Chers citoyens du pays entier, tous les officiers et soldats des forces armées de notre République !
Chers camarades !
Chers amis !
Aujourd'hui, nous célébrons solennellement le 77e anniversaire de la fondation de la patrie-mère en nous rappelant avec émotion le glorieux trajet parcouru en nous frayant un chemin inexploré de l'histoire, animés d'un patriotisme ardent, pour obtenir de précieuses victoires.
Je tiens d'abord à adresser, à l'occasion de la fête nationale, mes félicitations et salutations chaleureuses aux travailleurs, aux officiers et soldats de l'Armée populaire et aux familles du pays entier qui partagent le sort de la patrie-mère et soutiennent le prestige et l'honneur de notre République grâce à leur création intelligente et à leurs efforts dévoués.
En même temps, je présente mes sublimes hommages aux héros et martyrs patriotes qui s'éternisent dans la mémoire de la patrie grâce à leurs exploits éclatants accomplis devant le présent et l'avenir de la Corée, et adresse mes chaleureuses salutations militantes aux généraux, officiers et soldats de notre armée engagés dans l'opération militaire à l'étranger, qui vivent ce moment en gardant dans leur cœur le drapeau national glorieux sur le sol étranger.
Mes félicitations et salutations chaleureuses vont également aux organisations des ressortissants coréens d'outre-mer et aux Coréens de la diaspora qui célèbrent la fête nationale en faisant leurs vœux patriotiques pour la richesse, la puissance et la prospérité de la patrie.
Nous venons de hisser respectueusement notre drapeau national sacré à l'occasion de la fête nationale et de prêter un serment de fidélité à la patrie.
Pourquoi le cœur de nous tous vers le drapeau national glorieux palpite en ce moment d'une émotion indicible ?
La fierté et l'honneur d'avoir auréolé l'histoire de plus de 70 années d'une victoire par une lutte opiniâtre en surmontant de génération en génération de multiples difficultés et obstacles, sont vraiment sacrés et profonds.
Notre œuvre d'édification d'une puissance entamée après la proclamation de la fondation d'une Corée nouvelle dresse le bilan de ses 77 ans pleins de fierté, dus à la position prestigieuse acquise par notre Etat.
Personne ne peut en aucune façon porter atteinte à la position absolue et à la sécurité de notre Etat ; rien ne peut détourner le courant vigoureux de l'époque de la prospérité construite par nos propres mains.
La dignité et la puissance de notre Etat permettant de vivre dans la certitude de vaincre tous les défis et injustices et de réaliser l'idéal du peuple stimulent la fierté profonde et l'amour ardent de tous les hommes de ce pays.
En ce moment où la signification immortelle de la lutte glorieuse et exaltante qui réalise la grande ambition de marcher ensemble à la tête du monde, uni par la justice, s'érige majestueusement devant l'histoire, nous gravons une vérité incontestable dans notre cœur.
C'est que le socialisme que nous avons choisi était l'unique voie juste.
Comme le socialisme a la force de la justice et de la vérité, nous avons pu construire le système politique et le potentiel national puissants permettant de ne pas confier le sort de notre patrie au choix des forces étrangères, et accéder à la gloire d'aujourd'hui.
La confiance de nous tous en le socialisme à la coréenne et nos efforts intenses destinés à le défendre à coup sûr et à le faire briller encouragent vivement le développement de l'Etat vers une nouvelle étape de la puissance et de la prospérité.
Le socialisme est le symbole de la grande et belle Corée, ainsi que les bases et la force motrice inépuisable de l'existence perpétuelle de notre République, de sa prospérité et de son développement éternels.
Tant que le socialisme à la coréenne va de victoire en victoire, cette terre sera paisible et prospère pour toujours et la sécurité et le bonheur de notre peuple, défendus à travers des siècles.
Allons de l'avant énergiquement suivant l'unique voie du socialisme en portant bien haut le drapeau de celui-ci pour la gloire immortelle de notre Corée, pour nos descendants à vivre à jamais dignement et heureux dans ce pays puissant et prospère.
Construisons en tant que Coréens de ce pays puissant un avenir plus radieux et heureux par notre lutte opiniâtre et nos efforts persévérants.
Félicitant chaleureusement encore une fois le jour anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, notre glorieuse patrie, je souhaite à toutes les familles de ce pays une joie et un bonheur.
