La Voix de la Corée

/ Activités révolutionnaires de Kim Jong Un,
Secrétaire général du PTC

Que les grandes victoires et gloire remportées grâce à une lutte de création indomptable soient perpétuées en faveur d’une prospérité et d’un essor incessants sur le nouveau trajet
Information sur le IXe Congrès du Parti du travail de Corée

   Le Parti du travail de Corée, avant-garde de la révolution, qui, conscient de sa mission sacrée et animé d’une immense fierté, et doté d’une capacité d’action sans pareille, ouvre une nouvelle époque, celle d’édification d’une puissance, en conduisant des dizaines de millions de Coréens, marque l’histoire de la patrie d’une puissante force, d’une dignité sans prix et d’une prospérité éblouissante auxquelles toutes les générations du pays ont aspiré, en opérant un tournant fondamental dans la position et le sort de notre patrie et de notre peuple.
   Comme notre grand Parti ayant créé le miracle et la gloire de la Corée en incitant toujours le peuple à la révolution sur le long chemin héroïque de notre patrie s’est érigé en drapeau de la victoire et en phare de guide, il n’y a pas pour nous un rêve irréalisable ni une difficulté insurmontable. Ce n’est pas seulement une expérience sacrée qui se poursuit de siècle en siècle, mais une vérité sans pareille prouvée encore une fois devant l’époque par les 5 dernières années, soit un peu plus de 1 800 jours, aussi bien qu’une forte conviction profondément ancrée dans le cœur de tous les civils et militaires du pays.
   La direction clairvoyante du 8e CC du Parti qui avait ouvert un magnifique prélude pour la prospérité générale de l’Etat, chaleureusement accueillie par le peuple, grâce à une création audacieuse et à une lutte persévérante au nom de son honneur et de sa dignité, et de son destin, à l’époque la plus dure décidant du sort de l’Etat et du peuple ainsi que de l’issue de la révolution, a démontré plus clairement la justesse de notre cause et l’inéluctabilité de sa victoire, et posé un jalon précis pour la nouvelle étape de lutte et donné une force motrice indispensable.
   Le IXe Congrès du PTC marquant un grand tournant dans la voie glorieuse de son développement et de la réalisation de l’œuvre socialiste a eu lieu solennellement du 19 au 25 février à Pyongyang, capitale de la révolution.
   Ce congrès tenu au moment où la confiance absolue et la fidélité totale au PTC, organisateur et inspirateur de toutes les victoires de notre peuple, s’érigent en aspiration ardente à une nouvelle victoire a profondément marqué l’histoire de la patrie.
   Au cours de chaque congrès, le PTC a toujours dressé le bilan, devant la patrie et le peuple, des exploits fiers et glorieux qu’il avait accomplis. Il n’y avait pourtant pas un congrès qui, comme le IXe Congrès, a fait le bilan, avec fierté, des succès si nombreux et si précieux remportés pendant la période en question et dignes d’être inscrits dans l’histoire du pays,
   Fier des succès exaltants qu’il avait remportés en brûlant les étapes conformément à la volonté du peuple, et non au gré du temps, et faisant l’objet de l’espoir du peuple, le CC du Parti s’est acquitté de façon responsable, au nom du destin et de l’avenir de millions de membres du Parti et de dizaines de millions de citoyens, et de leur conviction et de leur intelligence, de sa mission historique de porter la phase de tournant créée sur le trajet de développement du socialisme à un palier supérieur.
   Le IXe Congrès du Parti a montré solennellement une nouvelle fois à l’intérieur et à l’extérieur du pays la base et la volonté politiques immuables du PTC désireux de réaliser sans faute tous les idéaux et toutes les aspirations en considérant comme vitales les idées relatives à l’édification de l’Etat caractérisées par la souveraineté politique, l’indépendance économique et l’autodéfense nationale, idées ayant marqué toute l’histoire de la révolution coréenne en dépit de toute épreuve et de tout défi, et garantissant son développement éternel, et non pas uniquement la victoire précieuse d’aujourd’hui, ainsi que le drapeau des Trois révolutions, idéologique, technique et culturelle, qui constituent la ligne générale de l’édification du socialisme.
   A travers son IXe Congrès ayant présenté une nouvelle perspective de prospérité conforme aux exigences de notre révolution, à la grande ardeur patriotique de notre peuple et à sa pleine confiance, le PTC a consolidé davantage sa réputation impérissable et sa position de dirigeant en tant que puissant état-major politique de l’œuvre socialiste.
   Au IXe Congrès du PTC convoqué au milieu de l’attention énorme et du soutien actif du peuple de tout le pays ont pris part 5 000 délégués élus dans les organisations du Parti de tous les échelons. Y ont assisté 2 000 observateurs.
   Le 19 février à 9 heures, le respecté camarade Kim Jong Un, grand Dirigeant de notre Parti, de notre Etat et de notre peuple, et symbole du drapeau de toutes nos victoires et de toute notre gloire, s’est présenté à la tribune d’honneur avec les membres du Bureau politique du CC du Parti.
   A éclaté une tempête de vivats reflétant les plus grands respects que tous les délégués présentaient à Kim Jong Un, homme politique éminent et patriote le plus fervent, qui permet à notre Parti et à notre peuple de jouir d’une dignité et d’un honneur qui brilleront à jamais grâce à sa perspicacité de penseur et de théoricien génial et à sa direction remarquable ainsi qu’à sa conviction et à sa volonté sans pareilles.
   Avant son ouverture, la réunion a exprimé ses remerciements à tous les membres du Parti, à tous les citoyens, à tous les officiers et soldats de l’Armée populaire, eux qui, grâce à leur ferme esprit de création et à leur persévérance, ont défendu la déclaration politique et le programme d’action de notre Parti, et contribué à faire du IXe Congrès du Parti un forum de précieux résultats, un forum glorieux. Elle a rendu un pieux hommage aux martyrs révolutionnaires qui ont donné leur précieuse vie à la cause sacrée de la prospérité de la patrie et du bonheur du peuple, après le dernier Congrès du Parti.
   De même, elle a adressé ses chaleureuses salutations aux organisations des Coréens de la diaspora et à tous les Coréens de la diaspora qui partagent la volonté du peuple de la patrie de faire prospérer et de développer la patrie socialiste.
   Au son de l’hymne national de la RPDC, le congrès s’est ouvert.
   Traduisant la volonté unanime de tous les délégués, la réunion a constitué une présidence composées de 39 personnes, à commencer par Kim Jong Un, représentant suprême de notre Parti, de notre Etat et de notre peuple, et y compris les membres du BP du CC du Parti.
   Ont pris place à la tribune d’honneur les secrétaires en chef des comités du Parti de province, les membres de l’organisme de direction central du Parti qui s’étaient acquittés loyalement de leur devoir dans la mise en œuvre des décisions du VIIIe Congrès du Parti et les cadres qui avaient accompli un mérite particulier dans l’exécution de la politique du Parti, ainsi que les présidents des partis amis invités à la réunion.
   Le congrès s’est déroulé au milieu de la grande ardeur politique des délégués incarnant la confiance de tous les membres du Parti dans le CC du Parti et la fidélité de notre peuple à l’œuvre révolutionnaire.
   La réunion avait à son ordre du jour les questions suivantes :
   1. Bilan d’activité du CC du PTC,
   2. De la révision des statuts du PTC,
   3. Election de l'organisme de direction central du PTC.
   La réunion a écouté un rapport sur l’exécution de la politique du Parti et de l’Etat pour la période suivant le VIIIe Congrès du Parti, dans le cadre de la première étape de la discussion sur le premier point de l’ordre du jour : « Bilan d’activité du Comité central du Parti du travail de Corée ».
   Elle a estimé que les réalisations significatives et les expériences précieuses acquises dans l’ensemble des affaires du Parti et de l’Etat, notamment politique, économie, culture, défense nationale et diplomatie, sous la direction du 8e CC du Parti avec à sa tête Kim Jong Un, ainsi que les leçons tirées, constituent aussi bien une base précieuse permettant à l’édification du socialisme à la coréenne d’aborder l’étape de développement suivante qu’un tremplin pour l’essor garantissant un plus grand changement et une plus grande réussite.
   Elle a reconnu à l’unanimité que la lutte menée pendant la période du 8e mandat du CC du Parti a permis d’accroître sensiblement la force autonome du pays, d’établir les bases de développement scientifique à même de faire passer tous les domaines de l’édification du socialisme à une nouvelle étape et d’obtenir une confiance et une capacité suffisante pour accélérer encore la prospérité de l’Etat.
   Kim Jong Un a fait du 20 au 21 février l’historique rapport d’activité du 8e Comité central du Parti du travail de Corée.
   Le rapport se divise en parties suivantes :
   1. Succès obtenus pendant la période en question,
   2. Pour la richesse, la puissance et le développement de l’Etat et le bien-être du peuple,
   3. Pour l’extension et le renforcement des relations extérieures,
   4. Pour l’approfondissement et le développement de l’édification et du travail du Parti.
   Les 5 dernières années où l’on s’est efforcé énergiquement d’achever brillamment le programme de lutte défini par le VIIIe Congrès du PTC étaient une période de tournant marquée par l’inauguration d’une nouvelle époque de changements digne d’être inscrite dans l’histoire de 80 ans de notre Parti.
   Pendant la période en question, la situation intérieure et extérieure de notre révolution était complexe et grave. Toutefois, notre Parti a conduit avec assurance l’édification du socialisme, entraînant un progrès remarquable dans la lutte pour la richesse, la puissance et la prospérité du pays ainsi que pour le bien-être du peuple.
   Le 8e CC du Parti a renforcé sensiblement les forces autonomes en faisant tendre toutes les activités du Parti et de l’Etat à l’augmentation de la force intérieure, et avec leur appui, il a ouvert avec persévérance une nouvelle étape pour le développement général.
   Confronté à de nombreuses difficultés sans précédent, notre Parti a déterminé la plus juste orientation pour le développement à l’étape actuelle et obtenu une possibilité suffisante pour renforcer les potentialités du pays, si bien que l’avenir radieux de notre révolution, de notre Etat et de notre peuple s’est avéré plus certain.
   Grâce à la grande victoire et à tous les succès remportés par les membres du Parti entier, des dizaines de millions de citoyens et les officiers et soldats de l’Armée populaire étroitement rassemblés autour du CC du Parti, la progression vigoureuse de notre Parti, de notre Etat et de notre peuple pour l’édification d’une puissance socialiste a constitué un courant irréversible. C’est le changement le plus tangible et un résultat digne de la plus grande fierté, enregistrés pendant les 5 dernières années.
   Dans la première partie du rapport, Kim Jong Un a estimé les succès remarquables obtenus pendant la période du 8e mandat du CC du Parti ainsi que leur facteur.
   Le plus important des succès remportés pendant la période en question est d’avoir donné naissance à un nouveau courant du développement général du socialisme.
   Développer de façon simultanée et équilibrée tous les domaines de l’édification de l’Etat, toutes les régions du pays et tous les secteurs de l’économie nationale est le principe à respecter sans faute pour remporter la victoire complète du socialisme et une étape historique à franchir. De même, c’était une tâche urgente de l’époque qui s’imposait en raison de la réalité concrète de notre pays.
