Le peuple de tout le pays qui, sous la direction du PTC invincible, avance vigoureusement sur la voie de l’indépendance politique et économique et de l’autodéfense, ouvrant une glorieuse et nouvelle époque, celle de la prospérité générale de l’Etat, célèbre solennellement avec une grande fierté le 80e anniversaire de la libération de la patrie comme un grand événement révolutionnaire.
Le 14 août a eu lieu à Pyongyang un rassemblement célébrant le 80e anniversaire de la libération de la patrie.
La place devant l’Arc de triomphe évoquant en résumé la joie du peuple devenu maître de la Corée nouvelle ainsi que les exploits révolutionnaires inoubliables et les annales de miracles ayant marqué les 80 ans de l’édification nationale et de la sauvegarde de la souveraineté de l’Etat débordait de la joie du peuple de manifester au monde entier la dignité et le prestige de la puissance en assurant une existence solide du pays et son développement vigoureux avec pour richesse précieuse les grandes traditions révolutionnaires établies dans les flammes de la résistance antijaponaise.
Kim Jong Un , Secrétaire général du Parti du travail de Corée et Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée, a honoré de sa présence le rassemblement.
Quand il est arrivé sur le lieu au son d’une musique d’accueil, des feux d’artifice sont montés dans le ciel ainsi que bon nombre de ballons de caoutchouc.
Une tempête de vivats a éclaté envers ce Dirigeant remarquable de la révolution Juche qui a érigé notre Etat socialiste en pays le plus puissant et le plus digne du siècle et conduit toujours à la victoire et à la gloire la grande œuvre historique pour la réalisation de l’idéal du peuple.
Des élèves ont offert des bouquets de fleurs àKim Jong Un en traduisant la volonté unanime du peuple de tout le pays.
Des bouquets de fleurs ont été offerts également aux cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et des organismes des forces armées, ainsi qu’à Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la Fédération de Russie.
Ont pris part au rassemblement les membres de l’organisme de direction central du Parti, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central, les enfants de personnes ayant rapport avec la lutte révolutionnaire antijaponaise, des cadres et travailleurs, y compris personnes de mérite patriotique socialiste, et des jeunes et étudiants de la capitale, des officiers et soldats de l’Armée populaire de Corée, les personnels enseignants et administratifs, et les élèves des écoles révolutionnaires.
Y ont été invités les membres des délégations de la Douma d’Etat et du ministère de la Culture de la FR en visite dans notre pays à l’occasion du 80e anniversaire de la libération de la patrie, l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la FR en RPDC et ses collaborateurs.
Y ont pris part également les Coréens de la diaspora en séjour dans le pays, entre autres le groupe de pèlerinage de l’Association générale des Coréens de Chine aux anciens théâtres de combat révolutionnaire du secteur du mont Paektu.
L’hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement et une salve de 21 coups, tirée.
Choe Ryong Hae, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du PTC, premier vice-président du Comité des affaires d’Etat de la RPDC et président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême, a fait un discours de circonstance.
Nous célébrons aujourd’hui le 80e anniversaire de la libération de la patrie marquant la première victoire précieuse dans la glorieuse histoire de la révolution coréenne, longue d’un siècle, et un événement remarquable dans l’histoire cinq fois millénaire de la nation, a-t-il dit, rendant une gloire impérissable et présentant ses plus grands respects au PrésidentKim Il Sung qui avait mis fin à la domination coloniale du Japon et réalisé la grande œuvre séculaire pour le recouvrement de la souveraineté nationale en appelant le peuple qui éprouvait la honte et le malheur en apatride à la lutte antijaponaise pour le salut national.
Et il a affirmé en particulier: La lutte menée pendant une quarantaine d’années par notre peuple pour l’indépendance de la patrie prouve cette vérité: un pays et un peuple qui ne bénéficient pas d’une direction pertinente et qui sont faibles ne peuvent pas éviter l’humiliation de l’apatride. C’est grâce aux puissantes forces autonomes constituées par le peuple lui-même et rassemblées étroitement autour du grand Leader qu’on peut recouvrer et défendre la dignité perdue.
