Genossen!
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, Stolz und Kraft des Landes und revolutionärste Kräfte!
Als der IX. Parteitag erfolgreich endete und ich wieder einen neuen Kampf vor mir hat, kommen eben Sie, die Arbeiter von Sangwon, als Erste mir in den Sinn und in der ganzen Zeit des Parteitages hatte ich im Rückblick auf den vergangenen fünfjährigen Kampf innerlich Ihnen meinen besonderen Dank aussprechen gemocht. So bin ich nach dem Parteitag zuerst zu diesem Betrieb gekommen.
In den fünf Jahren, in denen es nicht leicht war, unterstützten Sie mit unveränderlicher Haltung die mutige Wahl unserer Partei treulich und leisteten einen großen Beitrag zu deren Erfüllung. Ihre Taten müssen im ganzen Land breit vorgestellt und von allen hoch geachtet werden.
In den großen Aufzeichnungen jedes Blatts der Kalender von mit beispiellosem Aufschwung und Umwälzungen beim sozialistischen Aufbau verflossenen fünf Jahren sind die grenzenlose Selbstlosigkeit und die aufrichtigen Bemühungen der Arbeiter von Sangwon deutlich eingeprägt. Damit muss das ganze Land tiefgründig vertraut sein.
Jetzt wissen viele Menschen, dass das Zement aus Sangwon gut ist, aber keiner kennt gänzlich die Mühe der Arbeiter von Sangwon.
Genossen!
Schon beim Anblick Ihres leidenschaftlichen und kämpferischen Antlitzes eben in diesem Zeitpunkt kann ich die gehobene Stimmung der Arbeiter empfinden, die die Hauptkräfte der Revolution und mächtig sind.
Ich möchte zuerst der Entwicklungsgeschichte des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, das von der Inbetriebnahme bis heute nur die bewunderungswürdigen Erfolge der Loyalität und Vaterlandsliebe zu verzeichnen hat, meine Hochachtung erweisen und der Arbeiterschaft des Werkes meine herzlichsten Grüße entbieten.
Genossen!
Bei uns gibt es viele große und wichtige Betriebe, aber es gibt kein Kollektiv der Arbeiter, die wie in unserem Sangwon zuverlässig sind und die starke Kampfkraft haben.
Dieses Werk unterstützt nicht mit Worten und Verpflichtungen, sondern auf jeden Fall mit Produktionsleistungen und Kampf zur Produktionssteigerung das Konzept und Vorhaben der Partei und hat nichts Undurchführbares. Das ist ein ehrenvoller Ruf, von dem die etwa 40 Jahre lange Geschichte von Sangwon durchdrungen ist.
Insbesondere in der VIII. Wahlperiode des Zentralkomitees der Partei garantierte das Vereinigte Zementwerk Sangwon mit Produktionsleistungen von Zement das Konzept der Partei für die epochale Entwicklung und allgemeinen Aufschwung des sozialistischen Aufbaus zuverlässig und leitete durch den Ausbau der eigenen Produktionskapazität und die ununterbrochene Produktionssteigerung die höchste Blütezeit seit seiner Inbetriebnahme ein.
Offen gesagt, sind die Augenblicke von Ereignissen, die in dem von Begeisterung erfüllten Jahrfünft jährlich das ganze Land pulsieren ließen, mit Sangwon verbunden.
Im Jahr 2025, dem letzten Jahr für die Erfüllung des Fünfjahresplans, erhoben die Arbeiter von Sangwon ganz im Sinne des kämpferischen Aufrufs der Partei die Fackel für die Produktionssteigerung hoch, verliehen den Baustellen für den sozialistischen Aufbau heftige Vitalität und leisteten besonderen Beitrag dazu, dass die von der Partei gestellten Kampfaufgaben voller Stolz bilanziert werden konnten.
Unter den begeisterten Erfolgen der groß angelegten Baumaßnahmen, die die Umwälzungen in der Hauptstadt und den örtlichen Gebieten herbeiführten, und allem Wertvollen, das unzähligen Bauwerken gewidmet ist, die dem Volk höheren Wohlstand gewähren und es zur Zivilisation in der neuen Zeit führen, gelten vor allem die ungewöhnlichen Mühen der Arbeiter von Sangwon als am teuersten.