   Notre Parti a reconnu que, pour stabiliser au plus tôt la vie du peuple de tout le pays et lui assurer un bien-être effectif ainsi que pour promouvoir l’édification d’un Etat avancé, il faut promouvoir l’édification du socialisme sur tous les plans, quelque difficiles et défavorables que soient les conditions subjectives et objectives. Il a défini cette œuvre comme une tâche révolutionnaire de haute importance qui ne souffrait plus de retard et l’a réalisé avec courage.
   Il a adopté la politique consistant à remettre en ordre l’ensemble de l’économie de l’Etat et de le développer de façon équilibrée, ainsi que le programme de révolution rurale de la nouvelle époque, et établi un système cohérent pour leur exécution. Il s’est investi dans la restauration technique, le renforcement et le développement de tous les secteurs de l’économie nationale en vue de perfectionner la structure de production indépendante et de redresser les secteurs en retard. Il en est résulté que les bases matérielles et techniques pour l’augmentation de la production ont été consolidées, que les secteurs en retard ont commencé à se remettre sur les rails et que la possibilité de relever simultanément l’ensemble de l’économie a été ouverte.
   Des travaux colossaux visant à résoudre radicalement la question agricole, la question rurale, ont été effectués sur tous les plans, de sorte que la structure de production céréalière du pays a connu un changement, que la productivité agricole qui était faible s’est améliorée et que l’aspect des villages ruraux de tout le pays se renouvelle.
   Dans le même temps, une nouvelle révolution visant à renforcer le potentiel scientifique et technique du pays et à porter l’enseignement et la santé publique au niveau avancé s’est produite et les travaux tendant à un développement innovateur ont été énergiquement promus dans tous les domaines.
   D’avoir déclenché une grande révolution pour le développement des villes et arrondissements de tout le pays est un succès revêtant une importance particulière dans la lutte de notre Parti menée pendant la période en question.
   Le rapport a mentionné le mobile et le but de l’adoption par notre Parti de la « Politique de développement local 20×10 », ainsi que les succès étonnants remportés grâce à la lutte de deux ans.
   Déterminé à réaliser sans faute le vœu de longue date de la population de la province, notre Parti a fait une analyse profonde des leçons du passé relatives au développement de l’économie locale et avancé la « Politique de développement local 20×10 », politique visant à reconstruire des usines d’industrie locale d’une manière tout à fait nouvelle et moderne en passant par une étape expérimentale. Avec le soutien du peuple de tout le pays, cette politique s’est érigée en politique de développement local, multilatérale et vaste, visant également au développement, l’année en cours, des domaines de la science et de la technique, de la vie hautement civilisée.
   Au cours de l’approfondissement de la politique de développement local de la nouvelle époque, la stratégie de notre Parti en matière d’édification de l’Etat est arrivée à viser un objectif plus ambitieux : faire en sorte que le développement local représente le progrès et le développement de notre Etat et que l’aspect idéal de la province soit l’aspect de développement du socialisme à la coréenne.
   La vitalité de la politique de développement local se manifeste dans la vie du peuple qui s’améliore avec les nouvelles et innombrables réalisations qui apparaissent chaque année dans toutes les régions du pays, et augmente davantage grâce à l’idéal et à la confiance toujours plus grands du peuple ainsi que grâce à son redoublement d’efforts.
   Le rapport a noté qu’à travers la lutte difficile pour surmonter la crise sanitaire et la crise de calamités, la solidité et la vitalité de notre Etat et de notre société ont été démontrées sans réserve et que toute la société s’est habituée à s’attacher à la prévention des calamités en la considérant comme vitale pour elle.
   Un autre succès important obtenu pendant la période en question est d’avoir remis l’ensemble de l’économie de l’Etat sur le rail de l’accroissement et multiplié les mesures socialistes relatives au bien-être du peuple.
   Le CC du Parti a accordé une attention primordiale à l’instauration d’un système et d’un ordre destinés à gérer de façon unifiée l’ensemble de l’économie en renforçant le système de responsabilité du Cabinet, le système de sa prééminence, et veillé à ce que toutes les activités économiques soient menées sous le commandement du Cabinet et en stricte conformité avec les exigences de la confiance en soi d’ordre étatique, planifiée et scientifique.
   Un système cohérent permettant d’adopter le plan d’économie nationale comme décision du Parti et de dresser un bilan rigoureux de l’état de son exécution a été implanté depuis le CC du Parti aux comités primaires du Parti. Le CC du Parti a fixé les 12 objectifs importants occupant une position prépondérante dans le développement de l’économie nationale et concentré les efforts sur leur réalisation, garantissant la tendance à la croissance de l’ensemble de l’économie.
   Ainsi, le plan quinquennal de développement économique de l’Etat a été achevé pour l’essentiel. C’est le succès le plus tangible et le plus significatif enregistré pour la première fois depuis une trentaine d’années dans le domaine de l’économie, et constituant un progrès de haute importance permettant d’envisager avec optimisme et certitude les perspectives de développement économique du pays.
   Pendant la période en question, le CC du Parti a défini la construction de 50 000 logements dans la ville de Pyongyang comme une entreprise pour la réalisation de son aspiration de longue date et l’a impulsée chaque année sans faute en venant à bout de toutes les difficultés et de toutes les déviations. Ainsi, des logements beaucoup plus nombreux que prévus par le plan ont été construits ainsi que de nouvelles cités, et les villages ruraux de la ville de Samjiyon, modernisés. Sur la base de cette expérience, le CC du Parti a promu fortement la construction de logements ruraux dans les villes et arrondissements de tout le pays, si bien que pendant ces 5 dernières années, plus de 110 000 familles rurales se sont installées dans de nouveaux logements.
   Les travaux de construction des dizaines de milliers de logements dans le secteur de Komdok ont été terminés et des dizaines de milliers de nouvelles habitations ont surgi dans les régions sinistrées de la province du Phyong-an du Nord, du Jagang et du Ryanggang.
   Le politique communiste consistant à construire chaque année au frais de l’Etat un grand nombre de logements modernes et de les distribuer aux travailleurs de la ville et de la campagne a été appliquée sans cesse.
   Cela constitue un paysage propre à notre société et une partie de la vie de notre peuple, et inspire au peuple entier l’espoir d’une vie nouvelle, d’un nouveau bonheur.
   En outre, les travaux d’aménagement de sites pittoresques et de maisons de repos excellents à Myongsasimni et dans la région thermale d’Onpho, lieux célèbres, ont été achevés, ainsi que la construction du complexe hospitalier de Pyongyang, définie comme une tâche importante, et des fermes en serres de grande envergure ont surgi dans les régions de Ryonpho, de Kangdong et de Sinuiju, accroissant les richesses socialistes pour assurer une vie aisée au peuple.
   Chaque province aussi a enregistré des résultats significatifs en donnant une forte impulsion au travail destiné à établir des installations productives, publiques et de services pour la civilisation et le bien-être du peuple.
   Pendant la période antiépidémique d’urgence, époque de la plus dure épreuve suivant le VIIIe Congrès du Parti, a été définie et est mise en œuvre une nouvelle politique de puériculture consistant à fournir tous les jours des produits laitiers et des denrées nutritives aux enfants du pays entier ; ont été également appliquées sans faute les mesures socialistes destinées à produire et à fournir, aux frais de l’Etat, des uniformes scolaires, des chaussures et des cartables à tous les élèves des écoles depuis l’école primaire jusqu’à l’école supérieure, et à approvisionner régulièrement les enfants et les élèves en articles scolaires dont manuels, cahiers et outils à écrire.
   Les politiques populaires élargies et approfondies montrent nettement la valeur du régime socialiste de notre pays où l’on privilège les intérêts du peuple, les intérêts des masses, attestant la justesse et la vitalité de la politique de primauté des masses populaires de notre Parti.
   Les 5 dernières années ont été une période où l’on a ouvert une phase de développement général dans l’édification socialiste et celle où les intérêts sécuritaires de notre République ont été fermement défendus et son prestige sur le plan international, accru remarquablement.
   D’avoir mis en œuvre avec succès la politique de défense d’Etat indépendante et efficace permettant de l’emporter par sa force sur l’autoritaire et l’injustice dans une situation internationale aiguë et complexe et de sauvegarder la sécurité de l’Etat, son droit souverain et la justice internationale, c’est un des grands résultats enregistrés pendant la période en question.
   Kim Jong Un a mentionné les réalisations innovatrices accomplies par notre Parti dans tous les domaines de l’édification de la défense nationale, en consacrant toutes ses forces au renforcement de la capacité de défense nationale pendant la période en question et en portant plus haut la ligne d’autodéfense en matière d’édification de la défense nationale axée sur la force nucléaire.
   Ce qui a revêtu une signification de très importance et stratégique, c’est d’avoir consolidé de façon irréversible et perpétuelle le statut de pays nucléarisé de notre République.
   L’adoption de la politique relative à la force nucléaire nationale comme la Loi de la RPDC reflétant la volonté générale du peuple entier a été un événement historique annonçant la ligne d’une dureté extrême que, tant que l’arme nucléaire existera sur la planète et que l’impérialisme américain et ses subordonnés poursuivront leurs agissements contre notre République, notre effort pour l’accroissement de la force nucléaire ne cessera pas, et ayant tracé la ligne infranchissable contre tout marchandage au sujet de notre force nucléaire.
   Sur cette base, l’Assemblée populaire suprême de la RPDC a noté dans la Constitution de la République la volonté inébranlable d’accroître au maximum le développement de la force nucléaire pour assurer le droit du pays à l’existence et au développement, de juguler la guerre et de défendre la paix et la stabilité dans la région et le reste du monde.
   Ainsi, on est parvenu au brillant aboutissement de la tâche politique historique indispensable de consacrer aux termes de la loi suprême appelée à durer toujours avec la Corée socialiste la politique nucléaire de notre Etat, véritable puissance nucléaire, et la lutte sacrée pour son application.
   Actuellement, nos forces armées nucléaires s’acquittent de façon responsable de leur mission de maîtriser catégoriquement et physiquement toutes les guerres d’agression.
   Nous disposons réellement des moyens pour juguler la guerre et sommes tout prêts à lui porter des représailles promptes, si une quelconque force ose nous attaquer.
   Notre force absolue accumulée par la lutte offensive et audacieuse, force de défense légitime relevant d’un bout à l’autre d’un droit d’autodéfense, permet de neutraliser l’intention des pays ennemis de provoquer la guerre et de maintenir l’équilibre de la force dans la région dont le contexte de sécurité s’aggrave au fil des jours.
   Maintenant, nul ne peut s’attendre à un acte inconstitutionnel politique et physique en mettant en cause la force de dissuasion de guerre de notre Etat.
   Le rapport a relaté que notre Parti avait avancé la ligne et l’orientation en matière d’édification d’une armée puissante consistant à transformer les forces armées de notre République en l’armée la plus puissante au monde, ainsi qu’une nouvelle idée relative aux trois éléments des forces armées pour les concrétiser dans l’édification militaire, renforçant ainsi davantage la puissance politique et idéologique, celle militaire et technique de notre armée.