Aujourd’hui, notre Etat montre au monde entier son nouvel aspect caractérisé par la grandiose marche visant à accroître davantage le potentiel national d’ensemble sous la direction du respecté camaradeKim Jong Un . Puisque nous avons pour nous un grand peuple, un régime politique excellent ayant incarné l’idée de primauté des masses populaires et une force unie sous la bannière du patriotisme, notre Etat continuera à prospérer, plein de vigueur, et le communisme souhaité par les aînés révolutionnaires deviendra réalité dans notre pays.
Il a mentionné le noble internationalisme et les actions d’éclat des officiers et soldats de l’armée soviétique qui avaient combattu épaule contre épaule avec l’Armée révolutionnaire populaire coréenne pour la libération de la Corée, faisant remarquer: La solidarité et l’amitié créées au prix du sang dans le combat pour la cause commune se manifestent pleinement au champ de guerre du 21e siècle pour briser le féroce despotisme et les manœuvres d’agression de l’impérialisme, et s’érigent en puissantes relations d’alliance. Cela est une preuve évidente de la vitalité éternelle de l’amitié coréo-russe.
Les aînés révolutionnaires qui ont créé une richesse spirituelle permettant de surmonter toute adversité et ouvert la voie de la victoire nous encouragent à avancer sans cesse, a-t-il souligné; luttons tous toujours énergiquement pour la richesse, la puissance et la prospérité éternelles de la patrie, étroitement unis sur la base de l’idée de primauté de notre Etat.
Puis Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la FR, a pris la parole.
Je suis très heureux de participer à ce solennel rassemblement de célébration, a-t-il dit, et il a donné lecture de la lettre de félicitations adressée par Vladimir Vladimirovitch Poutine, Président de la Fédération de Russie, àKim Jong Un , Président des affaires d’Etat de la République populaire démocratique de Corée.
Exprimant sa volonté de faire grand cas des relations d’amitié russo-coréennes et d’appliquer strictement les clauses du Traité de partenariat stratégique global, conclu entre la FR et la RPDC, et de s’efforcer pour le développement des relations des deux pays, il a souhaité que seuls la prospérité et le bonheur attendent le peuple coréen.
Kim Jong Un a prononcé un discours significatif à l’occasion du 80e anniversaire de la libération de la patrie.
Il a mentionné le caractère révolutionnaire et la signification politique de l’œuvre de libération de la patrie ayant permis à notre peuple de recouvrer la dignité souveraine, disant: La célébration d’aujourd’hui qui honore le trajet sacré de la naissance et du développement de notre Etat est une réponse de l’époque à la question de savoir comment l’esprit immortel ayant marqué un tournant dans le façonnage du destin du peuple et l’histoire de la Corée nouvelle de 80 ans, y compris des dizaines d’années de résistance ardue, ont pu être portés à la faîte de la dignité et de la gloire. C’est aussi un bilan digne de fierté en la matière.
Il a témoigné son respect infini pour ce grand peuple doté de la noble conception de la vie consistant à considérer la vie consacrée à la victoire et à la gloire de sa patrie comme la vie la plus méritoire et la plus heureuse, soulignant que nul ne peut vaincre un peuple aussi épris de justice, aussi intrépide et aussi fier que lui et que l’Etat édifié et soutenu par ce peuple si patriotique et si fier sera puissant pour toujours et immortel.
Déclarant que la glorieuse histoire de la dignité et de l’honneur du peuple coréen brillera pour toujours, de génération en génération, il a appelé tous à relever les défis rencontrés, toujours sans fléchir, pour notre grande puissance, pour la sécurité et la prospérité éternelles de notre cher Etat qui brillera à jamais.
