La Voix de la Corée

/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC

Solennelle cérémonie consacrée au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC

   Les forces aériennes de l'Armée populaire de Corée ayant sauvegardé fermement la souveraineté de l'espace aérien sacré de notre Etat et la sécurité de notre peuple en faisant preuve de leur loyauté absolue, de leur esprit de combat héroïque et de leur bravoure sans pareille pour défendre la dignité et le prestige du grand Parti du travail de Corée, célèbrent avec fierté leurs 80 ans d'existence auréolés de victoires et de gloire.
   La cérémonie consacrée au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC s'est déroulée solennellement le 28 novembre à l'aéroport de Kalma du 59e régiment héros Kil Yong Jo de la 2e division d'aviation.
   Kim Jong Un, Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, l'a honorée de sa présence pour féliciter et encourager l'ensemble des officiers et soldats de notre héroïque aviation populaire.
   Il a été accompagné par sa chère fille.
   Il a visité d'abord le buste du héros Kil Yong Jo.
   En se remémorant avec émotion la vie de haute valeur de l'aviateur-héros qui, animé de l'esprit de sauvegarde de la patrie et de l'esprit de défense de la révolution, avait enregistré des actions d'éclat mémorables dans la défense du ciel de la patrie, il a déposé une fleur devant le buste du martyr pour rendre hommage.
   La base aérienne de la mer de l'Est, lieu de cérémonie, débordait de l'émotion et de l'allégresse immenses des officiers et soldats de l'aviation de pouvoir célébrer en présence du respecté camarade Kim Jong Un qu'ils désiraient tant voir le jour historique où l'on avait entamé l'édification des forces aériennes Juche.
   Quand il est arrivé à l'aéroport au son d'une musique d'accueil, tous les participants ont poussé une tempête d'acclamations envers ce Commandant prestigieux à la volonté de fer, père affectueux, qui, ayant ouvert l'âge d'or du développement des forces armées de notre République grâce à ses éminentes idées militaires et à son art de commandement sans pareil, fait couronner aujourd'hui le trajet de notre aviation populaire d'une gloire indicible.
   L'armée de l'air de l'APC a salué avec les plus grands égards le Commandant suprême des forces armées de la République.
   Kim Jong Un a rencontré le général d'armée Kim Kwang Hyok et le lieutenant-général Om Ju Ho, respectivement commandant et le commissaire politique de l'armée de l'air, avant de transmettre ses salutations chaleureuses à tous les officiers et soldats des forces aériennes.
   L'hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement.
   Le chef de la garde d'honneur de l'aviation de l'APC a rendu les honneurs militaires à Kim Jong Un.
   Celui-ci a adressé un hommage aux étendards de l'armée de l'air et de ses unités, fiers de leurs mérites légendaires, et a passé en revue la garde d'honneur de l'aviation.
   Les commandants et les aviateurs des unités interarmes de tous les échelons de l'aviation, les commandants de l'arme et les missiliers ont poussé des vivats envers le Commandant suprême.
   Kim Jong Un, en répondant cordialement aux acclamations des officiers et soldats, a félicité chaleureusement la fête de notre aviation populaire.
   A la cérémonie ont pris part des cadres dirigeants du Parti et de l'armée.
   Kim Jong Un est monté au belvédère et a assisté au vol de démonstration de l'aviation en l'honneur de la Journée de l'aviation.
   Les avions de nos vaillants pilotes se sont élancés sans cesse vers le ciel pour célébrer de façon significative leur fête.
   En regardant An Ok Gyong et Son Ju Hyang, nos fières jeunes aviatrices effectuer un vol de démonstration par une escadrille de deux avions, Kim Jong Un leur a adressé son encouragement chaleureux.
   Ayant l'honneur de faire le vol de démonstration en présence de Kim Jong Un à l'occasion de l'anniversaire de la fondation de l'armée de l'air, les pilotes de l'aviation ont fait pleinement preuve de leur habileté de vol en produisant de belles traînées tricolores et faisant pétarder des feux d'artifice dans le ciel bleu et clair de la patrie.
   Kim Jong Un a applaudi chaleureusement nos aviateurs, chaque fois qu'ils faisaient montre d'un art de pilotage varié et admirable, plein de courage et de souplesse.
   Les escadrilles ont volé en rase-mottes au-dessus du belvédère pour exprimer leur volonté de fidélité absolue et leurs respects suprêmes à Kim Jong Un.
   Celui-ci a fait venir les aviateurs ayant terminé leur démonstration de vol pour leur serrer la main et les a hautement appréciés d'avoir manifesté leur grand art de pilotage à même d'accomplir impeccablement toute mission de combat.