   Au sein de l’Armée populaire, on a considéré sa transformation en une armée politiquement et idéologiquement puissante comme la première tâche stratégique de l’édification de l’armée et intensifié sans cesse le travail consistant à établir un style militaire révolutionnaire marqué par une fidélité absolue à la direction du CC du Parti. De même, on a fait de tous les officiers et soldats des hommes munis d’une énergie morale inlassable, d’authentiques patriotes, infiniment fidèles à leur mission sacrée de la défense de la patrie, de la révolution et du peuple, et imprimé un tournant dans l’accomplissement de la révolution au niveau de l’entraînement et de l’innovation dans l’enseignement militaire, deux fronts de l’édification d’une armée puissante.
   Pendant ces 5 dernières années, notre Armée populaire a soutenu avec assurance la lutte du peuple entier pour le développement général du socialisme en suivant toujours de près les exercices de guerre invétérés des ennemis contre notre République et leurs agissements militaires sans en perdre un et en pratiquant des mesures de riposte puissante pour juguler et briser résolument toutes leurs provocations téméraires.
   Ce qui est surtout appréciable, c’est d’avoir donné la priorité à l’innovation dans les entraînements, dans l’idéologie et dans les armements au sein de toutes les unités de l’armée et d’avoir renforcé ainsi au maximum leur capacité de combat.
   Kim Jong Un a dressé un bilan fier des succès spectaculaires obtenus par le groupe de recherche sur les sciences de défense nationale et le domaine de l’industrie de guerre dans la modernisation de la capacité de défense de l’Etat et la maximisation de la puissance militaire et technique déjà obtenue en consacrant toutes ses forces à la réalisation du plan quinquennal de développement de la défense nationale pendant la période en question.
   La période suivant son VIIIe Congrès était une période de mutations digne d’être inscrite dans l’histoire de développement de l’industrie de défense nationale de notre pays.
   Ce qui compte dans le renforcement de la capacité de défense de l’Etat, c’est qu’on a connu la modernisation technique de caractère stratégique et des résultats d’étude dans divers domaines, imprimant ainsi un changement notable dans la modification et le renouvellement de la structure de la capacité militaire de l’Etat.
   Sur la base des succès remportés pendant la période en question dans la lutte menée pour renforcer le potentiel d’autodéfense et sauvegarder de pied ferme les intérêts sécuritaires nationaux, notre Parti et notre Etat ont déclaré dignement que l’assurance de la sécurité et la sauvegarde de la paix par la force puissante sont notre choix et notre principe invariables et que nous sommes tout prêts à faire face à toutes les actions poursuivies par nos ennemis.
   Le fait que la sécurité de l’Etat se maintient à un niveau plus élevé qu’auparavant malgré l’aggravation du contexte de sécurité et de la tension dans la région à l’heure actuelle montre nettement que si nous disposons de nos forces autonomes suffisantes pour juguler la situation objective, aussi affreuse qu’elle soit, c’est-à-dire d’une force puissante, nous sommes bien capables de juguler la guerre.
   A propos de la signification profonde de la lutte menée pour inaugurer une ère de développement général au cours de la période en question, le rapport a apprécié notamment :
   Les politiques importantes relatives au développement général du socialisme et leur application parfaite ont donné une forte impulsion aux changements de tous les domaines de la vie de l’Etat et de la société, de toutes les régions du pays et de tous les secteurs de l’économie nationale et, en même temps, produisent l’effet de faire d’une pierre deux coups comme accélérer les Trois révolutions idéologique, technique et culturelle et accroître le rôle des organisations du Parti et des organes du pouvoir.
   De ce fait, la lutte d’une durée de 5 ans s’est perfectionnée en une nouvelle révolution où l’on voit évoluer non seulement l’ensemble des forces productives du pays mais aussi la conscience idéologique, le niveau technique et culturel et le cadre de vie des personnes.
   Au cours de l’inauguration d’une période de développement général, bien que ce soit un premier pas, des effectifs appelés à se charger de ces énormes transformations ont été formés et de précieuses expériences, accumulées, et le Parti et le peuple entiers ont été fermement convaincus qu’ils pourraient poursuivre en grande largeur et au plus tôt ces tâches historiques, ce qui est plus important.
   A travers la lutte visant à ouvrir une nouvelle époque de développement général du socialisme, notre Parti s’est raffermi dans sa volonté d’accomplir sans condition toute entreprise si la révolution l’exige et que le peuple le veut, quelque difficiles que soient les conditions et circonstances subjectives et objectives ; il a réaffirmé la vérité que, tant qu’il y a la ligne et la politique précises, la direction judicieuse ainsi que les effectifs autonomes à même de les mettre en valeur, on pourrait surmonter toutes les épreuves et difficultés et apporter sans faute des résultats fructueux.
   Le facteur principal de toutes les réalisations accomplies par notre Parti et notre peuple pendant la période en question réside dans la puissance politique et idéologique, force propre à notre Parti, à notre Etat et à notre peuple.
   Les succès remarquables remportés pendant la période en question ont prouvé de nouveau que la divinisation du peuple, l’union sans faille et la confiance en soi, idées auxquelles notre Parti a adhéré invariablement, font preuve d’une force d’attraction et d’une vitalité exceptionnelles et incomparables dans l’édification du socialisme.
   Indiquant que les grandes réalisations accomplies dans l’édification du socialisme sont imbues de la lutte héroïque et des exploits exceptionnels de notre Armée populaire qui considérait comme mission sérieuse son service dévoué pour le Parti, l’Etat et le peuple, Kim Jong Un a proposé d’apprécier hautement au nom du présent congrès notre Armée populaire qui avait remporté au prix du sang, de la vie et de la sueur de grands succès et d’innombrables exploits héroïques, soit à l’avant-poste de la défense de la patrie, de la révolution et du peuple, soit sur le champ de bataille périlleux pour défendre la dignité et l’honneur de la patrie, soit dans les chantiers importants de l’édification du socialisme pendant la période de ces 5 dernières années.
   En soutenant entièrement sa proposition, le congrès a adressé ses salutations chaleureuses à tous les officiers et soldats de l’Armée populaire, absolument fidèles à l’idée et à la direction du Parti, à leur mission sacrée de défendre la patrie, la révolution et le peuple.
   De même, il a loué le rôle de la jeune génération digne de fierté qui avait érigé successivement en son nom de grandioses constructions monumentales en faisant preuve d’un courage éclatant, d’une capacité d’action de jeunes patriotes de la nouvelle génération dans les grands chantiers de construction et les lieux de travail à l’appel du Parti, et qui avait auréolé les 5 dernières années d’un nouveau tournant du mouvement de la glorieuse jeunesse de notre pays.
   Dans la deuxième partie du rapport, Kim Jong Un a précisé les exigences importantes à respecter dans la période de développement général, les objectifs à long terme à atteindre par tous les secteurs au cours du nouveau plan quinquennal et les tâches qui s’imposent pour leur réalisation.
   Les exigences de l’époque de développement général sont suivantes : Premièrement, il faut assurer une unité d’action unanime dans l’ensemble de l’édification du socialisme et intensifier sans cesse le travail consistant à instaurer une discipline rigoureuse. Deuxièmement, mettre fin à la vieille routine, au stéréotype, au conservatisme et à l’empirisme et créer sans cesse des nouveautés et innover. Troisièmement, travailler de façon scientifique et avec prévoyance et efficacité et faire cas de qualités professionnelles. Quatrièmement, innover la méthode et la manière de direction sur la production et la construction et rehausser la capacité de commandement des cadres. Cinquièmement, se tenir invariablement au principe de résoudre toutes les affaires par la force de l’idéologie et la force morale des masses et mener intensivement la lutte contre toutes les pratiques négatives contraires à l’idée de primauté des masses populaires.
   La tâche principale de l’édification économique du socialisme à l’étape actuelle est d’implanter des assises de développement susceptibles d’accroître de façon stable et durable l’économie du pays en consolidant les succès obtenus pendant la période en question et d’améliorer réellement la vie du peuple.
   De ce fait, la période du nouveau plan quinquennal doit être une étape de stabilisation et de consolidation, une étape de développement progressif et qualitatif et cela deviendra l’objectif global et le principe des activités du 9e mandat du Comité central du Parti.
   Le rapport a fait mention des objectifs par indices du plan quinquennal de développement économique de l’Etat fixés par le Cabinet sur la base d’une analyse sérieuse de l’état économique du pays et d’une étude des possibilités de développement, et proposé les moyens pour y parvenir.
   Après avoir défini comme tâche principale la garantie sûre du développement de l’ensemble de l’économie grâce à la consolidation qualitative des bases de production des secteurs industriels-clés au cours du nouveau plan quinquennal, il a précisé les objectifs de lutte à aboutir par les secteurs : la métallurgie, la chimie, l’électricité, l’industrie de charbon et les constructions mécaniques.
   Y ont été également présentées les tâches qui incombent aux secteurs de l’exploitation de ressources naturelles, de l’industrie extractive, de celle forestière et du transport ferroviaire, qui jouent un rôle important pour ouvrir des perspectives de développement durable de l’économie de l’Etat.
   Après avoir signalé que le secteur de l’industrie légère accroîtra la production d’articles de grande consommation et jettera de nouvelles bases d’industrie légère, en mettant l’accent sur l’amélioration de la qualité et la découverte de nouveaux produits pendant le nouveau plan quinquennal, le rapport a insisté sur la nécessité de garantir parfaitement et sans relâche la qualité des uniformes scolaires, des cartables et des chaussures de sorte que les mesures socialistes du Parti et de l’Etat en faveur des élèves soient appliquées exactement et sans la moindre déviation.
   Il a été mentionné aussi la tâche de définir comme orientation principale du développement de l’industrie des produits aquatiques la pisciculture et l’aquiculture et de les pratiquer sur une grande échelle, ainsi que les principes à maintenir dans les activités du commerce, de l’alimentation et du service public.
   Le rapport a avancé l’objectif de production céréalière à atteindre par le secteur de l’agriculture pendant le plan quinquennal, ainsi que les tâches pour y parvenir.
   Le secteur de l’agriculture doit intensifier sans cesse la modification de la structure de production céréalière, augmenter la capacité de transformation du blé et s’investir dans la révolution dans la sélection des espèces, l’agriculture scientifique, la culture sur polders, la double culture et l’amendement de terre en les considérant comme garantie importante de l’accroissement de la production céréalière.
   Une plus forte impulsion doit être donnée à la construction de fermes de cultures maraîchères en serres modernes et le niveau de perfectionnement scientifique, d’intensification et d’industrialisation de la production légumière, élevé.
   L’exigence politique importante dans le développement de l’élevage est premièrement de moderniser les centres d’élevage, deuxièmement de se tenir aux Cinq maillons comme l’acquisition d’animaux de bonne race, la fourniture de suffisamment de fourrage, l’élevage et entretien scientifiques, le travail vétérinaire et anti-épizootique, l’informatisation et l’intellectualisation de la production et de la gestion, et troisièmement d’élever en grand des animaux herbivores.