Le discours terminé, a retenti un tonnerre d’acclamations reflétant la ferme volonté de tous les participants de vouer un amour sans bornes à la patrie qui leur assure une vie et un bonheur authentiques, et de rester infiniment fidèles à la mission historique et au devoir de leur époque et de leur génération.
Le rassemblement de célébration s’est terminé par l’exécution de l’Internationale.
Cette réunion a été une occasion significative de démontrer avec force la volonté inébranlable de notre peuple de remporter sans faute, sous la direction deKim Jong Un , la victoire finale de l’œuvre révolutionnaire Juche entreprise au mont Paektu en mettant plus en valeur la tradition de fidélité et de patriotisme, l’esprit de création indomptable et l’héroïsme qui ont permis de couronner l’histoire sacrée de notre Etat de victoires et de miracles.
Le 14 août a eu lieu à Pyongyang un rassemblement célébrant le 80e anniversaire de la libération de la patrie.
La place devant l’Arc de triomphe évoquant en résumé la joie du peuple devenu maître de la Corée nouvelle ainsi que les exploits révolutionnaires inoubliables et les annales de miracles ayant marqué les 80 ans de l’édification nationale et de la sauvegarde de la souveraineté de l’Etat débordait de la joie du peuple de manifester au monde entier la dignité et le prestige de la puissance en assurant une existence solide du pays et son développement vigoureux avec pour richesse précieuse les grandes traditions révolutionnaires établies dans les flammes de la résistance antijaponaise.
Quand il est arrivé sur le lieu au son d’une musique d’accueil, des feux d’artifice sont montés dans le ciel ainsi que bon nombre de ballons de caoutchouc.
Une tempête de vivats a éclaté envers ce Dirigeant remarquable de la révolution Juche qui a érigé notre Etat socialiste en pays le plus puissant et le plus digne du siècle et conduit toujours à la victoire et à la gloire la grande œuvre historique pour la réalisation de l’idéal du peuple.
Des élèves ont offert des bouquets de fleurs à
Des bouquets de fleurs ont été offerts également aux cadres dirigeants du Parti, du gouvernement et des organismes des forces armées, ainsi qu’à Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la Fédération de Russie.
Ont pris part au rassemblement les membres de l’organisme de direction central du Parti, les responsables des ministères et autres organismes du niveau central, les enfants de personnes ayant rapport avec la lutte révolutionnaire antijaponaise, des cadres et travailleurs, y compris personnes de mérite patriotique socialiste, et des jeunes et étudiants de la capitale, des officiers et soldats de l’Armée populaire de Corée, les personnels enseignants et administratifs, et les élèves des écoles révolutionnaires.
Y ont été invités les membres des délégations de la Douma d’Etat et du ministère de la Culture de la FR en visite dans notre pays à l’occasion du 80e anniversaire de la libération de la patrie, l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la FR en RPDC et ses collaborateurs.
Y ont pris part également les Coréens de la diaspora en séjour dans le pays, entre autres le groupe de pèlerinage de l’Association générale des Coréens de Chine aux anciens théâtres de combat révolutionnaire du secteur du mont Paektu.
L’hymne national de la RPDC a été exécuté solennellement et une salve de 21 coups, tirée.
Choe Ryong Hae, membre du Présidium du Bureau politique du Comité central du PTC, premier vice-président du Comité des affaires d’Etat de la RPDC et président du Présidium de l’Assemblée populaire suprême, a fait un discours de circonstance.
Nous célébrons aujourd’hui le 80e anniversaire de la libération de la patrie marquant la première victoire précieuse dans la glorieuse histoire de la révolution coréenne, longue d’un siècle, et un événement remarquable dans l’histoire cinq fois millénaire de la nation, a-t-il dit, rendant une gloire impérissable et présentant ses plus grands respects au Président
Et il a affirmé en particulier: La lutte menée pendant une quarantaine d’années par notre peuple pour l’indépendance de la patrie prouve cette vérité: un pays et un peuple qui ne bénéficient pas d’une direction pertinente et qui sont faibles ne peuvent pas éviter l’humiliation de l’apatride. C’est grâce aux puissantes forces autonomes constituées par le peuple lui-même et rassemblées étroitement autour du grand Leader qu’on peut recouvrer et défendre la dignité perdue.
