親愛なる代表者の皆さん！
朝鮮労働党第９回大会は、上程された全ての議題を責任を持って討議・決定し、議事日程を終えることになりました。
朝鮮労働党の歴史において９回目となる本大会は、われわれの社会主義建設が力強く進められ、国際政治情勢が厳しく激変する時期に開かれたことで、内外の大きな関心の下に行われました。
われわれの数百万の党員と全国の人民は、苦難に満ちたこの５年間の偉大な闘争を誇らしく総括する大会場に忠誠と愛国の心を寄せ、いつよりも張り切った創造闘争、勤労闘争を展開して党大会の進行を絶対的に支持しました。
全世界の耳目も、朝鮮労働党がどのような革命的な戦略と闘争方針を提示し、自分の偉業をどのような新しい水準で前進させようとしているかに集中していました。
今回、代表者の皆さんが党と人民の期待を重く自覚し、担わされた使命の遂行において高度の慎重さと強い責任感を発揮したため、本大会はその目的を達成することができました。
結果的に、本大会の全ての活動と日程は所期の成果を収めたと総括することができます。
今回の党大会は、実に苦難に満ちた闘争の偉大な総括であり、新たな道程の開始を意味します。
全ての党組織と党員を代表し、上程された議題の討議を成功させるために真摯かつ積極的な責任のある努力を傾けてくれた代表者の皆さんに改めて謝意を表します。
またこの場を借りて、ひたすら党に忠実かつ確固と従う特有の気概をもってわが党大会に大きな鼓舞と力を与え、大会の議事日程の成功を裏付けた全ての党員と全国の人民、全ての人民軍将兵にあつい感謝のあいさつを送ります。
代表者の皆さん！
朝鮮労働党第９回大会は、わが党と革命の現在の局面をより有利に変え、国家活動の全ての面における漸進的かつ安定的な発展と人民の福祉増進のためのわれわれの闘争を新たな段階に高揚させる上で重大な契機となりました。
今回の党大会を通じて、総括期間の成果と経験を正確に分析・総括することによって、われわれの思想と偉業の正当性、そしてわれわれの活動の正しい方向性が今一度実証され、今後の計画遂行において成果を拡大できるという明確な確信を持つようになりました。
特に、政治と経済、軍事と文化など各分野にわたって達成すべき明確な課題と目標を打ち出し、その完遂のための方途的問題を具体的に示すことで、わが国家の全般的威力を一層強化し、社会主義の全面的発展期を切り開く闘争をさらに確信を持って推し進めることができました。
新時代の党建設路線の要求、より深化する闘争段階の革新的な要求に即して党の指導力と戦闘力をより一層高めうる保証がもたらされたのは、この上なく重要な意義を持ちます。
朝鮮革命の前途に新たな標柱を立てた本大会の活動成果は、祖国と人民の運命と前途に対する絶対的な使命感、試練の中でより強くなり昇華するわれわれ固有の力と自信の表れです。
これらのことにより、朝鮮労働党第９回大会は、わが党の強化・発展と社会主義建設の勝利の前進のための聖なる闘争史にもう一つの里程標を立てた政治的出来事として輝くでしょう。
代表者の皆さん！
人民大衆の自主性が完全に実現した理想社会へ向かう前進途上に必ず経過しなければならない深刻な改造闘争、変革闘争が再びわれわれの前に置かれています。
それは、これまでよりさらに膨大な課題と雄大な計画を決行すべき必須不可欠の闘争です。
しかし、われわれの進むべき道は明確であり、勝算は確実なものです。
類例なく複雑多難で激変する今の世界でいささかの動揺もせず、正しい国家建設戦略、正確な革命の進路に従って社会主義の全面的発展へと確信を持って前進できるようになったのは、今日、わが党と人民が抱いている大きな自負であり誇りです。
朝鮮労働党第９回大会が示した展望計画と闘争課題は、われわれの党員と人民に信念と楽観を与え、愛国の情熱と気概を奮い起こし、革命と建設の全ての部門において新たな奇跡と革新を起こす鼓舞的な旗印となるでしょう。