   En faisant un grand éloge du pilotage des jeunes pilotes, il a fait remarquer qu'elles étaient camarades dignes de représenter les femmes de notre pays, avant d'exprimer sa certitude qu'elles resteraient toujours fidèles à leur mission, fortes de l'honneur de l'armée de l'air et de la dignité des femmes du pays.
   La bataille aérienne qui ne doit être finie que par le vainqueur ou le vaincu, par la vie ou la mort, est un affrontement entre idées et entre convictions, avant d'être un affrontement entre armements, a-t-il indiqué, soulignant que l'issue d'une bataille dépendait, non pas de l'avion de combat de pointe, mais de l'aviateur imprégné d'un esprit indomptable. Disant que c'était la force et la fierté immenses de notre Parti, de notre Etat et de notre peuple d'avoir une aviation d'élite dotée d'une puissance politique et idéologique, puissance absolue incomparable à aucune armée du monde, il s'est fait photographier en souvenir avec les aviateurs.
   Puis il s'est fait photographier avec les officiers et soldats de l'aviation de l'APC qui célèbre ses 80 ans.
   Et il a indiqué notamment : Les glorieux exploits accomplis par l'aviation populaire qui avait parcouru un long trajet sacré de 80 ans dès sa naissance en tant qu'aviation de la Corée nouvelle sous la direction du Parti étaient tous des faits légendaires faisant l'étonnement de tout le monde. Les mythes aériens créés par notre aviation brillent avec éclat dans l'histoire de notre patrie comme symboles de la grande force idéologique et morale, de l'esprit de combat indomptable et de la bravoure de notre armée.
   C'est grâce aux officiers et soldats de l'aviation dignes de confiance qui n'enregistrent que les exploits sur leur voie de fidélité en sacrifiant sans hésitation leur précieuse vie aussi bien dans une situation alarmante qu'aux jours de paix, que le ciel bleu de notre patrie sera toujours paisible et la puissance de notre aviation, éternelle.
   La photographie terminée, un tonnerre de la défense absolue a retenti de nouveau dans le ciel de novembre, reflétant le serment inébranlable des officiers et soldats de l'aviation de sacrifier sans hésitation leur jeunesse et leur vie précieuses pour le respecté camarade Kim Jong Un, Soleil éternel de leur vie et Protecteur de leur destin, et pour l'avenir de la chère patrie.
   Puis une conférence commémorative à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'armée de l'air de l'APC s'est déroulée solennellement en présence de Kim Jong Un.
   Y ont pris part les cadres dirigeants du CC du Parti et du ministère de la Défense nationale, y compris Jo Yong Won, Pak Jong Chon et Jo Chun Ryong, secrétaires du CC du PTC, et No Kwang Chol, ministre de la Défense nationale de la RPDC, les commandants, les aviateurs, les officiers et soldats des forces aériennes de l'APC et les vétérans de l'aviation démobilisés.
   Kim Jong Un a rencontré les généraux démobilisés spécialement invités à la cérémonie pour apprécier hautement leur vie dévouée et leurs exploits à eux, vétérans de l'aviation qui avaient consacré toute leur vie au renforcement et au développement du potentiel de défense aérienne de l'Etat.
   Le général d'armée Kim Kwang Hyok, commandant des forces aériennes de l'APC, a fait un rapport de circonstance.
   L'orateur a mentionné la fierté des forces aériennes qui, nées première armée dans le giron du grand Parti du travail de Corée, se sont développées avec l'histoire sacrée du Parti et ont émaillé leur histoire de 80 ans de glorieuses annales de lutte menée au nom de la patrie, de la révolution et du peuple, ainsi que leur trajet de combat parcouru sous la direction du Parti en tant qu'armée noyau de l'Armée populaire.
   Notre aviation salue son âge d'or de l'ascension et du développement à la grande époque Kim Jong Un comme armée héroïque invincible, a-t-il indiqué, grâce à la noble volonté et à la direction inlassable du camarade Commandant suprême qui fait du renforcement de l'armée de l'air une tâche majeure pour l'édification d'une armée puissante, une époque de son renforcement en armée d'élite a été inaugurée, et sa puissance politico-idéologique et sa capacité à faire face au combat, pleinement manifestées.
   Pour les officiers et soldats de l'armée de l'air qui doivent au commandant prestigieux et au grand père leur foi révolutionnaire à toute épreuve, leur ferme détermination à braver la mort pour défendre la patrie, leurs courage et intelligence invincibles à même de voler même dans les flammes, c'est le bonheur suprême que de l'honorer comme leur Commandant suprême, a-t-il souligné.
