La séance du 2e jour de la 1re session de la 15e législature de l'Assemblée populaire suprême de la République populaire démocratique de Corée a eu lieu le 23 mars.
Le président et les vice-présidents de l'APS de la RPDC se sont présentés à la place présidentielle.
Les cadres dirigeants de l'Etat nouvellement élus ont pris place sur la tribune d'honneur.
La session a procédé à la discussion de la révision de la Constitution, quatrième point de l'ordre du jour.
Le député Jo Yong Won, président de l'APS, a fait un rapport.
Disant que la révision et l'amendement de la Constitution de la République, charte politique et fondement juridique pour la dignité, le pouvoir et le développement souverain du pays et du peuple, conformément aux exigences d'une nouvelle étape de développement de la révolution, sont destinés à poser un jalon décisif pour garantir juridiquement la marche victorieuse de l'édification du socialisme et de notre cause, il a fait une explication détaillée des contenus du projet de loi révisé et complété, entre autres le changement de nom de la « Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée » en la « Constitution de la République populaire démocratique de Corée ».
La session a examiné le projet de loi et adopté à l'unanimité le décret de l'APS de la RPDC : « De la révision et de l'amendement de la Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée ».
Puis elle a délibéré sur l'accomplissement parfait du nouveau plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat, cinquième point de son ordre du jour.
Le député Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet, a présenté un rapport dans lequel il a dit entre autres :
Ces cinq dernières années étaient des années de grand tournant pendant lesquelles l'édification du socialisme à la coréenne est entrée sûrement dans une étape de développement général et un progrès remarquable a marqué l'effort pour la richesse, la puissance et la prospérité du pays et le bien-être du peuple. Ces brillants succès sont un résultat de la direction lucide du respecté camaradeKim Jong Un qui a précisé la tâche essentielle et les moyens d'application de l'édification économique et a conduit cette entreprise à une bonne issue.
Le IXe Congrès du Parti a défini la consolidation des réalisations obtenues pendant le 8e mandat du Parti, la création d'assises de développement nécessaires pour l'accroissement stable et durable de l'économie nationale et l'amélioration réelle de la vie du peuple comme tâches principales de l'édification de l'économie socialiste à l'étape actuelle.
Ce disant, l'orateur a mentionné le plan d'activité du Cabinet et les moyens pour y parvenir.
La tâche nous incombant est énorme, mais la victoire est certaine puisque le Parti, le peuple et le socialisme s'unissent en un sort et que des dizaines de millions de gens restent fidèles à la direction du Parti du travail de Corée dans la même volonté, a-t-il fait remarquer.
Pour terminer, il a exprimé sa ferme volonté d'accomplir sans faute le nouveau plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat en redynamisant au maximum le rôle du Cabinet, commandement économique.
Ensuite, ont eu lieu les interventions orales et écrites des députés Ri Chol Man, Paek Song Guk, Kim Kwang Nam, Yun Jae Hyok, Kim Sung Chan, Pak Jong Gun, Kim Yu Il, Kim Son Myong, Kim Sung Jin et Ri Song Bom.
En faisant un bilan des activités menées pendant ces cinq dernières années par les secteurs et unités d'activité concernés pour l'exécution des politiques du Parti et de l'Etat, les intervenants ont souligné qu'on avait profondément ressenti, à travers une lutte difficile mais glorieuse, que le moyen le plus rapide de l'essor dépend de la primauté invariable de la science et de la technique avec la certitude dans la victoire, en niant les limites et en innovant toujours vigoureusement.
Ils ont juré de s'acquitter pleinement de leurs responsabilité et devoir dans les travaux pour couronner la lutte d'une étape nouvelle et élevée des résultats tangibles en se basant sur les réalisations, expériences et leçons du passé pour ainsi accomplir un nouveau plan à long terme.
La session a adopté à l'unanimité le décret de l'APS de la RPDC : De l'accomplissement parfait du plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat défini par le IXe Congrès du Parti du travail de Corée.
Elle a discuté de la question relative au budget d'Etat, sixième point à l'ordre du jour.
L'APS a reconnu que le budget d'Etat de 2025 avait été correctement exécuté selon le plan dans l'effort mené pour accomplir avec honneur la tâche de la dernière année du 8e mandat du Parti et que le budget d'Etat pour 2026 a été élaboré justement pour qu'il puisse augmenter le potentiel de défense nationale, concentrer les investissements sur la réussite dans l'achèvement des objectifs par secteurs économiques et garantir de façon financière le développement simultané et équilibré de tous les domaines et l'amélioration de la vie du peuple comme l'exigent les décisions du IXe Congrès du Parti et de la 1re session plénière du 9e CC du Parti.
La réunion a adopté la décision de l'APS de la RPDC « De la ratification du bilan de l'exécution du budget d'Etat de l'an 2025 de la RPDC » et le décret de l'APS de la RPDC « Du budget d'Etat de la RPDC pour l'an 2026 ».
Il y a eu un discours sur la politique gouvernementale du chef d'Etat.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d'Etat de la République populaire démocratique de Corée, a fait son apparition dans la salle de réunion pour présenter l'orientation politique importante du gouvernement de la République.
