Camarades!
C’est une chose de haute signification, je pense, que l’exposition d’armes «Développement de la défense nationale-2025» s’ouvre, à la veille du 80e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée, cette exposition donnant une nouvelle image visuelle d’ensemble du niveau atteint par notre capacité de défense.
Cette exposition est une synthèse des récents résultats des travaux importants menés pour moderniser et perfectionner hautement les forces militaires de la RPDC axées sur la force de dissuasion nucléaire.
Je profite de la présente occasion pour remercier toute la collectivité scientifique et technique de défense nationale et l’ensemble de la classe ouvrière de l’industrie de guerre qui ont ajouté à la signification de la fête révolutionnaire d’Octobre avec les réussites dignes de fierté obtenues pour la modernisation de la défense nationale.
Camarades!
Cette exposition d’armes met en évidence la signification historique du 80e anniversaire de la fondation de notre Parti.
La présentation à notre peuple des nouvelles hautes performances obtenues récemment en moins d’un an par l’industrie de défense nationale Juche que notre Parti n’a cessé de développer énergiquement suivant des objectifs élevés tout en la valorisant et en renforçant son indépendance matérielle depuis sa fondation représente le meilleur éloge de l’histoire du Parti.
C’est que la présente exposition témoigne qu’un nouvel horizon a été ouvert au renforcement de la capacité de défense nationale, loin au-delà de l’idéal proposé par la génération fondatrice de l’industrie de défense nationale Juche.
C’est la vocation légitime et le mode d’action caractéristique de notre Parti qui s’est donné pour mission absolue de prendre entièrement en charge le sort du peuple que de s’attacher principalement à édifier la plus puissante industrie de défense nationale au monde pour assurer la dignité, le bien-être, les droits, les intérêts et la sécurité du peuple et à la développer sans cesse.
Notre industrie de guerre, gage matériel et technique des forces militaires d’ensemble de l’Etat, a été inaugurée en même temps que la fondation du Parti et a suivi un chemin ascendant sous la direction du Parti jusqu’à aujourd’hui; les récents résultats du développement de la défense nationale qui emplissent cette salle peuvent représenter et symboliser dignement les performances obtenues par notre Parti pour l’Etat, la révolution et le peuple.
L’existence de l’Etat et du peuple ne peut être garantie sans une industrie de défense nationale, facteur de sécurité, comme elle ne peut l’être sans une organisation d’avant-garde, guide politique.
Comme ils ont perçu cette vérité indéniable et se sont conformés rigoureusement à cette nécessité réelle, les révolutionnaires coréens de la première génération se sont dépensés sans compter pour créer une industrie de guerre, première pierre de nouvel Etat, en même temps que pour fonder le parti, affaire prioritaire, dans la patrie libérée.
Nos grands-pères et nos pères, fondateurs de l’industrie de guerre de la RPDC, ont fabriqué après la Libération, sur le néant, le fusil mitrailleur, qui mérite d’être considéré comme une valeur nationale, puis, pendant l’âpre guerre, ils ont fabriqué au péril de leur vie des balles et des bombes appelées à écraser les agresseurs impérialistes, créant ainsi l’esprit de défense de la patrie, la confiance en soi et la tradition d’esprit révolutionnaire de Kunjari.
Grâce à la poursuite de cet esprit et de cette tradition, nous avons pu, après les coups de feu qui ont retenti il y a près de 80 ans dans la commune de Phyongchon, faire retentir sans cesse des détonations manifestant notre force de défendre de pied ferme la dignité dans l’indépendance de l’Etat et du peuple et de l’emporter sur la tyrannie impérialiste et créer successivement des armes Juche, tout à fait nouvelles, qui ont rendu d’ailleurs magnifique cette exposition.
L’exposition d’aujourd’hui peut être considérée comme une image réduite de l’essor spectaculaire de notre science et de notre technique de défense nationale et du développement général de notre industrie de guerre.
A l’occasion de la récente session de l’Assemblée populaire suprême, nous nous sommes déclarés formellement prêts à toute éventualité, en faisant remarquer comme notre principe immuable la défense de la sécurité et de la paix par une grande force.
C’est cette exposition qui en donne le gage.
L’efficacité réelle des récents résultats du développement de notre défense nationale exposés ici a été testée au niveau suprême.