   Disant qu'une armée puissante appelée à défendre le Comité central du Parti au risque de sa vie et une collectivité de militaires révolutionnaires qui manifeste sa puissance en tant que forces d'élite, tels sont une appellation que l'armée de l'air s'est vu conférer par la patrie et le peuple pour n'avoir parcouru qu'une voie de fidélité tout au long de ses 80 ans, ainsi qu'un honneur insigne à sauvegarder à jamais par tous les officiers et soldats de l'armée de l'air, il a appelé tous à lutter plus courageusement pour soutenir fidèlement la pensée et la direction du camarade Kim Jong Un, pour la prospérité éternelle de la patrie et la sécurité du peuple et pour la dignité et la gloire immortelles de l'armée de l'air de l'Armée populaire de Corée.
   Kim Jong Un a fait un discours consacré au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC.
   Disant qu'il était heureux de se remémorer la glorieuse histoire de nos forces aériennes à cette cérémonie commémorative et de rendre hommage à leurs 80 ans d'existence remarquables, il a félicité chaleureusement les vaillants aviateurs qui célébraient de façon significative le jour anniversaire de la fondation des forces aériennes de la Corée, et les officiers et soldat de l'armée de l'air qui se dévouaient même en ce moment pour la défense du ciel de la patrie et pour le bien-être du peuple.
   Il a mentionné entre autres : Je me sens fier de l'année de la création de l'armée de l'air, la même année de la fondation de notre Parti, comme montrent les chiffres gravés sur le drapeau militaire de cette armée, et de sa réputation en tant qu'armée-fils aîné de l'Armée populaire. Cependant, je ne peux m'empêcher d'éprouver des sentiments pieux devant son glorieux trajet de combat de 80 ans.   Aucune rhétorique ne suffirait pour raconter telles quelles la longue et glorieuse histoire des forces aériennes depuis le jour de leur naissance jusqu'à aujourd'hui et toutes leurs actions d'éclat nobles et héroïques.
   Si l'on parle d'un témoin des victoires obtenues dans la lutte sacrée de sauvegarde de deux siècles, l'armée de l'air viendra dûment au premier rang. Parmi les trois armées de l'APC, elle a la plus accumulé nombre d'expériences de combat en temps ordinaire, non en temps de guerre. Depuis l'apparition du premier héros-aviateur de notre armée, elle a engendré jusqu'à présent plus de 130 héros, y compris deux aviateurs double héros, des dizaines d'unités et de sous-unités héros. Cela permet de nous faire connaître bien que notre armée de l'air se tient toujours à la première ligne de la défense de la souveraineté et des intérêts nationaux et que ses exploits occupent une position des plus brillantes du parcours de développement de l'APC.
   Kim Jong Un a exprimé sa vive affection pour les forces aériennes qui étaient toujours à ses côtés aux moments cruciaux décidant du destin et de l'avenir de l'Etat et du peuple et garantissaient une sécurité sûre par leur capacité d'exécution parfaite dépourvue de la moindre erreur ni de la moindre faute, et de poursuivre : La mission de la défense de la souveraineté incombant aux armées et armes de notre Armée populaire s'avérait lourde, et elles acceptaient les ordres par la même voix. Mais pour leur exécution inconditionnelle et impeccable, aucune collectivité militaire n'a pu égaler l'armée de l'air. L'appellation d'armée fils aîné et d'arme doyenne de l'APC est un honneur digne de fierté qu'il a obtenu dans ce sens qu'elle était la première à être fondé dans l'histoire de l'édification de nos forces armées régulières, et, mais aussi, que les officiers et soldats de l'armée de l'air se chargeaient d'une lourde mission incomparable aux autres armées et armes pour accomplir des exploits exceptionnels en la remplissant sans faute et en temps voulu.
   Une fois les ordres reçus, nos aviateurs n'ont jamais pensé à leur vie ou à leur mort. Les méthodes de combat aérien et les mythes aériens qu'ils ont créés sont issus de la bravoure et de l'héroïsme des pilotes invulnérables. Même devant des menaces militaires cruelles et des calamités naturelles irrésistibles, les aviateurs de notre armée de l'air ont créé successivement des miracles et des actions d'éclat sans précédent, en faisant plus grand cas de l'exécution inconditionnelle des ordres que de leur vie précieuse.
   Les zones d'opérations de nos forces aériennes comprennent non seulement notre espace aérien, notre territoire et notre mer territoriale sacrés mais aussi des secteurs de grandes innovations.
   Sur ce, Kim Jong Un a assuré que l'appellation de l'armée de l'air brillerait toujours à la tête de toute l'Armée dans la lutte exaltante appelant notre armée révolutionnaire à accomplir des hauts faits.