   Il faut jeter de solides bases matérielles et techniques de l’agriculture grâce au perfectionnement du système d’irrigation du pays, à la réalisation de l’objectif de la mise en valeur des salants et au remembrement des terres, d’une part, et d’autre part, élever le taux de mécanisation des travaux agricoles grâce à l’impulsion de l’innovation des machines agricoles.
   Kim Jong Un a insisté particulièrement sur la nécessité de poursuivre le travail de bâtiment aussi dans la période du nouveau plan à long terme en vue de consolider les bases pour le renforcement du potentiel national, de conduire le peuple à une nouvelle civilisation et d’améliorer son bien-être.
   Il convient de pousser constamment le travail de transformer la capitale Pyongyang en une ville magnifique digne de statut de celle d’ordre mondial.
   La construction visant à faire du secteur de Hwasong un modèle de la circonscription administrative dotée parfaitement des fonctions politiques, économiques et culturelles s’impose pendant deux ans à venir et il est aussi nécessaire de lier et d’arranger harmonieusement les arrondissements avoisinants.
   Le travail visant à renouveler tous les chefs-lieux de province du pays comme l’exige l’époque doit être promu chaque année.
   Le rapport d’activité a mentionné les tâches qui reviennent au secteur du bâtiment pour réaliser avec succès d’immenses projets de construction et souligné les questions de principe concernant les plans d’architecture, et la surveillance et le contrôle des travaux de construction.
   Le rapport d’activité a indiqué la nécessité d’amener le secteur de l’industrie informatique à imprimer un nouveau progrès, de déployer avec entrain le commerce extérieur et de faire du tourisme une nouvelle industrie appelée à impulser la croissance économique du pays et le développement de la civilisation.
   Le rapport d’activité a proposé les tâches visant à innover dans l’administration du territoire du pays et la protection de l’écosystème comme améliorer l’administration urbaine, prendre sans cesse les mesures visant à faire face efficacement à toutes sortes de sinistres et crises et amener les organismes juridiques et ceux de la supervision à jouer un rôle élevé afin de contribuer à rendre plus beau notre territoire, etc.
   Kim Jong Un a avancé dans son rapport les tâches et moyens pour renouveler la province et la campagne chaque année pendant la période du nouveau plan quinquennal grâce à un développement provincial et à une construction de la campagne plus poussés et pour apporter de plus grands changements dans la vie matérielle et civilisée de la population.
   Il y a lieu de mener avec plus d’audace la lutte pour la réalisation de la politique de développement provincial pour construire sans faute à partir de cette année des usines d’industrie locale, des hôpitaux, des complexes de services dans les 20 villes et arrondissements annuellement. Il nous faut maintenir toujours notre mode d’action et notre vitesse de progrès tels qu’au commencement du projet de construction au début de l’année succède son achèvement à la fin de l’année.
   Le travail visant à réaliser l’urbanisation, la civilisation et la progressivité de la campagne doit être promu avec plus d’opiniâtreté.
   Le rapport a proposé les tâches et moyens pour le développement de la science et de la technique et celui de la culture socialiste.
   L’orientation principale du travail scientifique et technique pour la période du nouveau plan quinquennal consiste à hausser le niveau d’indépendance et de modernisation de l’économie nationale, à assurer l’accroissement qualitatif de la production et à résoudre les problèmes pressants posés par l’amélioration de la vie matérielle et culturelle de la population.
   Surtout, l’effort doit être consenti pour l’étude et le développement des techniques essentielles posées par l’exploration et la gestion de nouvelles industries et de celles high-tech comme industrie de la nouvelle énergie, industrie spatiale, industrie d’intelligence artificielle qui s’avèrent une nécessité actuelle plutôt que d’un avenir lointain.
   L’objectif du secteur de l’enseignement pour la période du nouveau plan à long terme est de former tous les élèves en compétences à même de contribuer à la pratique révolutionnaire, de diminuer décisivement l’écart de niveau de l’enseignement entre la ville et la campagne et de perfectionner de façon moderne l’ensemble des assises pédagogiques du pays.
   Il est nécessaire de généraliser rapidement dans l’ensemble du secteur sanitaire les succès obtenus à la faveur de la révolution dans la santé publique commencée en 2025 afin de faire jouir réellement au peuple des bienfaits de la santé publique socialiste et de porter à un palier supérieur les assises sanitaires du pays.
   Pendant les 5 ans à venir, l’aménagement d’établissements sanitaires modernes dans les provinces doit être promu de façon infaillible et opiniâtre pour ériger dans 100 villes et arrondissements des hôpitaux plus avancés et plus équipés à tous les points, aménager de façon supplémentaire des établissements sanitaires indispensables entre les hôpitaux de ville et d’arrondissement et les polycliniques de commune, construire dans les chefs-lieux de province des complexes hospitaliers modernes et ériger dans la capitale les deuxième et troisième complexes hospitaliers et des hôpitaux d’arrondissement.
   Il revient au secteur de la littérature et des arts de faire tendre ses activités de création à galvaniser la conscience révolutionnaire, l’ardeur à la création et la combativité du peuple et à mobiliser de larges masses dans l’application de la politique du Parti afin d’inaugurer une nouvelle période d’épanouissement dans tous les domaines, dont cinéma, musique, art scénique et peinture.
   Le secteur des médias doit expliquer et informer de façon logique et persuasive les lignes de conduite et politiques du Parti avancées pour chaque période ainsi que la pertinence et la vitalité des politiques du Parti de sorte que la pensée et la voix de celui-ci soient gravées dans le cœur des masses.
   Un nouvel âge d’or sera inauguré dans le développement du sport et une vie socialiste, saine et noble, règnera sur toute la société.
   Le rapport a défini les tâches et les moyens pour la consolidation et le développement incessants du régime étatique et social.
   En conformité avec la présentation de nouvelles politiques du Parti, l’agrandissement des sphères de lutte et de vie et le changement des conditions réelles de l’édification du socialisme, le secteur législatif doit effectuer de façon opportune et rationnelle l’institution, la révision et l’amendement des lois de tous les domaines pour assurer suffisamment de normes juridiques détaillées et d’instruments juridiques substantiels pour la révolution et le développement du pays.
   Il y a lieu de déclencher la lutte pour établir un respect révolutionnaire de la loi grâce à l’amélioration du rôle de l’organisme du pouvoir suprême et des organes locaux du pouvoir et à l’intensification du travail d’explication de la légalité dans tout le pays et toute la société.
   Les organismes de la justice et du parquet, de la sécurité publique, de la sûreté doivent rester fidèles à leur mission, en tant qu’armes de la lutte de classe, de préserver par la loi la sécurité de l’Etat, la stabilité politique de la société ainsi que la vie et les biens du peuple, et garantir puissamment la consolidation et le développement du régime étatique et social.
   Dans son rapport, Kim Jong Un a éclairci la volonté immuable de notre Parti d’œuvrer plus vigoureusement pour le renforcement et le développement durables de la capacité d’autodéfense nationale, pierre angulaire pour l’existence de l’Etat.
   Accroître sans cesse la force de dissuasion d’autodéfense et la capacité de la conduite de la guerre que nous avons raffermies davantage, telle est la politique de notre Parti en matière d’édification de la défense nationale à appliquer sans faille, et une stratégie de défense nationale des plus pertinentes.
   A cause de la politique d’hostilité des Etats-Unis à l’égard de la RPDC, politique héréditaire et invétérée, le contexte de sécurité de notre Etat a été marqué depuis sa fondation par l’aggravation sans connaître jamais un moment paisible. De surcroît, il évolue d’année en année vers une situation grave imprévisible due aux agissements militaires accompagnés de la coopération conjointe des pays hostiles et des éléments nucléaires devenant de plus en plus téméraires.
   Il est de toute évidence que l’agrandissement et le renforcement des blocs de nature agressive dirigés par les Américains dans la région d’Asie-Pacifique et leurs activités militaires dépassant les bornes entraînent une situation anormale qui risque de menacer gravement la sécurité de la péninsule coréenne et de ses environs.
   La situation militaire et politique intervenue dans la péninsule coréenne, caractérisée par l’accroissement progressif de nouvelles menaces et la nouvelle tendance de développement du potentiel militaire mondial nous font ressentir profondément d’un moment à l’autre la nécessité de maintenir la capacité de défense nationale impeccable et écrasante à même de faire horreur à l’ennemi et de redoubler toujours d’effort pour dépasser celui-ci.
   Les forces armées de notre République seront renforcées en une armée modernisée des plus puissantes du monde, sachant l’emporter sur tout l’ennemi tant sur le plan idéologique et moral que du point de vue militaire et technique.
   Notre Parti est ferme dans sa volonté de renforcer encore davantage les forces nucléaires de l’Etat qui constituent l’essentiel dans l’application de la stratégie de dissuasion et de celle de conduite de la guerre, et d’exercer à fond le statut de puissance nucléaire.
   Notre position de puissance nucléaire joue un rôle majeur pour maîtriser la menace latente des ennemis et maintenir la sécurité régionale. Les forces nucléaires nationales sont, à leur tour, une garantie fondamentale et un instrument de sécurité puissant à même d’assurer avec sûreté la sécurité et les intérêts du pays et son droit de développement.
   En vertu de la théorie selon laquelle il faut répondre à l’oppression de l’impérialisme doté du nucléaire par le nucléaire, notre Parti n’a jamais hésité à proclamer à la face du monde entier notre ligne d’édification des forces nucléaires de l’Etat en dépit des difficultés et défis rencontrés. De même, il a veillé à promouvoir vigoureusement sa réalisation et à codifier notre statut de puissance nucléaire comme loi étatique.
   A l’heure actuelle, la ligne de notre Parti en matière d’augmentation de la force nucléaire est mise en application grâce aux efforts actifs de nos chercheurs et producteurs du domaine de la technologie nucléaire, et son avenir est très satisfaisant.
   Nous avons un plan à long terme pour renforcer annuellement les forces nucléaires de l’Etat et nous investirons dans le travail visant à augmenter le nombre d’armes nucléaires et à multiplier des moyens d’usage nucléaires et des sphères de leur emploi.
   Maintenir en permanence les préparatifs de nos forces nucléaires et effectuer des essais et exercices continus dans le but de nous assurer de l’efficacité d’usage des composants de la force de dissuasion nucléaire de l’Etat, telle est notre attitude invariable.
   L’essai durable sur la fiabilité et l’efficacité des composants de la force de dissuasion nucléaire de la RPDC et la manifestation de sa puissance relèvent d’un exercice responsable de la force de dissuasion.
   S’il ose attaquer militairement notre Etat, l’ennemi ne manquera pas d’être foudroyé à n’importe quand par notre attaque de représailles dont nous disposons. Il faut le lui faire comprendre correctement.
   Nous renouvèlerons les moyens de frappe supplémentaires destinés à élever l’efficacité militaire de différentes armes nucléaires selon leur cible et leur mission ainsi que leurs système d’assistance d’usage de sorte qu’ils correspondent à la capacité évoluée et à l’objectif à long terme et rendrons au maximum les forces de combat nucléaires similaires au combat réel, à travers l’essai de mise en œuvre et d’usage de la gâchette nucléaire, soit d’un système de riposte à la crise nucléaire intégré et toutes sortes d’exercices visant à faire habituer à l’ordre de traitement des armes nucléaires et à leurs manœuvres d’usage. Ainsi, nous resterons toujours fin prêts à la guerre de sorte que le bouclier nucléaire fonctionne avec promptitude et exactement n’importe quand et à une circonstance imprévue.