Tous les participants l'ont ovationné en rendant leur hommage suprême à lui qui, animé d'un dévouement infini pour la patrie et le peuple et grâce à sa direction avisée, édifie notre République en une puissance socialiste qui est inébranlable par son union monolithique, puissante par son potentiel incomparable et infiniment prospère.
Kim Jong Un a prononcé un discours sur la politique gouvernementale.
D'abord, il a félicité les députés qui avaient joui de la haute confiance du peuple du pays entier et de leurs soutien et approbation pour être élus au poste de membres du 15e organe du pouvoir suprême de notre Etat digne de respect.
Après avoir dressé le bilan des activités d'Etat menées par l'APS pendant son 14e mandat, qui avait contribué à créer des années fructueuses par une lutte pénible, il a défini les tâches et moyens à réaliser par le gouvernement de la République pour promouvoir la richesse, la puissance et la prospérité de l'Etat et l'amélioration du bien-être du peuple conformément aux exigences de la réalité où notre cause socialiste est entrée dans une nouvelle étape.
Il a souligné l'importance de maintenir invariablement les principes d'indépendance politique et économique et d'autodéfense ainsi que l'idée de primauté des masses populaires, et de donner une forte impulsion aux Trois révolutions idéologique, technique et culturelle.
Sur ce, il a appelé tous les députés à l'APS à donner le meilleur d'eux-mêmes en tant que responsables de la politique gouvernementale et représentants du peuple, et à travailler dynamiquement et vigoureusement pour faire en sorte que les cinq années à venir soient cinq années de mutations plus magnifiques et exaltantes, et pour l'avenir de notre Etat qui serait plus renforcé et développé.
Tous les participants ont exprimé par des applaudissements enthousiastes leurs soutien et approbation totaux au discours deKim Jong Un qui avait mis en lumière sur tous les plans et de façon scientifique la voie de victoire à suivre par notre Etat dans une nouvelle étape de l'œuvre socialiste et ses programmes d'application impeccable.
Le discours deKim Jong Un sur la politique gouvernementale est un grand programme impérissable en matière d'édification de l'Etat permettant de perpétuer sûrement les victoires séculaires inouïes que notre peuple avait obtenues dans l'édification d'une puissance prospère en faisant preuve de son propre héroïsme et de sa lutte de création intrépide par une prospérité et un essor continus.
Tous les participants se sont déterminés à appliquer strictement les stratagèmes et moyens d'action éclaircis parKim Jong Un dans toutes les affaires de l'Etat et à remplir pleinement leurs responsabilité et devoir confiés par le peuple dans l'effort mené pour sauvegarder avec sûreté notre socialisme et accélérer le développement général de l'Etat.
Le président de l'APS a fait un discours de clôture.
La 1re session de la 15e législature de l'APS a été une occasion historique pour élever sensiblement l'ardeur patriotique du peuple du pays entier à inaugurer avec vigueur un âge d'or de la prospérité générale de notre Etat, en restant fidèle à la direction du grand camaradeKim Jong Un et en stimulant encore l'esprit de lutte dont il avait fait preuve dans l'inauguration d'une époque de transformation sans précédent dans l'histoire du pays.
Le président et les vice-présidents de l'APS de la RPDC se sont présentés à la place présidentielle.
Les cadres dirigeants de l'Etat nouvellement élus ont pris place sur la tribune d'honneur.
La session a procédé à la discussion de la révision de la Constitution, quatrième point de l'ordre du jour.
Le député Jo Yong Won, président de l'APS, a fait un rapport.
Disant que la révision et l'amendement de la Constitution de la République, charte politique et fondement juridique pour la dignité, le pouvoir et le développement souverain du pays et du peuple, conformément aux exigences d'une nouvelle étape de développement de la révolution, sont destinés à poser un jalon décisif pour garantir juridiquement la marche victorieuse de l'édification du socialisme et de notre cause, il a fait une explication détaillée des contenus du projet de loi révisé et complété, entre autres le changement de nom de la « Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée » en la « Constitution de la République populaire démocratique de Corée ».
La session a examiné le projet de loi et adopté à l'unanimité le décret de l'APS de la RPDC : « De la révision et de l'amendement de la Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée ».
Puis elle a délibéré sur l'accomplissement parfait du nouveau plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat, cinquième point de son ordre du jour.
Le député Pak Thae Song, Premier ministre du Cabinet, a présenté un rapport dans lequel il a dit entre autres :
Ces cinq dernières années étaient des années de grand tournant pendant lesquelles l'édification du socialisme à la coréenne est entrée sûrement dans une étape de développement général et un progrès remarquable a marqué l'effort pour la richesse, la puissance et la prospérité du pays et le bien-être du peuple. Ces brillants succès sont un résultat de la direction lucide du respecté camarade
Le IXe Congrès du Parti a défini la consolidation des réalisations obtenues pendant le 8e mandat du Parti, la création d'assises de développement nécessaires pour l'accroissement stable et durable de l'économie nationale et l'amélioration réelle de la vie du peuple comme tâches principales de l'édification de l'économie socialiste à l'étape actuelle.