Nos forces aériennes seront dotées de nouveaux biens militaires stratégiques et investies d'une nouvelle tâche importante, a-t-il ajouté ; le Parti et l'Etat fondent d'immenses attentes sur elles qui joueraient un rôle important dans l'exercice de la force de dissuasion nucléaire. Elles devront repousser et juguler résolument avec leur force morale redoutable et leur esprit offensif toutes sortes d'actes d'espionnage et les provocations militaires possibles des ennemis cherchant à porter atteinte à la souveraineté de l'espace aérien de notre République.
   Grace à vous, je m'assure de l'éternité de notre ciel bleu et de la sécurité de notre patrie et j'adresse mes remerciements à votre esprit de service, à vous qui restez toujours fidèles à la patrie. Je forme mes vœux pour les faits d'armes de l'aviation héroïque et la bonne santé des aviateurs.
   En vertu de la proposition du Comité central du PTC et de la Commission militaire centrale du PTC, Kim Jong Un a fait part de l'adoption du décret du Présidium de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC consistant à décerner le glorieux Ordre Kim Jong Il à l'armée de l'air célébrant son 80e anniversaire, et dit qu'il transmettrait le message de félicitations commun du CC du PTC et de la CMC du PTC.
   Tous les participants l'ont acclamé, à lui qui fait briller les 80 années des forces aériennes au faîte de la dignité et de l'honneur et les entoure d'une affection et d'une confiance sans bornes.
   Kim Jong Un a transmis le message de félicitations à l'armée de l'air et lui a conféré l'ordre Kim Jong Il, ordre suprême de la RPDC.
Puis il a remis au commandant de l'armée de l'air le certificat de l'ordre et mis l'ordre Kim Jong Il au drapeau militaire de celle-ci.
   Tous les participants ont assisté avec émotion à cette scène digne d'être enregistrée dans l'histoire du développement des forces aériennes Juche.
   Félicitant cordialement les officiers et soldats de l'aviation l'acclamant chaleureusement, Kim Jong Un a exprimé sa certitude que les aviateurs, les commandants, les officiers et les soldats des vaillantes forces aériennes continueraient à faire briller le brillant historique de 80 ans que montre le glorieux drapeau militaire par des mythes de victoire, et sauvegarderaient de pied ferme la dignité de notre Etat et le bonheur de notre peuple.
   Le spectacle consacré au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC s'est joué au Théâtre Myongsasimni.
   Kim Jong Un y a assisté avec des officiers et soldats de celles-ci.
   Ont été mis sur la scène des numéros à la louange des hauts faits de l'aviation populaire héroïque qui avait manifesté son honneur de militaires d'élite imprégnés des idées et de la volonté du PTC, de rang de militaires puissants toujours victorieux et de troupe d'avant-garde sachant ouvrir une brèche dans l'édification du socialisme.
   Les chants militaires révolutionnaires chantant la ferme volonté des officiers et soldats de l'aviation de fixer en permanence les coordonnées de leur vie sur la voie de la défense du CC du Parti et de faire briller pour toujours l'appellation éternelle et l'histoire de victoire de la grande armée de l'air Kim Jong Un ont secoué la salle de spectacle.
   La représentation ayant brossé un excellent tableau artistique de l'univers idéologiquement et moralement élevé des officiers et soldats de l'aviation de l'APC et de leur dévouement à la patrie et au peuple a été vivement applaudie par les spectateurs.
   Ce soir-là, le ministère de la Défense nationale de la RPDC a offert un banquet consacré au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC.
   Y ont été invités les commandants militaires et politiques à tous les échelons de celles-ci, des aviateurs, des officiers et soldats, ainsi que des généraux démobilisés.
   Kim Jong Un y a participé avec les cadres dirigeants du CC du PTC et les commandants du MDN.
   La salle de banquet débordait du sentiment de liens du sang noués entre le Dirigeant et ses soldats sur le parcours militant pour la sauvegarde de la souveraineté sacrée de notre Etat et le renforcement de la capacité de défense de l'espace aérien du pays.
   En remerciant Kim Jong Un qui passait toute la journée avec eux en leur accordant toute affection et toute faveur, les commandants de l'armée de l'air et les aviateurs se sont juré de manifester sans réserve le prestige de la garde du CC du Parti, de la troupe de garde de la RPDC, et de se préparer à devenir les plus brillantes étoiles de la défense de la patrie et de la révolution.
   La cérémonie consacrée au 80e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'APC, tenue en présence de Kim Jong Un, est une occasion significative ayant fait montre de la foi et de la volonté inébranlables de l'aviation populaire héroïque de faire honneur à les traditions glorieuses d'avoir couronné leur trajet de fidélité et d'actions d'éclat et de garantir fermement pour toujours l'histoire de la grande continuation de la révolution Juche en tant qu'armée-fils aîné de nos forces armées révolutionnaires.