Une caractéristique importante du développement de notre technique de défense nationale qu’on peut constater à cette exposition est que de nouvelles armes, pouvant faire face de façon active et efficace aux changements de la guerre moderne, ont été fabriquées ou améliorées et que des techniques récentes telles que la technique d’intelligence artificielle ont été appliquées autant que possible ces dernières années au point que des possibilités ont été confirmées pour nous adapter du point de vue de notre capacité à la guerre présente ou future.
Chacun pourrait évaluer ici la réalité de notre industrie de défense nationale qui s’applique à des renouvellements et à des bonds successifs en s’appuyant sur son indépendance matérielle, sur les données de son développement original et sur son mode de développement hautement créatif pour assurer le contexte de sécurité de l’Etat.
De la sorte, nous pouvons dresser un bilan digne de fierté de la réalisation des objectifs définis en nous acquittant de la mission et des responsabilités sacrées assumées par le 8e Comité central du Parti devant l’Etat et le peuple.
Au nom du Comité central du Parti, je présente de nouveau mes respects les plus chaleureux à la collectivité scientifique et technique de défense nationale et à tous les camarades travaillant dans le secteur de l’industrie de guerre qui ont fait des cadeaux sans prix au 80e anniversaire de la fondation da notre Parti.
Camarades!
Je souligne encore une fois qu’il ne faut jamais tirer vanité de la puissance de notre capacité de défense nationale qui ne doit cesser un seul moment d’augmenter.
La vanité est le commencement de la stagnation.
Notre capacité militaire doit se renouveler sans cesse.
Comme je l’ai mentionné récemment, le contexte de sécurité et son instabilité auxquels nous sommes confrontés ne nous permettent pas un seul moment de soulagement ou de complaisance.
On assiste à des exercices de tous genres menés pour appliquer et maîtriser des scénarios fort dangereux suivant l’évolution rapide de l’alliance nucléaire US-RC et le prétendu guide d’opération nucléaire; depuis peu, les Etats-Unis créaient une menace réelle et sérieuse pour notre pays et les pays de la région en prenant des mesures d’accroissement de forces armées en vue d’accumuler leurs moyens militaires en RC et aux alentours.
Les Etats-Unis renouvellent leurs forces militaires d’ensemble, dont les moyens de reconnaissance stratégiques, les moyens d’attaque et de défense.
Qu’est-ce que cela signifie?
Il est indéniable et impossible à cacher que l’accroissement des forces des Etats-Unis a pour but principal de faciliter, le cas échéant, l’attaque préventive contre la partie adverse.
Tel est le contexte qui se présente.
Qu’avons-nous à faire en l’occurrence?
Nous suivons de près, en les reliant aux possibilités de nouvelle menace pour notre sécurité nationale, le déploiement des moyens de frappe stratégique et de reconnaissance des Etats-Unis dans la péninsule coréenne et à ses alentours et les actes d’hostilité militaire qui les mobilisent.
D’autre part, nous avons pris des dispositions claires.
Nous prêtons notre attention stratégique à la RC autant que les forces US y ont augmenté et, en conséquence, nous avons réparti nos moyens spéciaux suivant les importantes cibles correspondantes.
L’ennemi doit prendre dûment en compte l’évolution de son contexte de sécurité, je pense.
Ce n’est pas à moi d’en donner une évaluation précise.
C’est à l’ennemi lui-même de juger si le territoire de la RC peut rester en sécurité.
Nous prendrons les mesures militaires supplémentaires correspondantes.
Si les Etats-Unis continuent obstinément à accroître dangereusement leurs forces en méprisant ouvertement le souci de sécurité des pays de la région, ils créeront une évolution qui nous poussera à appliquer les mesures techniques militaires correspondantes en vue d’éliminer les nouvelles menaces et de maintenir l’équilibre des forces.
Camarades!
Tout le monde saura bientôt quels nouveaux objectifs seront proposés au secteur de la technique de défense nationale et comment évoluera cette technique à l’étape prochaine.
Dans le programme stratégique du Parti pour le développement de la défense nationale sont précisés les objectifs essentiels de nature progressive à atteindre dans tous les domaines du développement de la défense nationale.
Les moyens déjà très puissants de notre défense nationale ne cesseront d’évoluer et l’œuvre d’accroissement incessant de la force de dissuasion poursuivie par le Parti du travail de Corée progressera victorieusement.
Je prie tous les camarades assistant à l’inauguration solennelle de l’exposition d’armes marquant le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti de faire une visite attentive et de passer des moments agréables en tirant une haute fierté de la puissance de notre pays.