   Le renouvellement technique de nos forces nucléaires constamment améliorées ces dernières années nous offre un grand nombre de possibilités d’opérations de riposte nucléaire.
   En d’autres termes, un système de mise en action d’armes nucléaires plus perfectionné et sa réaction sensible nous ont permis de mobiliser les forces nucléaires en vertu de plusieurs projets de riposte selon nos jugement et objectif.
   Un succès vraiment remarquable.
   Notre Parti et le gouvernement de notre République fourniront et soutiendront en toute priorité toutes les conditions et possibilités pour promouvoir le développement durable du domaine des techniques nucléaires et prendront des mesures rigoureuses destinées à renforcer davantage le système de sûreté et de mise en garde sur les installations relatives au nucléaire pour s’acquitter de leurs fonctions et devoir en tant qu’un Etat nucléarisé responsable.
   Kim Jong Un a défini comme tâche importante dans l’accomplissement de l’œuvre d’édification d’une armée puissante du Parti le perfectionnement des armes conventionnelles dont notre armée dispose en puissantes armes performantes d’ordre mondial.
   Le rapport a attribué une signification très importante à un renouvellement prompt et durable de la capacité d’opérations de notre marine axée sur la nucléarisation de ses effectifs de surface et sous-marins.
   Il a indiqué la nécessité d’activer la révolution au niveau de l’entraînement et l’innovation dans l’enseignement militaire, deux fronts de l’édification d’une armée puissante conformément au progrès rapide des sciences et techniques militaires et aux exigences de la guerre moderne et d’imprimer ainsi un grand tournant dans le renforcement de la capacité de guerre de notre Armée populaire.
   L’Armée populaire, en considérant sa transformation en une armée politiquement et idéologiquement puissante comme la première tâche stratégique de l’édification de l’armée, doit consacrer toutes ses forces pour faire des forces armées de notre République une puissante armée révolutionnaire toujours victorieuse par la force de l’idéologie.
   Des mesures seront prises pour renouveler toutes bases militaires en modèles standard et des plans à long terme détaillés visant à construire de nouvelles infrastructures militaires, élaborés pour les exécuter annuellement.
   Surtout, il faut exécuter de façon responsable l’orientation stratégique militaire du Parti consistant à fortifier le plus tôt que possible la frontière sud contiguë à la RC et à renforcer les systèmes de surveillance et de tir.
   Kim Jong Un a mentionné que la Commission militaire centrale du Parti a proposé des tâches importantes consistant à mettre en service dans notre armée de nouvelles armes secrètes, de nouveaux moyens stratégiques spéciaux afin de porter la technique militaire des forces armées de notre République au plus haut niveau du monde pendant le nouveau plan quinquennal et examiné sérieusement les nouveaux plans de développement de la défense nationale établis dans les secteurs concernés et ratifié avec assurance et de façon responsable les plans à long terme.
   Pour faire un résumé, ces plans concernent des systèmes de missiles balistiques intercontinentaux à lancement au sol et à partir de l’eau renforcés par l’addition de nouvelles techniques, divers systèmes d’attaque téléguidés dotés de la technique I.A., des moyens spéciaux appelés à attaquer le cas échéant des satellites du pays ennemi, des systèmes d’armes de guerre électroniques de haute efficacité appelés à paralyser le centre de commandement de l’ennemi et des satellites de reconnaissance plus perfectionnés encore.
   Hâter la répartition sur le terrain des armes récemment fabriquées sera une importante tâche du prochain plan quinquennal.
   Pendant ce quinquennat, on répartira d’année en année en nombre croissant des systèmes d’armes stratégiques appelés à contenir les ennemis stratégiques, surtout les lance-missiles de 600 mm et ceux de 240 mm de nouveau modèle et les missiles opérationnels et tactiques, moyens de frappe principaux destinés à dissuader la République de Corée, afin d’accroître la densité et la durée de l’attaque concentrée, ce qui permettra d’augmenter encore la force de dissuasion essentielle.
   Lorsque, 5 ans plus tard, le nouveau plan de développement de la défense nationale sera réalisé, la capacité de défense de notre pays se sera accrue au point que l’ennemi ne pourra plus faire face à nous.
   Dans le rapport, la nécessité a été soulignée pour le secteur de la recherche scientifique de la défense nationale et celui de l’industrie de guerre de porter plus haut encore le drapeau de la révolution en matière d’industrie de défense nationale pour s’appliquer sans cesse et avec audace à fabriquer et à produire en série des armes de pointe répondant au développement de la technique militaire et à la modernisation des forces armées de notre République comme l’exige la tendance du développement de la science militaire mondiale.
   De même, il a été proposé comme tâche importante d’accroître la capacité de combat et de coopération opérationnelle en temps de guerre des Forces de sécurité publique et de la Garde rouge des ouvriers et des paysans, importantes parties intégrantes des forces armées de notre République.
   Dans la troisième partie de son rapport, Kim Jong Un a analysé et évalué les grands changements intervenus pendant la période examinée dans la donne politique et sécuritaire internationale, dans le rapport des forces et l’évolution de la situation.
   Le monde actuel se distingue complètement de ce qu’il était il y a cinq ans et les relations internationales sont la proie du désordre et d’un changement brusque.
   La politique hégémonique et l’arbitraire des Etats-Unis conduisent à l’ébranlement extrême de la paix et de la sécurité et à des conflits armés successifs un peu partout dans le monde au point que la situation internationale tend vers un désordre croissant, se révélant grosse d’imprévus.
   Une violation ouverte et brutale de la souveraineté nationale et du droit international, une crise sécuritaire mondiale inédite depuis la fin de la guerre froide, le désordre politique et économique de tant de pays, tel est l’aspect du monde que nous voyons aujourd’hui.
   Celui qui, poursuivant unilatéralement l’hégémonie selon la raison du plus fort, détruit sans merci l’ordre et les usages internationaux établis et suscite la déstabilisation et le désordre, c’est l’Occident dirigé par les Etats-Unis.
   Les Etats-Unis, sous le couvert de la « priorité des Etats-Unis », prêchent la « paix par la force » pour réaliser leurs ambitions hégémoniques sans se préoccuper nullement de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la sécurité d’autres pays et n’hésitent pas à se livrer à l’agression et à l’emploi de la force contre des pays souverains.
   Le despotisme des Etats-Unis, semeur de troubles et d’inquiétude dans le monde, n’est pas une nouveauté pour nous, c’est la prolongation de leur habitude de voyou de haut rang et d’hégémoniste que nous avons connue de tout temps, rien de plus.
   La politique hégémonique des Etats-Unis entraîne de profonds changements dans l’ordre international et les rapports internationaux qui reposent sur un système multilatéral et impose une nouvelle appréciation du critère de la justice et de la valeur de la force.
   Dans la région d’Europe, foyer des deux guerres mondiales, qui avaient causé le siècle dernier la perte de dizaines de millions de vies, on a vu intervenir la pire crise sécuritaire depuis 80 ans du fait de l’extension inconsidérée du système d’alliance de l’Occident, crise marquée d’un conflit armé.
   De même, dans la péninsule coréenne et ses environs, on assiste à une instabilité et à une tension permanentes à cause de la tenace politique d’hostilité pratiquée par les Etats-Unis et leurs subordonnés à l’égard de notre République, d’où le contexte extérieur toujours sévère de notre pays.
   Quand on est fort, on peut survivre et se développer en toute circonstance mais quand on est faible, on risque de subir des sanctions et l’agression et, finalement, de se voir priver de sa souveraineté et de son territoire, telle est la réalité que perçoit la communauté internationale à travers la situation géopolitique affreuse d’aujourd’hui, telle est la leçon qu’elle en tire.
   Le monde entier est amené à percevoir, quoiqu’un peu tard, que, tant que subsistera l’impérialisme, le droit et l’ordre internationaux ne sont que des paroles dépourvues de sens et qu’il ne suffit pas de préconiser à bon droit le droit et l’ordre pour les défendre.
   Que la force doive respecter la force et que la nucléarisation soit le seul moyen de mettre fin aux visées d’agressions impérialistes est la vérité que confirme le monde actuel et le principe légitime qui agit sur la scène internationale dominée par la loi de la jungle.
   Le fait évident est que l’aspiration de l’humanité progressiste à l’indépendance, à l’égalité et à l’autonomie contre la domination et l’assujettissement s’avive à proportion des efforts désespérés des forces hégémoniques.
   C’est le processus légitime et la nécessité absolue du développement de l’histoire.
   Les forces d’indépendance continueront à s’accroître et leur action progressiste promouvra encore l’édification d’un monde multipolaire équitable et juste.
   Notre nation est à leur centre.
   Pendant la période passée en revue, le Parti du travail de Corée a établi une juste orientation stratégique extérieure après avoir analysé les rapports internationaux en changement sérieux et a fait face avec esprit d’initiative à l’évolution de la grave situation régionale et des rapports internationaux changeants.
   En particulier, nous avons consacré l’irrévocabilité du statut du pays nucléarisé de notre République, persuadant ainsi l’ennemi que notre dénucléarisation était inconcevable à tout jamais.
   Rien n’a changé dans la nature de voyou des Etats-Unis, caractérisée par une hostilité et un despotisme instinctifs à notre égard.
   La nature de l’agresseur peut être voilée pour un temps, mais jamais changer.
   Nous resterons toujours prêts en tous points à affronter les Etats-Unis et maintiendront une attitude d’une dureté extrême comme base de notre politique à leur égard.
   Mais pourtant, comme déjà mentionné, si les Etats-Unis respectent le statut de notre nation stipulé dans la Constitution de la RPDC et retirent leur politique d’hostilité à son égard, rien ne nous empêchera de vivre en bons termes avec eux.
   Si les Etats-Unis, au lieu d’abandonner leur ancienne façon de nous traiter, continuent à persister dans leur attitude d’affrontement, nous y répondrons par des contre-mesures correspondantes, car nous ne manquerons pas de moyens pour le faire.
   L’avenir des rapports RPDC-USA dépend entièrement de l’attitude des Etats-Unis.
   Coexistence pacifique ou affrontement perpétuel, nous sommes prêts à tout et ce n’est pas à nous de choisir.
   Nous avons été de tout temps prêts à faire face à l’ennemi que sont les Etats-Unis et poursuivrons toujours et avec plus de force nos préparatifs pour faire face à tous les défis prévisibles.
   Après avoir fait remarquer que notre Parti a pris la détermination finale de mettre en terme aux rapports anormaux qui ont existé pendant près de 80 ans dans la péninsule coréenne depuis la fondation de notre République et de définir nos rapports avec la RC comme les rapports d’Etat à Etat les plus hostiles, Kim Jong Un a exprimé la position de principe constante de notre Parti et de notre gouvernement.
   Comme il en a été ainsi au long de l’histoire, la RC a montré avec évidence, en perpétrant ces dernières années et même au début de cette année de graves provocations telles que la violation de l’espace territorial de notre République, qu’elle n’est pas un voisin digne de confiance et de coexistence.