Merci.
Chers camarades !
Chers amis !
Aujourd'hui, nous célébrons solennellement le 77e anniversaire de la fondation de la patrie-mère en nous rappelant avec émotion le glorieux trajet parcouru en nous frayant un chemin inexploré de l'histoire, animés d'un patriotisme ardent, pour obtenir de précieuses victoires.
Je tiens d'abord à adresser, à l'occasion de la fête nationale, mes félicitations et salutations chaleureuses aux travailleurs, aux officiers et soldats de l'Armée populaire et aux familles du pays entier qui partagent le sort de la patrie-mère et soutiennent le prestige et l'honneur de notre République grâce à leur création intelligente et à leurs efforts dévoués.
En même temps, je présente mes sublimes hommages aux héros et martyrs patriotes qui s'éternisent dans la mémoire de la patrie grâce à leurs exploits éclatants accomplis devant le présent et l'avenir de la Corée, et adresse mes chaleureuses salutations militantes aux généraux, officiers et soldats de notre armée engagés dans l'opération militaire à l'étranger, qui vivent ce moment en gardant dans leur cœur le drapeau national glorieux sur le sol étranger.
Mes félicitations et salutations chaleureuses vont également aux organisations des ressortissants coréens d'outre-mer et aux Coréens de la diaspora qui célèbrent la fête nationale en faisant leurs vœux patriotiques pour la richesse, la puissance et la prospérité de la patrie.
Nous venons de hisser respectueusement notre drapeau national sacré à l'occasion de la fête nationale et de prêter un serment de fidélité à la patrie.
Pourquoi le cœur de nous tous vers le drapeau national glorieux palpite en ce moment d'une émotion indicible ?
La fierté et l'honneur d'avoir auréolé l'histoire de plus de 70 années d'une victoire par une lutte opiniâtre en surmontant de génération en génération de multiples difficultés et obstacles, sont vraiment sacrés et profonds.
Notre œuvre d'édification d'une puissance entamée après la proclamation de la fondation d'une Corée nouvelle dresse le bilan de ses 77 ans pleins de fierté, dus à la position prestigieuse acquise par notre Etat.
Personne ne peut en aucune façon porter atteinte à la position absolue et à la sécurité de notre Etat ; rien ne peut détourner le courant vigoureux de l'époque de la prospérité construite par nos propres mains.
La dignité et la puissance de notre Etat permettant de vivre dans la certitude de vaincre tous les défis et injustices et de réaliser l'idéal du peuple stimulent la fierté profonde et l'amour ardent de tous les hommes de ce pays.
En ce moment où la signification immortelle de la lutte glorieuse et exaltante qui réalise la grande ambition de marcher ensemble à la tête du monde, uni par la justice, s'érige majestueusement devant l'histoire, nous gravons une vérité incontestable dans notre cœur.
C'est que le socialisme que nous avons choisi était l'unique voie juste.
Comme le socialisme a la force de la justice et de la vérité, nous avons pu construire le système politique et le potentiel national puissants permettant de ne pas confier le sort de notre patrie au choix des forces étrangères, et accéder à la gloire d'aujourd'hui.
La confiance de nous tous en le socialisme à la coréenne et nos efforts intenses destinés à le défendre à coup sûr et à le faire briller encouragent vivement le développement de l'Etat vers une nouvelle étape de la puissance et de la prospérité.
Le socialisme est le symbole de la grande et belle Corée, ainsi que les bases et la force motrice inépuisable de l'existence perpétuelle de notre République, de sa prospérité et de son développement éternels.
Tant que le socialisme à la coréenne va de victoire en victoire, cette terre sera paisible et prospère pour toujours et la sécurité et le bonheur de notre peuple, défendus à travers des siècles.
Allons de l'avant énergiquement suivant l'unique voie du socialisme en portant bien haut le drapeau de celui-ci pour la gloire immortelle de notre Corée, pour nos descendants à vivre à jamais dignement et heureux dans ce pays puissant et prospère.
Construisons en tant que Coréens de ce pays puissant un avenir plus radieux et heureux par notre lutte opiniâtre et nos efforts persévérants.
Félicitant chaleureusement encore une fois le jour anniversaire de la fondation de la République populaire démocratique de Corée, notre glorieuse patrie, je souhaite à toutes les familles de ce pays une joie et un bonheur.
Merci.