C’est une chose de haute signification, je pense, que l’exposition d’armes «Développement de la défense nationale-2025» s’ouvre, à la veille du 80e anniversaire de la fondation du Parti du travail de Corée, cette exposition donnant une nouvelle image visuelle d’ensemble du niveau atteint par notre capacité de défense.
Cette exposition est une synthèse des récents résultats des travaux importants menés pour moderniser et perfectionner hautement les forces militaires de la RPDC axées sur la force de dissuasion nucléaire.
Je profite de la présente occasion pour remercier toute la collectivité scientifique et technique de défense nationale et l’ensemble de la classe ouvrière de l’industrie de guerre qui ont ajouté à la signification de la fête révolutionnaire d’Octobre avec les réussites dignes de fierté obtenues pour la modernisation de la défense nationale.
Camarades!
Cette exposition d’armes met en évidence la signification historique du 80e anniversaire de la fondation de notre Parti.
La présentation à notre peuple des nouvelles hautes performances obtenues récemment en moins d’un an par l’industrie de défense nationale Juche que notre Parti n’a cessé de développer énergiquement suivant des objectifs élevés tout en la valorisant et en renforçant son indépendance matérielle depuis sa fondation représente le meilleur éloge de l’histoire du Parti.
C’est que la présente exposition témoigne qu’un nouvel horizon a été ouvert au renforcement de la capacité de défense nationale, loin au-delà de l’idéal proposé par la génération fondatrice de l’industrie de défense nationale Juche.
C’est la vocation légitime et le mode d’action caractéristique de notre Parti qui s’est donné pour mission absolue de prendre entièrement en charge le sort du peuple que de s’attacher principalement à édifier la plus puissante industrie de défense nationale au monde pour assurer la dignité, le bien-être, les droits, les intérêts et la sécurité du peuple et à la développer sans cesse.
Notre industrie de guerre, gage matériel et technique des forces militaires d’ensemble de l’Etat, a été inaugurée en même temps que la fondation du Parti et a suivi un chemin ascendant sous la direction du Parti jusqu’à aujourd’hui; les récents résultats du développement de la défense nationale qui emplissent cette salle peuvent représenter et symboliser dignement les performances obtenues par notre Parti pour l’Etat, la révolution et le peuple.
L’existence de l’Etat et du peuple ne peut être garantie sans une industrie de défense nationale, facteur de sécurité, comme elle ne peut l’être sans une organisation d’avant-garde, guide politique.
Comme ils ont perçu cette vérité indéniable et se sont conformés rigoureusement à cette nécessité réelle, les révolutionnaires coréens de la première génération se sont dépensés sans compter pour créer une industrie de guerre, première pierre de nouvel Etat, en même temps que pour fonder le parti, affaire prioritaire, dans la patrie libérée.
Nos grands-pères et nos pères, fondateurs de l’industrie de guerre de la RPDC, ont fabriqué après la Libération, sur le néant, le fusil mitrailleur, qui mérite d’être considéré comme une valeur nationale, puis, pendant l’âpre guerre, ils ont fabriqué au péril de leur vie des balles et des bombes appelées à écraser les agresseurs impérialistes, créant ainsi l’esprit de défense de la patrie, la confiance en soi et la tradition d’esprit révolutionnaire de Kunjari.
Grâce à la poursuite de cet esprit et de cette tradition, nous avons pu, après les coups de feu qui ont retenti il y a près de 80 ans dans la commune de Phyongchon, faire retentir sans cesse des détonations manifestant notre force de défendre de pied ferme la dignité dans l’indépendance de l’Etat et du peuple et de l’emporter sur la tyrannie impérialiste et créer successivement des armes Juche, tout à fait nouvelles, qui ont rendu d’ailleurs magnifique cette exposition.
L’exposition d’aujourd’hui peut être considérée comme une image réduite de l’essor spectaculaire de notre science et de notre technique de défense nationale et du développement général de notre industrie de guerre.
A l’occasion de la récente session de l’Assemblée populaire suprême, nous nous sommes déclarés formellement prêts à toute éventualité, en faisant remarquer comme notre principe immuable la défense de la sécurité et de la paix par une grande force.
C’est cette exposition qui en donne le gage.
L’efficacité réelle des récents résultats du développement de notre défense nationale exposés ici a été testée au niveau suprême.
