Au moment où l'effort pour atteindre les objectifs de haute importance pour la réalisation du grandiose dessein du Parti du travail de Corée en matière d'édification d'une puissance maritime avancée, est promu conformément au calendrier défini par son VIIIe Congrès, le Comité central du Parti a donné une orientation revêtant une signification remarquable dans la sauvegarde de la souveraineté maritime de notre Etat et le développement de son industrie de construction navale.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, a dirigé sur place la construction de navires dans les chantiers navals importants.
Il a été accueilli par les cadres responsables des chantiers navals concernés.
Il a été accompagné par Jo Chun Ryong, secrétaire du CC du PTC, l'amiral Kim Myong Sik, commandant de la marine de l'Armée populaire de Corée, et des cadres dirigeants principaux du CC du PTC.
Kim Jong Un s'est renseigné sur l'état du travail actuel visant à atteindre l'objectif de construction de navires défini par le Congrès du Parti et sur le niveau des équipements techniques des chantiers navals ainsi que sur leur modernisation.
Il s'est montré très satisfait du moral élevé et des exploits des ouvriers qui remportent des succès éclatants dans la réalisation de la tâche consistant à accroître sensiblement dans les meilleurs délais la modernité de notre armée de mer conformément aux exigences préalables de la sécurité de l'Etat et à la tendance mondiale du développement des forces navales.
Il a appris que l'on réalise avec assurance les objectifs de l'adaptation de l'industrie de construction navale à la situation du pays, de sa modernisation et de son perfectionnement scientifique, définis par le CC du Parti, en donnant une forte impulsion à la restructuration technique et à l'augmentation de la capacité de production pour garantir le développement rapide de nos forces navales.
Il a hautement apprécié que, conformément à la ligne stratégique de notre Parti en matière d'édification de la défense nationale, on a ouvert des perspectives sûres pour engager le plus tôt possible dans les opérations les navires de guerre les plus puissants à même de satisfaire les exigences relatives à la formation des effectifs essentiels des forces navales Juche et à la stratégie de défense nationale.
Dans notre pays entouré par la mer de ses deux côtés est et ouest, la souveraineté maritime est le noyau de la souveraineté nationale, de même que la transformation de l'armée de mer en armée d'élite et son armement nucléaire constituent le contenu important de la stratégie de développement de la défense nationale reflétant la volonté de notre Parti de sauvegarder la souveraineté nationale, a-t-il noté.
Et de poursuivre : c'est seulement en se dotant d'une puissante armée de mer que nul n'ose attaquer, que l'on peut défendre la sécurité de l'Etat et du peuple et garantir le développement normal de l'industrie des produits aquatiques et de l'ensemble de l'économie nationale. Pour nous, la mer est plutôt qu'une base illimitée pour la prospérité, un domaine sacré où sont sauvegardés la dignité et le prestige de notre Etat ainsi que la vie du peuple.
L'avenir radieux de notre Corée socialiste dépend de la façon de défendre la mer, front important décidant de la vie ou de la mort de l'Etat et du peuple, et canal d'agression principal des Etats ennemis.
Il faut veiller à ce que nos navires redoutables sans pareils remplissent leur mission en tant que grande force de dissuasion de la puissance nucléaire à même de maîtriser la « diplomatie de la canonnière » invétérée des forces ennemies.
Le fait que l'industrie de construction navale a, pour engendrer un développement auquel nous aspirons, établi de solides bases en dépit de difficultés et abordé une étape où s'avivent les flammes de la modernisation est vraiment un progrès fort significatif. Il faut accroître décisivement la capacité de construction de navires sur la base des expériences et techniques précieuses accumulées jusqu'à ce jour et donner une forte impulsion à l'accroissement de la progressivité de l'ensemble des procédés techniques pour ainsi construire un grand nombre de navires modernes variés, objets de l'espoir de nos forces navales.
La clé du développement sensible de l'industrie de construction navale, synthèse de la science et de la technique de défense nationale de pointe, réside dans la science et la technique, et la formation de talents. Il faut les considérer comme les deux facteurs du développement et de l'essor, et promouvoir avec vigueur le développement de l'industrie de construction navale qui sera digne d'être inscrit dans l'histoire de notre République.