Ce disant, l'orateur a mentionné le plan d'activité du Cabinet et les moyens pour y parvenir.
La tâche nous incombant est énorme, mais la victoire est certaine puisque le Parti, le peuple et le socialisme s'unissent en un sort et que des dizaines de millions de gens restent fidèles à la direction du Parti du travail de Corée dans la même volonté, a-t-il fait remarquer.
Pour terminer, il a exprimé sa ferme volonté d'accomplir sans faute le nouveau plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat en redynamisant au maximum le rôle du Cabinet, commandement économique.
Ensuite, ont eu lieu les interventions orales et écrites des députés Ri Chol Man, Paek Song Guk, Kim Kwang Nam, Yun Jae Hyok, Kim Sung Chan, Pak Jong Gun, Kim Yu Il, Kim Son Myong, Kim Sung Jin et Ri Song Bom.
En faisant un bilan des activités menées pendant ces cinq dernières années par les secteurs et unités d'activité concernés pour l'exécution des politiques du Parti et de l'Etat, les intervenants ont souligné qu'on avait profondément ressenti, à travers une lutte difficile mais glorieuse, que le moyen le plus rapide de l'essor dépend de la primauté invariable de la science et de la technique avec la certitude dans la victoire, en niant les limites et en innovant toujours vigoureusement.
Ils ont juré de s'acquitter pleinement de leurs responsabilité et devoir dans les travaux pour couronner la lutte d'une étape nouvelle et élevée des résultats tangibles en se basant sur les réalisations, expériences et leçons du passé pour ainsi accomplir un nouveau plan à long terme.
La session a adopté à l'unanimité le décret de l'APS de la RPDC : De l'accomplissement parfait du plan quinquennal pour le développement économique de l'Etat défini par le IXe Congrès du Parti du travail de Corée.
Elle a discuté de la question relative au budget d'Etat, sixième point à l'ordre du jour.
L'APS a reconnu que le budget d'Etat de 2025 avait été correctement exécuté selon le plan dans l'effort mené pour accomplir avec honneur la tâche de la dernière année du 8e mandat du Parti et que le budget d'Etat pour 2026 a été élaboré justement pour qu'il puisse augmenter le potentiel de défense nationale, concentrer les investissements sur la réussite dans l'achèvement des objectifs par secteurs économiques et garantir de façon financière le développement simultané et équilibré de tous les domaines et l'amélioration de la vie du peuple comme l'exigent les décisions du IXe Congrès du Parti et de la 1re session plénière du 9e CC du Parti.
La réunion a adopté la décision de l'APS de la RPDC « De la ratification du bilan de l'exécution du budget d'Etat de l'an 2025 de la RPDC » et le décret de l'APS de la RPDC « Du budget d'Etat de la RPDC pour l'an 2026 ».
Il y a eu un discours sur la politique gouvernementale du chef d'Etat.
Tous les participants l'ont ovationné en rendant leur hommage suprême à lui qui, animé d'un dévouement infini pour la patrie et le peuple et grâce à sa direction avisée, édifie notre République en une puissance socialiste qui est inébranlable par son union monolithique, puissante par son potentiel incomparable et infiniment prospère.
D'abord, il a félicité les députés qui avaient joui de la haute confiance du peuple du pays entier et de leurs soutien et approbation pour être élus au poste de membres du 15e organe du pouvoir suprême de notre Etat digne de respect.
Après avoir dressé le bilan des activités d'Etat menées par l'APS pendant son 14e mandat, qui avait contribué à créer des années fructueuses par une lutte pénible, il a défini les tâches et moyens à réaliser par le gouvernement de la République pour promouvoir la richesse, la puissance et la prospérité de l'Etat et l'amélioration du bien-être du peuple conformément aux exigences de la réalité où notre cause socialiste est entrée dans une nouvelle étape.
Il a souligné l'importance de maintenir invariablement les principes d'indépendance politique et économique et d'autodéfense ainsi que l'idée de primauté des masses populaires, et de donner une forte impulsion aux Trois révolutions idéologique, technique et culturelle.
Sur ce, il a appelé tous les députés à l'APS à donner le meilleur d'eux-mêmes en tant que responsables de la politique gouvernementale et représentants du peuple, et à travailler dynamiquement et vigoureusement pour faire en sorte que les cinq années à venir soient cinq années de mutations plus magnifiques et exaltantes, et pour l'avenir de notre Etat qui serait plus renforcé et développé.
Tous les participants ont exprimé par des applaudissements enthousiastes leurs soutien et approbation totaux au discours de
Le discours de
Tous les participants se sont déterminés à appliquer strictement les stratagèmes et moyens d'action éclaircis par
Le président de l'APS a fait un discours de clôture.
La 1re session de la 15e législature de l'APS a été une occasion historique pour élever sensiblement l'ardeur patriotique du peuple du pays entier à inaugurer avec vigueur un âge d'or de la prospérité générale de notre Etat, en restant fidèle à la direction du grand camarade