Aujourd’hui, notre Etat montre au monde entier son nouvel aspect caractérisé par la grandiose marche visant à accroître davantage le potentiel national d’ensemble sous la direction du respecté camarade
Il a mentionné le noble internationalisme et les actions d’éclat des officiers et soldats de l’armée soviétique qui avaient combattu épaule contre épaule avec l’Armée révolutionnaire populaire coréenne pour la libération de la Corée, faisant remarquer: La solidarité et l’amitié créées au prix du sang dans le combat pour la cause commune se manifestent pleinement au champ de guerre du 21e siècle pour briser le féroce despotisme et les manœuvres d’agression de l’impérialisme, et s’érigent en puissantes relations d’alliance. Cela est une preuve évidente de la vitalité éternelle de l’amitié coréo-russe.
Les aînés révolutionnaires qui ont créé une richesse spirituelle permettant de surmonter toute adversité et ouvert la voie de la victoire nous encouragent à avancer sans cesse, a-t-il souligné; luttons tous toujours énergiquement pour la richesse, la puissance et la prospérité éternelles de la patrie, étroitement unis sur la base de l’idée de primauté de notre Etat.
Puis Biatcheslav Volodine, président de la Douma d’Etat de la FR, a pris la parole.
Je suis très heureux de participer à ce solennel rassemblement de célébration, a-t-il dit, et il a donné lecture de la lettre de félicitations adressée par Vladimir Vladimirovitch Poutine, Président de la Fédération de Russie, à
Exprimant sa volonté de faire grand cas des relations d’amitié russo-coréennes et d’appliquer strictement les clauses du Traité de partenariat stratégique global, conclu entre la FR et la RPDC, et de s’efforcer pour le développement des relations des deux pays, il a souhaité que seuls la prospérité et le bonheur attendent le peuple coréen.
Il a mentionné le caractère révolutionnaire et la signification politique de l’œuvre de libération de la patrie ayant permis à notre peuple de recouvrer la dignité souveraine, disant: La célébration d’aujourd’hui qui honore le trajet sacré de la naissance et du développement de notre Etat est une réponse de l’époque à la question de savoir comment l’esprit immortel ayant marqué un tournant dans le façonnage du destin du peuple et l’histoire de la Corée nouvelle de 80 ans, y compris des dizaines d’années de résistance ardue, ont pu être portés à la faîte de la dignité et de la gloire. C’est aussi un bilan digne de fierté en la matière.
Il a témoigné son respect infini pour ce grand peuple doté de la noble conception de la vie consistant à considérer la vie consacrée à la victoire et à la gloire de sa patrie comme la vie la plus méritoire et la plus heureuse, soulignant que nul ne peut vaincre un peuple aussi épris de justice, aussi intrépide et aussi fier que lui et que l’Etat édifié et soutenu par ce peuple si patriotique et si fier sera puissant pour toujours et immortel.
Déclarant que la glorieuse histoire de la dignité et de l’honneur du peuple coréen brillera pour toujours, de génération en génération, il a appelé tous à relever les défis rencontrés, toujours sans fléchir, pour notre grande puissance, pour la sécurité et la prospérité éternelles de notre cher Etat qui brillera à jamais.
Le discours terminé, a retenti un tonnerre d’acclamations reflétant la ferme volonté de tous les participants de vouer un amour sans bornes à la patrie qui leur assure une vie et un bonheur authentiques, et de rester infiniment fidèles à la mission historique et au devoir de leur époque et de leur génération.
Le rassemblement de célébration s’est terminé par l’exécution de l’Internationale.
Cette réunion a été une occasion significative de démontrer avec force la volonté inébranlable de notre peuple de remporter sans faute, sous la direction de