Alors qu’une salve de 9 coups était tirée, l’étendard de la marine a été hissé solennellement, bénéficiant des vœux et du salut militant de tous les participants.
   Le camarade Kim Jong Un s’est embarqué.
   Infiniment heureux et honoré de pouvoir voir de nouveau le chef d’Etat dans son navire avant son premier départ, le commandant du navire l’a accueilli chaleureusement.
   Parcourant plusieurs espaces de combat du navire, le camarade Kim Jong Un a adressé ses félicitations chaleureuses et ses encouragements militants à tous les officiers et marins qui, investis de la mission sacrée et importante de sauvegarde de la souveraineté de l’Etat absolument inviolable, commencent leur glorieux service avec le contre-torpilleur N° 2 de la nouvelle génération de la République, navire portant le nom d’un combattant de la guerre antijaponaise.
   Le camarade Kim Jong Un a rencontré les marins sur le pont de la proue.
   Au nom du camarade Kim Jong Un, les jumelles commémoratives ont été remises au contre-torpilleur.
   Le camarade Kim Jong Un a déclaré: "La cérémonie de livraison du contre-torpilleur d’aujourd’hui qui s’est déroulée solennellement sous les bénédictions de la patrie et du peuple est non seulement un événement historique permettant de faire progresser d’un pas la capacité d’opération de notre marine dans son amélioration au niveau stratégique mais aussi une preuve nette de la force irrésistible de notre œuvre qui inaugure une époque de prospérité des forces navales.
   Le contre-torpilleur de la nouvelle génération, en tant qu’une force faisant partie du système de riposte nucléaire de l’Etat, doit assener des coups de riposte mortels aux ennemis, dès que l’ordre est donné."
   Exprimant son espoir et sa certitude que les officiers et marins du contre-torpilleur Kang Kon, incarnation de la force, de l’esprit et de l’audace de la RPDC, remporteront victoire sur victoire en auréolant le parcours de combat des forces navales de la République de la plus grande gloire, le camarade Kim Jong Un s’est fait photographier avec eux.
   Tous les officiers et marins du navire se sont farouchement déterminés à avancer vers l’immensité de la mer suivant la voie indiquée par le CC du Parti en tenant fermement le gouvernail du navire, gouvernail de la foi qui ne connaît aucune déviation, et à faire briller l’honneur des forces navales de la République par leurs victoires éclatantes.
   Descendu du navire, le camarade Kim Jong Un a eu une rencontre chaleureuse avec les commandants de la marine de la génération précédente, invités à la cérémonie.
   Le commandant de la marine a donné l’ordre de départ au contre-torpilleur Kang Kon.
   Alors que la sirène annonçant son départ a retenti et que des feux d’artifice et des ballons de caoutchouc sont montés, les navires de guerre qui étaient à l’ancre dans le port ont hissé à la fois le pavillon.
   Les participants ont adressé leurs félicitations les plus chaleureuses en agitant les mains vers les marins.
   Le camarade Kim Jong Un a adressé son salut militant en souhaitant que seule la victoire attende le contre-torpilleur.
   Ce jour-là, en faisant le tour de l’exposition d’armes et d’équipements des navires de guerre et de l’exposition de photos sur l’histoire de la marine, les participants à la cérémonie, y compris des cadres du Parti et du gouvernement, ont éprouvé vivement un aspect de développement remarquable de notre marine, qui s’accélère en dépassant l’expérience et la limite grâce à la direction énergique et inlassable du camarade Kim Jong Un.
   Ce jour-là, la marine de l’APC a offert un banquet en l’honneur de la mise en service du contre-torpilleur.
   La mise en service du contre-torpilleur Kang Kon a pleinement démontré le progrès et le développement remarquables de l’édification des forces navales modernes, dirigée par le camarade Kim Jong Un et insufflé énormément de force et d’encouragement aux rangs en marche générale de tout le peuple, qui donnent le meilleur d’eux-mêmes pour l’exécution fructueuse du grandiose programme révolutionnaire défini par le IXe Congrès du Parti.
   Une victoire et une gloire certaines attendent toujours nos forces navales, puisqu’elles jouissent de la direction du camarade Kim Jong Un, symbole de la puissance de la RPDC, notre glorieuse patrie, commandant prestigieux sans égal à la volonté de fer et bannière de l’invincibilité.