Une caractéristique importante du développement de notre technique de défense nationale qu’on peut constater à cette exposition est que de nouvelles armes, pouvant faire face de façon active et efficace aux changements de la guerre moderne, ont été fabriquées ou améliorées et que des techniques récentes telles que la technique d’intelligence artificielle ont été appliquées autant que possible ces dernières années au point que des possibilités ont été confirmées pour nous adapter du point de vue de notre capacité à la guerre présente ou future.
Chacun pourrait évaluer ici la réalité de notre industrie de défense nationale qui s’applique à des renouvellements et à des bonds successifs en s’appuyant sur son indépendance matérielle, sur les données de son développement original et sur son mode de développement hautement créatif pour assurer le contexte de sécurité de l’Etat.
De la sorte, nous pouvons dresser un bilan digne de fierté de la réalisation des objectifs définis en nous acquittant de la mission et des responsabilités sacrées assumées par le 8e Comité central du Parti devant l’Etat et le peuple.
Au nom du Comité central du Parti, je présente de nouveau mes respects les plus chaleureux à la collectivité scientifique et technique de défense nationale et à tous les camarades travaillant dans le secteur de l’industrie de guerre qui ont fait des cadeaux sans prix au 80e anniversaire de la fondation da notre Parti.
Camarades!
Je souligne encore une fois qu’il ne faut jamais tirer vanité de la puissance de notre capacité de défense nationale qui ne doit cesser un seul moment d’augmenter.
La vanité est le commencement de la stagnation.
Notre capacité militaire doit se renouveler sans cesse.
Comme je l’ai mentionné récemment, le contexte de sécurité et son instabilité auxquels nous sommes confrontés ne nous permettent pas un seul moment de soulagement ou de complaisance.
On assiste à des exercices de tous genres menés pour appliquer et maîtriser des scénarios fort dangereux suivant l’évolution rapide de l’alliance nucléaire US-RC et le prétendu guide d’opération nucléaire; depuis peu, les Etats-Unis créaient une menace réelle et sérieuse pour notre pays et les pays de la région en prenant des mesures d’accroissement de forces armées en vue d’accumuler leurs moyens militaires en RC et aux alentours.
Les Etats-Unis renouvellent leurs forces militaires d’ensemble, dont les moyens de reconnaissance stratégiques, les moyens d’attaque et de défense.
Qu’est-ce que cela signifie?
Il est indéniable et impossible à cacher que l’accroissement des forces des Etats-Unis a pour but principal de faciliter, le cas échéant, l’attaque préventive contre la partie adverse.
Tel est le contexte qui se présente.
Qu’avons-nous à faire en l’occurrence?
Nous suivons de près, en les reliant aux possibilités de nouvelle menace pour notre sécurité nationale, le déploiement des moyens de frappe stratégique et de reconnaissance des Etats-Unis dans la péninsule coréenne et à ses alentours et les actes d’hostilité militaire qui les mobilisent.
D’autre part, nous avons pris des dispositions claires.
Nous prêtons notre attention stratégique à la RC autant que les forces US y ont augmenté et, en conséquence, nous avons réparti nos moyens spéciaux suivant les importantes cibles correspondantes.
L’ennemi doit prendre dûment en compte l’évolution de son contexte de sécurité, je pense.
Ce n’est pas à moi d’en donner une évaluation précise.
C’est à l’ennemi lui-même de juger si le territoire de la RC peut rester en sécurité.
Nous prendrons les mesures militaires supplémentaires correspondantes.
Si les Etats-Unis continuent obstinément à accroître dangereusement leurs forces en méprisant ouvertement le souci de sécurité des pays de la région, ils créeront une évolution qui nous poussera à appliquer les mesures techniques militaires correspondantes en vue d’éliminer les nouvelles menaces et de maintenir l’équilibre des forces.
Camarades!
Tout le monde saura bientôt quels nouveaux objectifs seront proposés au secteur de la technique de défense nationale et comment évoluera cette technique à l’étape prochaine.
Dans le programme stratégique du Parti pour le développement de la défense nationale sont précisés les objectifs essentiels de nature progressive à atteindre dans tous les domaines du développement de la défense nationale.
Les moyens déjà très puissants de notre défense nationale ne cesseront d’évoluer et l’œuvre d’accroissement incessant de la force de dissuasion poursuivie par le Parti du travail de Corée progressera victorieusement.
Je prie tous les camarades assistant à l’inauguration solennelle de l’exposition d’armes marquant le 80e anniversaire de la fondation de notre Parti de faire une visite attentive et de passer des moments agréables en tirant une haute fierté de la puissance de notre pays.