同志の皆さん！
朝鮮労働党第９回大会の基本思想、基本精神は一言で言って、全面的発展期を切り開いた闘争成果を強固なものにしながら、一段階高い結実につないでいくことです。
総括期間に達成した成果を祖国と革命、人民の財宝としてさらに強化しながら、各分野により実際的な改善と発展をもたらさなければならないという思想と精神が本大会に貫かれています。
われわれは、第９回党大会の思想と精神を闘争と前進の旗印として高く掲げ、革命実践に一貫して具現することで、全党強化の新たな全盛期を切り開き、経済と国防、文化をはじめとする各分野で新たな進展を成し遂げなければなりません。
特に、新しい５カ年計画を毎年必ず遂行するとともに、その過程を確実で鼓舞的、かつ有意義な誇るべき結果に変えなければなりません。
本大会が確定した新たな５カ年計画は、社会主義の全面的発展を目指す闘争をより拡大・深化させることを目標とした計画であり、今後、どのような思想的観点や態度を持って活動し、党と人民の前にどのような実践的成果を出すべきかという要求を提起しています。
このように重大かつ責任ある課題遂行の重任は、代表者の皆さんと新しく選出された党中央指導機関に担わされています。
今日のこの大会に参加して大会の思想と精神を誰よりもよく知っており、全ての党員と人民の信頼と期待を抱いて党大会の決定を直接採択した代表者の皆さんがまず新たな歴史的闘争の先頭に立たなければなりません。
代表者の皆さんは、この瞬間をより果敢な奮闘と努力の新しい出発と見なし、これから第９回党大会の決定貫徹のための闘いの前列に立って仕事に奮闘し、それぞれの職場や持ち場で中核的役割を果たさなければなりません。
わが党と国家の重鎮を成す党中央指導機関のメンバーの活動は、常に正確で責任的、かつ進取的なものでなければなりませんが、今日、祖国と革命、党員と人民の要求と期待はいつにもまして大きくなりました。
全ての党中央指導機関のメンバーは、大会で立てた誓いを常に銘記し、重い使命感をいつも自覚しながら党と国家活動を責任を持って担っていくべきであり、第９期の期間に自分の部門と地域、自分の分野を絶え間ない改善と新たな発展へと積極的に導かなければなりません。
当該部門と単位の政治的参謀部である党組織は、党大会の決定貫徹のための組織・政治活動を一層着実に、かつ斬新に行わなければなりません。
全ての党組織は、５年間の闘争計画を、党員大衆の集団的知恵に依拠して年次別に、細部的に明確に立て、大衆の精神力と創造力を余すところなく発揮させるための党としての指導、政治的指導を深化させて、掲げられた目標を立派に達成しなければなりません。
特に、党大会決定貫徹の初年である今年から気勢を上げ、闘争力をさらに強めて計画を狂いなく成功裏に完遂することで、５カ年計画遂行の突破口を必ず切り開かなければなりません。
共に、第９回党大会が示した闘争綱領を高く掲げて、祖国繁栄の年代記に新しいページを記す偉大な変革の時代を力強く切り開くために一意専心奮闘しましょう。
間もなく告げる大会閉会の宣言は、壮大な５カ年計画の序幕を開ける瞬間であり、張り詰めた今年２０２６年の闘争の出発信号弾となるでしょう。
代表者の皆さん！
固い意志と信念、確信と自信に満ちて、栄えあるわが祖国―朝鮮民主主義人民共和国の限りない繁栄とわが人民の福利のために、不退転の覚悟を持って奮起しましょう。
私は、全ての代表者と党員、全国の人民と人民軍将兵の強い革命的気勢と果敢な闘争により、本大会の示した路線と政策、決定が必ず立派に貫徹され、わが党と革命発展、社会主義建設に新たな歴史的転換が起こるものと確信しつつ、朝鮮労働党第９回大会の閉会を宣言します。