   Les autorités successives de la RC n’ont jamais souhaité une réconciliation et une union sincères avec nous, mais ont espéré nous conduire à un changement et amener la fin de notre régime en profitant sournoisement d’une réconciliation et d’une coopération pour répandre leur culture dans nos rangs.
   L’attitude adoucie que simule le régime actuel de la RC n’est qu’une farce maladroite dépourvue de toute valeur.
   Ce serait une attitude erronée, indigne d’être maintenue que de traiter, sous prétexte d’une réconciliation et d’une « réunification » pourtant impossibles et dans l’idée de relever d’une même « nation », avec ceux qui, ambitieux de changer toute la péninsule coréenne en leur régime réactionnaire capitaliste, tentent sournoisement de nous désarmer sous le couvert de la « dénucléarisation de la péninsule coréenne » tout en préconisant la « réconciliation » et la « paix ».
   J’ai déjà abordé en détail et sur tous les plans, lors de la 13e session de la 14e législature de l’Assemblée populaire suprême, ce qu’est la RC avec son hostilité invariable et ce qu’est l’incompatibilité de la RPDC avec la RC.
   Notre revirement d’attitude à l’égard de la RC, guide d’action le plus juste à suivre contre l’ennemi parce que reposant sur une analyse sérieuse de la réalité des rapports entre les deux pays et de la situation objective de la péninsule coréenne dominés par le cercle vicieux de l’affrontement et de la détente, ne relève pas d’une mesure tactique temporaire, mais c’est le choix historique ayant pour but de défendre les intérêts et le statut de notre pays et assurer la sécurité présente et future de notre Etat et de notre peuple.
   Nous avons pris en conséquence, des mesures éclair étatiques pour abolir les vieilles idées et les vestiges du passé et consacrer la notion du premier pays hostile, de l’ennemi invariable appliquée à la RC dans la vie politique et idéologique et la vie culturelle de notre peuple.
   Nous avons arrêté des mesures juridiques et administratives de suite pour réduire les organisations servant au dialogue et aux négociations, aux échanges et à la coopération, organisations irréalistes, ensuite, annuler les lois, les conventions et les règles d’application concernées et bloquer physiquement toutes les voies et tous les espaces de communication de la frontière Nord-Sud et fortifier militairement la zone.
   En fait, la RPDC et la RC ont existé en deux Etats séparés depuis plus de 80 ans et adhéré à l’ONU en deux Etats différents.
   Certaines gens en RC se méfient de la juste décision souveraine de notre Etat qui a défini les rapports de la RPDC et de la RC comme des rapports d’Etat à Etat. Mais cette vue ne témoigne que de leur refus de reconnaître la réalité des rapports entre les deux parties, pourtant unanimement reconnues juridiquement et sur le plan international comme deux Etats, et de leur ambition inutile d’absorber la partie adverse par tous les moyens possibles.
   Les prétentions et les tentatives que fait le pays ennemi à notre égard ne peuvent être qu’un défi à la RPDC.
   Notre position à l’égard de la RC est évidente.
   Par le Congrès du Parti, organisme dirigeant suprême du Parti au pouvoir, appelé à décider de la ligne et de la politique de l’Etat, nous déclarons de nouveau :
   La RPDC n’a rien à faire avec la RC, pays le plus hostile, et exclut pour toujours la RC de la catégorie des compatriotes.
   Nous perpétuerons l’actuelle absence de relations avec la RC et ne rétablira jamais la mauvaise situation passée.
   Rien ne nous reste de nos rapports avec la RC et, s’il en reste quelque chose, ce ne sont que les froids règlements à faire et les contre-mesures à prendre à partir de nos intérêts nationaux.
   Tant qu’elle ne pourra faire abstraction du facteur géopolitique qu’est la frontière commune, l’unique moyen de survie en sécurité de la RC consiste à nous ficher la paix sans plus rien attendre de nous.
   Les actes d’affrontement tels que ceux que perpètre actuellement la RC et qui consistent à nier et à atteindre notre souveraineté nationale et nos droits constitutionnels ne seront plus tolérés.
   Que la RC s’allie avec le pays X et accroisse ses dépenses militaires ne changera jamais rien dans le rapport des forces créé par le pays nucléarisé dans la péninsule coréenne.
   La RC doit s’affranchir du dessein chimérique de nous surpasser en force et renoncer pour toujours à tenter de modifier unilatéralement le statu quo aux dépens de l’actuelle position de la RPDC ; elle se gardera de tout acte inutile, susceptible de rompre l’actuelle stabilité à peine maintenue.
   Notre opinion de jadis sur la RC ayant été annulée, le critère de l’attitude militaire que nous avions maintenue historiquement a changé foncièrement et l’usage de toute force physique contre les pays ennemis, y compris la mission d’attaque préventive de la force de dissuasion stipulée par la Constitution, est devenu tout à fait possible aussi bien théoriquement que techniquement.
   Au cas où les mouvements bruyants que fait la RC au seuil de la porte du pays nucléarisé seraient considérés comme tendant à porter atteinte à notre contexte de sécurité, nous pourrons entreprendre une action de notre propre chef.
   Au point de vue de cette action, l’écroulement de la RC ne sera pas exclu.
   Notre détermination et notre volonté de traiter la RC en ennemi parfait et éternel selon ce principe sont fermes et décisives.
   Nous prendrons des mesures utiles, plus évidentes et plus pratiques encore pour exclure la RC conformément à la dignité et aux intérêts nationaux que nous sacralisons plus que tout.
   Notre Parti et notre gouvernement ne resteront nullement liés par l’idée fausse de dialogue et de coopération avec la RC, idée qui s’est révélée non-scientifique et irréaliste pendant de longues années ; ils resteront fidèles au choix froid et juste commandé par l’histoire.
   Kim Jong Un a abordé les changements positifs intervenus dans le statut et l’impact de la RPDC depuis le Congrès précédent, les attribuant à la lutte inlassablement menée par le Parti du travail de Corée pour les droits souverains du pays, son droit au développement, les droits et les intérêts du peuple sous le drapeau de l’indépendance, de la justice et du socialisme. Puis, il a proposé les principes fondamentaux à maintenir et les tâches stratégiques et tactiques à réaliser dans le domaine des activités extérieures.
   Il faut opérer sur le plan extérieur avec esprit d’initiative et tact sous la direction du Parti en voyant dans la défense des intérêts nationaux la mission et le principe premiers, afin d’accroître et d’étendre encore le prestige et l’impact du pays sur le plan extérieur.
   La direction du Parti est le garant décisif de toutes les victoires et performances de notre révolution.
   La direction du Parti s’avère indispensable, étant donné l’importance toujours plus évidente des activités extérieures, suite à l’accroissement extraordinaire du statut international de notre République, et la nécessité de mener toutes les activités extérieures de façon unifiée et sans dévier.
   Dans l’actuelle situation, caractérisée par la sévérité du contexte objectif de la révolution et l’acuité sans précédent de la conjoncture internationale, l’intervention directe du Comité central du Parti dans les affaires extérieures se révèle d’une nécessité légitime.
   Aussi toutes les activités extérieures de notre Etat seront-elles menées en tous points dans le cadre de la direction et de l’intervention directes du Comité central du Parti.
   Maintenant, nos ennemis ne connaissent jamais ce que nous concevons et calculons.
   Ils ne peuvent le savoir, ni doivent le savoir.
   Pour eux, c’est une inquiétude et une terreur qu’ils ne peuvent désamorcer.
   A l’avenir aussi, la RPDC prendra fermement l’initiative dans la situation internationale en contenant et dominant avec efficacité les pays ennemis grâce à l’intervention directe du Comité central du Parti et à ses activités extérieures stratégiques et tactiques.
   La dignité du Parti est précisément le prestige de l’Etat, et les intérêts de la révolution, ceux de l’Etat.
   Le secteur des affaires extérieures mènera toutes ses activités selon le principe de la défense des intérêts nationaux.
   Les intérêts nationaux sont un critère de la pensée et de la conception sur les rapports internationaux à l’actuelle époque caractérisée par la concurrence acharnée entre les Etats ; par conséquent, les défendre, c’est le principe immuable des activités extérieures de notre Etat.
   Nous devons continuer à développer les relations d’amitié et de coopération traditionnelles avec les pays voisins et à les porter à une étape plus élevée et mener activement les activités politiques et diplomatiques, les échanges et la collaboration visant à élargir et renforcer les relations avec les pays anti-impérialistes et attachés à l’indépendance.
   Nous suivrons de près la structure et la corrélation des rapports internationaux ainsi que le changement de la situation et prendrons diverses mesures de riposte, sur la base de l’analyse et de l’estimation exactes en la matière, pour les appliquer efficacement.
   A ces fins, il nous faut nous investir constamment dans la formation des personnels du secteur diplomatique en diplomates authentiques armés fermement de la pensée diplomatique Juche de notre Parti et doués d’un talent peu commun et d’une haute compétence professionnelle pour apporter un changement qualitatif des rangs des diplomates.
   La situation internationale à laquelle nous sommes confrontés est toujours grave, et le défi des forces hostiles s’avérera plus ouvert. Mais, tant que nous prenons pour garantie la juste orientation en matière de stratégie extérieure et la direction du Comité central du Parti et la puissante force de dissuasion militaire, notre victoire est certaine.
   A l’avenir aussi, notre Parti et notre gouvernement resteront fidèles toujours à la défense de la Constitution de la RPDC qui stipule éternellement le statut de pays nucléarisé, assureront la paix et la sécurité de la région et du reste du monde et promouvront activement l’édification d’un monde multipolarisé et attaché à l’indépendance et à la justice.
   Dans la quatrième partie du rapport, Kim Jong Un a noté que pendant la période suivant le VIIIe Congrès du Parti, la capacité de direction et d’action de parti au pouvoir dans le cadre du socialisme s’est renforcée davantage et une nouvelle époque de l’édification du Parti, une grande époque de prospérité du renforcement de tout le Parti, ouverte.
   Le plus important succès obtenu pendant la période en question dans l’édification du Parti est que l’on a jeté des solides assises, soit un grand programme permettant de renforcer sans cesse notre Parti en guide invincible et de sauvegarder pour toujours la nature de parti révolutionnaire qui prend en charge le sort et l’avenir du peuple.
   A partir d’une analyse générale et scientifique de la leçon tragique tirée du mouvement socialiste mondial, des conditions subjectives et objectives de notre révolution, notamment de l’actuelle situation du travail du Parti, notre Parti a présenté l’orientation de l’édification du Parti en 5 points à suivre comme guide dans la solution parfaite de tous les problèmes posés dans cette édification et l’a définie et systématisée théoriquement ; il s’est investi dans la formation d’éléments d’élite appelés à l’exécuter, ce qui a permis d’établir des solides bases de l’œuvre sacrée destinée à garantir la continuation et le développement glorieux de notre Parti.
   Kim Jong Un a exposé les tâches à accomplir pour faire aborder un nouveau tournant dans le renforcement de tout le Parti et le développement du travail du Parti.