La restructuration et la modernisation des chantiers navals appelés à remplir un rôle important dans la révolution de la nouvelle époque visant à renforcer les forces navales doivent se faire, non pas par une méthode passive, par exemple en apportant quelques compléments à la base existante, mais de façon audacieuse et impeccable, en vue de créer des centres nouveaux et dotés de techniques de pointe, conformes au prestige et au statut d'un Etat puissant.
Ce disant,Kim Jong Un a présenté le dessein stratégique de notre Parti en la matière.
Nous ne resterons jamais les bras croisés devant les activités militaires sur mer et sous-marines de l'ennemi qui menacent gravement la souveraineté et les intérêts de notre Etat en déployant sans cesse ses biens stratégiques pléthoriques, a-t-il ajouté, mais sauvegarderons efficacement notre souveraineté maritime grâce à une innovation et à un changement énormes de nos forces navales et à la supériorité de notre force qui gagne en grandeur, et garantirons avec sûreté la sécurité de la péninsule coréenne et de ses environs.
La justesse de notre effort visant à rendre superpuissants et irréprochables le dispositif et la capacité de guerre de notre marine galvanise notre volonté et notre désir de promouvoir l'industrie de construction navale, a-t-il fait remarquer, affirmant que la capacité de défense maritime de la RPDC qui joue un rôle responsable et essentiel dans la sauvegarde de la paix de la péninsule coréenne et de ses environs sera exercée totalement jusqu'à n'importe quelle zone marine estimée nécessaire, au-delà des parages limités.
Kim Jong Un a exprimé son espoir et sa certitude que tous les cadres et ouvriers du secteur de l'industrie de construction navale consolideraient davantage l'arsenal pour la sauvegarde de la souveraineté maritime grâce à leurs efforts courageux, profondément conscients de leur honneur sacré et de leur mission importante en tant que soldats industriels révolutionnaires du PTC, chargés des affaires nationales décidant de l'avenir de notre armée de mer, ainsi que de l'intégrité territoriale et de la paix de notre Etat.
L'orientation principale pour le renforcement radical et prodigieux de la capacité de combat de la marine dont notre Parti fait grand cas consiste à promouvoir en même temps la modernisation des navires de surface et sous-marins et l'accroissement maximal de leur capacité d'opérations, a-t-il souligné, précisant le plan prospectif et les objectifs par étapes pour la possession des navires nécessaires à garantir réellement la mission de nos forces armées de défendre la souveraineté maritime, aussi bien que l'orientation ultérieure des affaires économiques de défense nationale et les tâches en la matière.
Kim Jong Un s'est renseigné aussi sur place sur la construction d'un sous-marin à propulsion nucléaire, muni d'engins téléguidés stratégiques, qui s'effectue conformément aux décisions du VIIIe Congrès du Parti.
Sa direction sur place des chantiers navals constitue un événement significatif marquant un nouveau tournant dans le renforcement des forces navales Juche.
Il a été accueilli par les cadres responsables des chantiers navals concernés.
Il a été accompagné par Jo Chun Ryong, secrétaire du CC du PTC, l'amiral Kim Myong Sik, commandant de la marine de l'Armée populaire de Corée, et des cadres dirigeants principaux du CC du PTC.
Il s'est montré très satisfait du moral élevé et des exploits des ouvriers qui remportent des succès éclatants dans la réalisation de la tâche consistant à accroître sensiblement dans les meilleurs délais la modernité de notre armée de mer conformément aux exigences préalables de la sécurité de l'Etat et à la tendance mondiale du développement des forces navales.
Il a appris que l'on réalise avec assurance les objectifs de l'adaptation de l'industrie de construction navale à la situation du pays, de sa modernisation et de son perfectionnement scientifique, définis par le CC du Parti, en donnant une forte impulsion à la restructuration technique et à l'augmentation de la capacité de production pour garantir le développement rapide de nos forces navales.
Il a hautement apprécié que, conformément à la ligne stratégique de notre Parti en matière d'édification de la défense nationale, on a ouvert des perspectives sûres pour engager le plus tôt possible dans les opérations les navires de guerre les plus puissants à même de satisfaire les exigences relatives à la formation des effectifs essentiels des forces navales Juche et à la stratégie de défense nationale.