   La tâche majeure à maintenir dans l’édification du Parti dans la période du 9e CC du Parti est de prendre des mesures scientifiques, réalistes et scrupuleuses pour matérialiser tous les principes et exigences du programme d’édification du Parti en 5 points de la nouvelle époque dans son travail et ses activités, de les appliquer parfaitement et d’apporter une amélioration remarquable dans le renforcement et le développement du Parti.
   Il faut tout d’abord s’investir dans l’édification politique du Parti pour renforcer et développer celui-ci en état-major de la révolution doué d’une haute capacité de direction.
   Pour sauvegarder à jamais sa dignité et son honneur de parti au pouvoir doué d’un prestige absolu et d’une capacité de direction chevronnée, notre Parti veillera à maintenir et consolider une ambiance politique particulière axée sur l’unicité de l’idéologie et de la direction.
   Parallèlement, il renforcera les fonctions et le rôle des comités du Parti de tous les échelons appelés à réaliser la direction politique du Parti dans tous les domaines de la révolution et du développement du pays et prendre pour tâche importante de l’édification politique l’amélioration de la conscience et des activités politiques des membres du Parti.
   Il convient d’approfondir sans cesse l’édification organisationnelle du Parti pour faire de notre Parti une organisation intégrale où les membres et organisations du Parti sont étroitement unis sur le plan organisationnel et une entité marquée par l’unité d’action qui agit comme un seul homme selon une discipline d’organisation.
   Il est nécessaire d’approfondir constamment les 3 tâches pour le renforcement de tout le Parti, soit travail du personnel d’encadrement, accroissement de l’effectif du Parti, gestion des rangs du Parti.
   On doit maximaliser la puissance de l’idéologie, le pouvoir de pénétration du travail idéologique, en vue de promouvoir énergiquement une nouvelle et grande époque du renforcement de tout le Parti et du développement de l’Etat.
   Le travail idéologique pour transformer tous les membres de la société en hommes fervents et dévoués, en ardents patriotes qui se sont fait des idées révolutionnaires de notre Parti une foi doit être mené sans arrêt, et son efficacité et son niveau, rehaussés au maximum conformément aux exigences de notre époque et de la révolution en développement.
   Il convient de faire régner au sein du Parti entier la coutume de respecter de façon consciencieuse la discipline et de mener une lutte intense contre les actes de violation de la discipline ; de leur côté, les organisations du Parti de tous les échelons doivent établir un système et un ordre rigoureux consistant à travailler conformément à leur fonction.
   Il faut approfondir l’édification du style de travail visant à ouvrir une nouvelle époque de l’édification du Parti pour qu’un style de travail révolutionnaire et populaire et des qualités spirituelles et morales saines règnent dans tout le Parti.
   On doit mener efficacement le travail destiné à s’inspirer de l’esprit de dévouement au Parti, à la révolution et au peuple dont la génération fondatrice du Parti a fait preuve et à s’imprégner de la méthode d’action envers les masses afin que les cadres soient habitués au principe du Parti, à l’abnégation pour le peuple et aux nobles qualités morales.
   Il faut diriger dans un but précis les affaires économiques à la lumière de la politique du Parti. Le Parti doit aider activement les organisations de travailleurs à mener avec énergie le travail d’organisation et de sensibilisation pour mobiliser leurs membres à l’accomplissement du nouveau plan à long terme. Surtout, il lui convient de veiller à renforcer sa direction sur l’Union de la jeunesse patriotique socialiste, organisation politique de masse de la nouvelle génération appelée à se charger du sort et de l’avenir du Parti, de la révolution, de la patrie et du peuple.
   Kim Jong Un a dit : L’objectif de lutte et les tâches à accomplir par nous au cours du 9e CC du Parti s’avèrent immenses et difficiles ; mais, comme nous avons une ligne de conduite et une orientation scientifiques, un peuple et une armée qui soutiennent totalement les politiques du Parti et de l’Etat et une économie indépendante dotée de grandes potentialités de développement, il n’y aura pour nous ni de forteresse imprenable, ni d’œuvre irréalisable ; à l’avenir aussi, le mode et l’esprit de progrès de notre révolution vers de plus grands succès, de plus grands changements se continueront et tous les secteurs de l’édification du socialisme se porteront à une étape de développement plus élevée.
   Une fois terminé son rapport, a éclaté une tempête d’acclamations enthousiastes en l’honneur de l’éminent penseur et théoricien, dirigeant politique sans pareil.
   Tous les participants ont exprimé leur soutien total au rapport historique de Kim Jong Un ayant dressé avec fierté le bilan des succès obtenus pendant la période du 8e CC du Parti en surmontant tous les défis et épreuves et en ouvrant avec énergie une nouvelle époque de changements et éclairci l’orientation la plus scientifique, l’objectif et les tâches pratiques pouvant stimuler avec sûreté le développement général du socialisme à la coréenne.
   La substance de ce rapport est de mettre l’ensemble de l’édification du socialisme sur les rails de développement qualitatif stable et de bond remarquable au cours de l’accomplissement du nouveau plan quinquennal grâce à la capacité d’action redoublée de tout le Parti et à la progression offensive, sur la base des résultats précieux obtenus par une dure lutte et du bilan brillant.
   Ce rapport d’activité du CC du Parti constitue un puissant programme de lutte qui a indiqué une voie large permettant d’apporter un progrès plus global et innovateur dans tous les domaines de la révolution et du développement du pays, hautement fier d’être vainqueur d’avoir conduit un nouveau courant de prospérité irréversible malgré des crises et défis sans précédent.
   La réunion a procédé à la discussion destinée à agir de concert avec la volonté de tout le Parti sur le trajet pour atteindre les nouveaux objectifs à long terme sur la base de la substance du rapport de Kim Jong Un et à définir les moyens d’application scientifiques.
   Il y a eu les interventions orales ou écrites de 19 délégués d’organisations du Parti de tous les échelons.
   Ils ont été unanimes à exprimer leur soutien chaleureux au rapport de Kim Jong Un et ont affirmé leur détermination à s’acquitter de leur devoir de pivot du Parti dans l’accomplissement de la mission importante assumée devant l’époque, la révolution et le peuple.
   La réunion a discuté sur le deuxième point à l’ordre du jour.
   Elle a examiné des problèmes significatifs posés pour consolider davantage les assises organisationnelles et idéologiques propres à notre Parti et garantir de façon normalisée et parfaite le travail et les activités du Parti et adopté la décision de les inscrire dans les statuts du PTC.
   Le Congrès a discuté le troisième point à l’ordre du jour.
   Il a proclamé que le 8e organisme de direction central du Parti a terminé avec succès son mandat, avant d’élire suivant les statuts du Parti le 9e organisme de direction central du Parti.
   Il a élu Kim Jong Un membre titulaire du CC du Parti en représentant la volonté et le désir unanimes de tous les militants du Parti et délégués.
   138 et 111 élites du Parti, fermement imprégnés des idées révolutionnaires et du programme du Parti et capables de conduire énergiquement la progression de l’œuvre révolutionnaire grâce à leur noble conscience et à leur rôle de pivot, sont élus respectivement membres titulaires et membres suppléants du CC du Parti, à travers le processus de recommandation et d’élection conforme aux exigences des statuts du Parti.
   A propos de l’élection du Secrétaire général du PTC, son représentant et son dirigeant, cette affaire de grande importance, les délégués ont exercé fidèlement leurs mission et droit glorieux attribués par le Parti, la révolution et le peuple.
   Une ambiance solennelle a régné dans la salle de réunion où on allait prendre la plus correcte décision qui puisse donner une certitude absolue, au nom de notre Etat, de notre peuple, de notre œuvre socialiste, dans leur destin et leur avenir.
   On a proposé respectueusement de confier de nouveau à Kim Jong Un la lourde responsabilité de Secrétaire général, poste suprême du PTC, en traduisant le désir unanime de tous les membres du Parti et du peuple entier, pour le renforcement et le développement du Parti, l’accomplissement brillant du grandiose programme de lutte, la prospérité de notre Etat et l’avenir radieux de notre socialisme, ce qui a provoqué les vives acclamations de tous les participants.
   Les délégués ont adopté à l’unanimité la décision de réélire Kim Jong Un Secrétaire général du PTC en reflétant la volonté unanime de tout le Parti.
   La salle de réunion débordait de la confiance absolue et du sentiment de fidélité constante selon lesquels si nous tenons Kim Jong Un en haute estime comme centre de l’unité et de la direction, la voie à suivre par nous est celle de la justice et de la vérité, nos idéal et ambition seront réalisés à coup sûr et notre avenir sera infiniment bel et radieux.
   Suivant les statuts du Parti, le Secrétaire général du PTC cumule les fonctions de membre du Présidium du BP, de membre titulaire du BP du CC du Parti et de Président de la Commission militaire centrale (CMC) du Parti.
   La première session plénière élargie du 9e CC du PTC s’est tenue le 23 février au siège du CC du Parti sous la présidence de Kim Jong Un.
   Elle a élu les membres du Présidium du BP et les membres titulaires et suppléants du BP du CC du PTC.
   Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong et Ri Il Hwan ont été élus membres du Présidium du BP du CC du PTC.
   Et Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan, Kim Sung Du, Choe Son Hui, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Kim Tok Hun et Pak Jong Gun ont été élus membres titulaires du BP du CC du PTC ; Kim Yo Jong, Pak Kwang Ung, Han Kwang Sang, Ju Chol Gyu, Jon Hyon Chol, Pak Hun, Ri Chol Man, Ri Yong Gil, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop et Kim Chol Won, membres suppléants du BP du CC du PTC.
   La session a élu les secrétaires du CC du Parti et organisé le Secrétariat.
   Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan et Kim Sung Du ont été élus secrétaires du CC du Parti.
   La session a élu la CMC du Parti.
   Jong Kyong Thaek a été élu vice-président de la CMC du Parti, et Jo Chun Ryong, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Ri Yong Gil, Pang Tu Sop, Choe Chun Gil, Kim Jong Sik, Yu Kwang U et Ri Chang Ho, membres.
   La session a élu le président, le vice-président et les membres de la Commission centrale de vérification du Parti.
   Elle a délibéré des affaires de l’appareil du Parti posées comme une exigence indispensable à la réalisation de la direction politique du Parti, avant d’adopter à l’unanimité la décision en la matière.
   Elle a nommé les chefs de département du CC du Parti et les secrétaires en chef du Parti de province, ainsi que les commandants principaux de l’Armée populaire.
   Elle a décidé de discuter sur le plan d’activité de 2026 pour l’application des décisions du IXe Congrès du Parti, de l’étudier avec le projet de décision reflétant le plan pour cette année aux séances d’étude et de consultation par secteurs pour l’élaboration d’un nouveau plan quinquennal, qui ont lieu pendant le Congrès du Parti, et de synthétiser les avis exposés, avant de les soumettre à l’examen du BP du CC du Parti nouvellement élu.
   Elle a également décidé de discuter sur la question concernant la révision du recueil des mots d’ordre du CC du Parti et du texte d’explication des statuts du Parti, de confier aux membres titulaires du CC du Parti d’étudier les projets correspondants et de les transmettre à tout le Parti après l’examen du BP.