Dans notre pays entouré par la mer de ses deux côtés est et ouest, la souveraineté maritime est le noyau de la souveraineté nationale, de même que la transformation de l'armée de mer en armée d'élite et son armement nucléaire constituent le contenu important de la stratégie de développement de la défense nationale reflétant la volonté de notre Parti de sauvegarder la souveraineté nationale, a-t-il noté.
Et de poursuivre : c'est seulement en se dotant d'une puissante armée de mer que nul n'ose attaquer, que l'on peut défendre la sécurité de l'Etat et du peuple et garantir le développement normal de l'industrie des produits aquatiques et de l'ensemble de l'économie nationale. Pour nous, la mer est plutôt qu'une base illimitée pour la prospérité, un domaine sacré où sont sauvegardés la dignité et le prestige de notre Etat ainsi que la vie du peuple.
L'avenir radieux de notre Corée socialiste dépend de la façon de défendre la mer, front important décidant de la vie ou de la mort de l'Etat et du peuple, et canal d'agression principal des Etats ennemis.
Il faut veiller à ce que nos navires redoutables sans pareils remplissent leur mission en tant que grande force de dissuasion de la puissance nucléaire à même de maîtriser la « diplomatie de la canonnière » invétérée des forces ennemies.
Le fait que l'industrie de construction navale a, pour engendrer un développement auquel nous aspirons, établi de solides bases en dépit de difficultés et abordé une étape où s'avivent les flammes de la modernisation est vraiment un progrès fort significatif. Il faut accroître décisivement la capacité de construction de navires sur la base des expériences et techniques précieuses accumulées jusqu'à ce jour et donner une forte impulsion à l'accroissement de la progressivité de l'ensemble des procédés techniques pour ainsi construire un grand nombre de navires modernes variés, objets de l'espoir de nos forces navales.
La clé du développement sensible de l'industrie de construction navale, synthèse de la science et de la technique de défense nationale de pointe, réside dans la science et la technique, et la formation de talents. Il faut les considérer comme les deux facteurs du développement et de l'essor, et promouvoir avec vigueur le développement de l'industrie de construction navale qui sera digne d'être inscrit dans l'histoire de notre République.
La restructuration et la modernisation des chantiers navals appelés à remplir un rôle important dans la révolution de la nouvelle époque visant à renforcer les forces navales doivent se faire, non pas par une méthode passive, par exemple en apportant quelques compléments à la base existante, mais de façon audacieuse et impeccable, en vue de créer des centres nouveaux et dotés de techniques de pointe, conformes au prestige et au statut d'un Etat puissant.
Ce disant,
Nous ne resterons jamais les bras croisés devant les activités militaires sur mer et sous-marines de l'ennemi qui menacent gravement la souveraineté et les intérêts de notre Etat en déployant sans cesse ses biens stratégiques pléthoriques, a-t-il ajouté, mais sauvegarderons efficacement notre souveraineté maritime grâce à une innovation et à un changement énormes de nos forces navales et à la supériorité de notre force qui gagne en grandeur, et garantirons avec sûreté la sécurité de la péninsule coréenne et de ses environs.
La justesse de notre effort visant à rendre superpuissants et irréprochables le dispositif et la capacité de guerre de notre marine galvanise notre volonté et notre désir de promouvoir l'industrie de construction navale, a-t-il fait remarquer, affirmant que la capacité de défense maritime de la RPDC qui joue un rôle responsable et essentiel dans la sauvegarde de la paix de la péninsule coréenne et de ses environs sera exercée totalement jusqu'à n'importe quelle zone marine estimée nécessaire, au-delà des parages limités.
L'orientation principale pour le renforcement radical et prodigieux de la capacité de combat de la marine dont notre Parti fait grand cas consiste à promouvoir en même temps la modernisation des navires de surface et sous-marins et l'accroissement maximal de leur capacité d'opérations, a-t-il souligné, précisant le plan prospectif et les objectifs par étapes pour la possession des navires nécessaires à garantir réellement la mission de nos forces armées de défendre la souveraineté maritime, aussi bien que l'orientation ultérieure des affaires économiques de défense nationale et les tâches en la matière.
Sa direction sur place des chantiers navals constitue un événement significatif marquant un nouveau tournant dans le renforcement des forces navales Juche.