   Elle a décidé de délibérer du projet de désignation de cadres relatif à la composition du Présidium de l’Assemblée populaire suprême (APS) et du Cabinet, avant de le présenter à l’APS du nouveau mandat.
   En ce moment où nous attendent les nouvelles 5 années qui constitueront une partie de la glorieuse histoire de notre Parti, a-t-il dit Kim Jong Un, l’exécution par le 9e CC du Parti de la mission très importante confiée par l’organisme de direction suprême dépend entièrement du sens des responsabilités et de l’enthousiasme exceptionnels des membres de l’organisme de direction central du Parti ; ils doivent faire l’impossible pour accomplir leur devoir lourd et sacré en faisant preuve d’un grand dévouement au Parti, à la révolution et au peuple, et répondre ainsi à la confiance et à l’attente énormes des membres du Parti et du peuple.
   Pendant le nouveau plan à long terme aussi, a-t-il indiqué, les conditions subjectives et objectives de notre révolution seront difficiles, mais nous devons accroître considérablement la force du Parti et de l’Etat et assurer un plus grand bien-être au peuple en prenant fermement l’initiative stratégique et en faisant des efforts plus intenses.
   Les points à l’ordre du jour délibérés à la première session élargie du 9e CC du Parti et les décisions concernées ont été rapportés au Congrès du Parti.
   Kim Jong Un a énoncé les conclusions ayant valeur de programme.
   Il a indiqué notamment :
   Le fait d’avoir procédé aujourd’hui à une analyse générale de la lutte que nous avons menée pendant ces 5 dernières années nous a servi efficacement à tirer une fierté méritée des résultats obtenus par des efforts opiniâtres, mais aussi à faire ressortir les précieuses expériences à faire valoir encore ainsi que les déviationnismes à corriger et les leçons à en tirer.
   Cette analyse a permis à tous les délégués de saisir globalement les changements intervenus dans l’édification du socialisme et celle du Parti pendant la période écoulée depuis le VIIIe Congrès et d’apprécier exactement l’état où il en est le secteur et l’unité d’activité dont ils sont chargés chacun.
   Le 9e Comité central du Parti nouvellement élu répondra aux hautes confiance et attente des organisations et des membres de tout le Parti par un rôle dirigeant responsable assumé avec fidélité et méritera d’être évalué équitablement en travaillant pour hâter le développement de notre nation et permettre à notre peuple de jouir au plus tôt de plus grands bienfaits réels.
   Notre édification du socialisme dans tout son processus est marquée par les Trois révolutions et a progressé dans le feu de la lutte menée suivant cette ligne.
   De même, la grandiose œuvre de développement général ne peut progresser et réussir rapidement et efficacement que lorsque les masses y prendront part en maîtres, sans parler du renforcement de la direction du Parti et du rôle dirigeant de l’Etat en matière de Trois révolutions.
   Comme la lutte de ces 5 dernières années ayant inauguré la période de développement général du socialisme l’a fait, la nouvelle lutte de 5 ans à venir aussi aura lieu en s’appuyant entièrement sur nos forces autonomes, sur la grande force de notre peuple.
   Kim Jong Un a assuré que l’on continuera à porter bien haut la divinisation du peuple, l’union sans faille et la confiance en soi comme drapeau de la lutte et du progrès.
   Aucun défi, ni aucun changement de la situation ne pourront retarder ni barrer notre marche, a-t-il ajouté.
   Il a appelé tous à lutter énergiquement, animés de la confiance en l’avenir de l’œuvre socialiste, de l’ardeur et de la volonté ferventes, pour anticiper le jour de la réalisation éclatante de l’idéal et du souhait de notre peuple.
   Tous les délégués ont acclamé vivement les conclusions reflétant l’appel et la volonté révolutionnaires de Kim Jong Un invitant tout le Parti à être à la tête de la lutte sacrée visant à anticiper la prospérité incessante de notre Etat et l’avenir radieux de notre socialisme.
   Ont eu lieu pendant 2 jours les séances d’étude et de consultation par secteurs pour arrêter les mesures d’exécution parfaite du nouveau plan quinquennal et les refléter dans la décision du Congrès, sous la direction des membres du BP du CC du Parti nouvellement élus.
   Y ont été présentées les vues réalistes et constructives destinées à rendre tous les plans plus réalisables en les orientant vers l’établissement des assises de la création et de la prospérité.
   Il y a eu le 25 février au siège du CC du Parti la première session du BP du 9e CC du PTC sous la présidence de Kim Jong Un.
   Le BP du CC du PTC a écouté et examiné les avis exposés par les séances d’étude et de consultation par secteurs pour l’élaboration du projet de décision du Congrès.
   Il a déterminé ce projet de décision révisé et amendé et décidé de le proposer au Congrès.
   Il a également examiné le projet de décision sur le plan de travail de 2026 et l’a adopté comme décision de la première session plénière du 9e CC du Parti.
   Il a examiné et perfectionné le projet de recueil des mots d’ordre du CC du Parti et celui de texte d’explication des statuts du Parti et décidé de les envoyer aux organisations de tout le Parti.
   On a rapporté au Congrès le projet de décision sur le premier point à l’ordre du jour examiné à la session du BP du CC du Parti.
   Ce document comprend l’objectif de lutte plus innovateur et les tâches de tous les domaines, dont économie, défense nationale, culture et gestion de l’Etat et de la société, fixés en conformité avec les exigences de l’époque entrée dans une nouvelle étape de changements plus élevée de l’édification du socialisme.
   Il détaille les plans pratiques à accomplir par tous les secteurs économiques au cours de l’accomplissement du plan quinquennal de développement de l’économie nationale pour assurer un développement progressif et qualitatif par la stabilisation et la consolidation des assises de développement établies pendant le 8e mandat du CC du Parti, étendre et accélérer le développement local, la création de la haute civilisation dans la campagne, et améliorer sans cesse le bien-être du peuple.
   Il précise également les plans de travail actifs et offensifs des secteurs concernés pour l’élargissement et le renforcement des relations extérieures selon le principe essentiel destiné à l’édification de la puissante capacité de défense nationale, à la sauvegarde des intérêts de l’Etat et à la garantie de la base de la lutte menée contre l’ennemi, ainsi que l’objectif et les moyens originaux et novateurs pour l’approfondissement et le développement de l’édification et des activités du Parti.
   Le Congrès a reconnu que le projet de décision révisé et amendé sur la base de l’étude et de la délibération larges et approfondies menées par les délégués dans les réunions consultatives par secteurs constituait un objectif de lutte de 5 ans à venir reflétant suffisamment la scientificité, la réalité, la progressivité et la mobilité.
   Il a adopté à l’unanimité la décision « Pour réaliser parfaitement les tâches proposées par le rapport d’activité du 8e CC du PTC ».
   Le rapport d’activité du 8e CC du PTC présenté par Kim Jong Un et la décision en la matière seront publiés comme document interne du Parti avant d’être distribués aux organisations du Parti de tous les échelons.
   Kim Jong Un a prononcé un discours de clôture.
   Il a dit entre autres :
   Comme le présent Congrès s’est ouvert au moment caractérisé par la promotion remarquable de l’édification de notre socialisme et les changements rapides et sérieux de situation politique mondiale, il s’est déroulé en attirant la grande attention de l’intérieur et de l’extérieur du pays.
   Des millions de membres de notre Parti et le peuple du pays entier, animés de loyauté et de patriotisme, ont soutenu absolument, par leurs efforts de création et de travail plus opiniâtres, les travaux du Congrès du Parti ayant dressé fièrement le bilan de notre grande lutte menée ces 5 dernières années dures.
   Je tiens à exprimer ma reconnaissance à tous les camarades délégués qui ont consacré comme un seul homme leurs efforts sérieux, énergiques et responsables à la discussion fructueuse des problèmes à l’ordre du jour en représentant les organisations et des membres de tout le Parti.
   De même, je profite de cette occasion pour adresser mes remerciements et salutations chaleureux à tous les camarades membres du Parti, au peuple du pays entier et à tous les officiers et soldats de notre armée ayant apporté de vifs encouragements et une grande force au Congrès de notre Parti et garanti le succès de ses travaux, grâce à leur esprit particulier de rester infiniment fidèles au Parti et de le soutenir fermement.
   Nous sommes confrontés de nouveau à la lutte de mutations graves, de changements notables à passer sans faute sur la voie vers une société idéale où l’émancipation des masses populaires sera complètement réalisée.
   C’est une lutte indispensable pour l’exécution des tâches et plans plus lourdes et plus immenses que ceux accomplis jusqu’ici.
   Cependant, la voie à suivre par nous est évidente et la chance de sa réussite, sûre.
   L’idée et l’esprit essentiels du IXe Congrès du PTC consistent, en un mot, à parvenir à un résultat plus remarquable, à une étape plus élevée en consolidant les succès obtenus à travers l’inauguration de la période de développement général.
   Fermement convaincu que grâce à l’esprit révolutionnaire redoublé et à la lutte audacieuse des membres de tout le Parti, du peuple du pays entier et des officiers et soldats de l’Armée populaire, les lignes de conduite, politiques et décisions proposées par le présent Congrès finiront par être appliquées avec éclat et qu’un nouveau tournant historique sera opéré dans le développement du Parti et de la révolution et l’édification du socialisme, je déclare clos le IXe Congrès du PTC.
   L’Internationale a été exécutée.
   L’assistance débordait de la certitude et de la confiance selon lesquelles la victoire et la gloire nous appartiendraient toujours tant que nous jouissons de la direction révolutionnaire extraordinaire de Kim Jong Un, éminent stratège politique et grand dessinateur de l’édification d’un Etat socialiste, qui assure une nouvelle floraison de l’œuvre révolutionnaire Juche et une prospérité éternelle de l’Etat en prenant totalement en charge le sort de la patrie et du peuple et la prospérité d’aujourd’hui et du lendemain.
   Tous les délégués ont ressenti vivement l’importance des immenses tâches révolutionnaires qu’ils avaient juré au peuple d’exécuter sans condition au moment plus important et décisif dans l’histoire de renforcement et de développement du PTC et de la RPDC, animés de l’ardeur révolutionnaire de se donner corps et âme à l’exécution de leur mission responsable d’avant-gardistes du Parti qui portent sur leurs épaules la réussite des décisions du Parti et l’issue de la prospérité générale de l’Etat.
   La grande marche du peuple entier infiniment fidèle menée en se basant sur le principe immuable de confiance en soi et à la manière offensive sous la direction du Comité central du Parti ayant à sa tête Kim Jong Un fera un départ accéléré à l’occasion de ce congrès pour inaugurer une nouvelle floraison digne de la prospérité de l’Etat dépassant ces 5 dernières années.
   Le IXe Congrès du PTC, inscrit dans l’histoire comme l’occasion du brillant bilan de la dure lutte et celle du commencement d’un nouveau trajet, constituera un événement politique ayant manifesté l’éminente capacité de direction et le prestige absolu de notre Parti qui a remporté toujours des victoires sur la voie de la révolution Juche, et un drapeau militant qui a encouragé notre Etat et notre peuple à l’objectif de l’édification d’un socialisme puissant et hautement civilisé.