In den überall im Land bestehenden Kampfgebieten für das Schaffen und den Aufbau stand Sangwon immer nicht im Hinterland, sondern an der Spitze und war seine Rolle die aktive Tätigkeit als Avantgarde, die die Mission eines Lieferanten übertraf.
Sangwon hob aus Anlass des VIII. Parteitages die Produktionsmenge von Zement, die bis vor zehn Jahren überhaupt undenkbar gewesen war, auf ein Stadium, das die maximale Produktionskapazität beträchtlich überschritt, und verbesserte jährlich den Rekord des Jahres mit höchsten Produktionsleistungen ununterbrochen. Damit verlieh dieses Werk jedem Schritt unseres Kampfes Überzeugung und schuf die Möglichkeiten für den Erfolg der derart umfangreichen Arbeiten. Seine Kampfverdienste sind nur als heldenhaft zu bezeichnen.
Dank der standhaften Unterstützung der Arbeiter von Sangwon konnte unsere Partei die Politiken für epochale Umwälzungen ausarbeiten und erweitern und die Früchte der Revolution erwarten, die mit Wundern im Bauwesen von Jahr zu Jahr reifen.
Genossen!
In dem Geist, der Weise und Tradition von Sangwon besteht das Geheimnis für unsere Entwicklung.
Die unwandelbare Treuergebenheit gegenüber der Partei und dem Vaterland, die mutigen Innovationen ohne Grenzen und die unbeirrte Wertschätzung von Wissenschaft und Technik, das ist Geheimnis für den Aufschwung in Sangwon und eine Formel für die Produktionssteigerung unserer Arbeiterklasse und die Entwicklung unserer Epoche.
Die Arbeiter von Sangwon schlugen auch an dem letzten Grenzpunkt, wo es als ganz unmöglich galt, gestützt auf ihre ungewöhnlichen geistigen Kräfte und die Kraft der Wissenschaft, eine neue Bresche für die Produktionssteigerung.
Sie waren die treuen und aufrichtigen Menschen, die in den Ziffern den Entschluss der Partei, die eine weitere Umwälzung konzipiert und vorbereitet, zu lesen verstehen, wenn ihnen Produktionssoll und Aufgaben für die Produktionssteigerung gestellt wurden. Sie waren unbeugsame Schöpfer, die entschlossen sind, sogar alles über die Kraft Übersteigende unbedingt zu erledigen, und auf alle Fälle es bewältigen, wenn es um die Forderungen des Vaterlandes und der Revolution geht. Ebendeshalb ist die Luft in Sangwon immer frisch und es gibt keinen Betrieb, der diesem Werk an Kampfkraft und Fähigkeiten gleichkommen kann.
Alle Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon stellen in ideologisch-geistiger wie auch technisch-fachlicher Hinsicht weiter hohe Anforderungen an sich selbst und setzen sie in die Tat um, damit sie jederzeit die von der Partei gestellten Aufgaben vollkommen erfüllen können. Das ist ein Ausdruck ihrer höchst reinen und flammenden Loyalität bei der Unterstützung der Partei und des Staates.
Beim Anblick der Wirklichkeit, in der sich die hiesigen Arbeiter zur Produktionssteigerung verpflichten, diese Begeisterung auf das ganze Land um sich greift und zu einem kontinuierlichen heftigen Aufschwung für neue Innovationen führt, wurde es mir immer warm ums Herz wegen des Stolzes darauf, dass wir wirklich hervorragende Arbeiter haben.
Sie nehmen als ehrenvoller Prototyp der Zeit und ein wertvolles Vorbild die Rolle des ältesten Sohnes des Landes freiwillig auf sich, verteidigen die Partei und Revolution und treiben den Fortschritt unserer großen Sache voran. Ihr standhafter Geist und Elan dienen stets als eine große Kraft für unsere Partei.
Ich spreche im Namen des ZK der Partei allen Arbeitern, Technikern und Funktionären des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, die mit ununterbrochenem Aufschwung und Neuerertaten die große Ehre unseres Vaterlandes unterstützen und die Kraft der koreanischen Arbeiterklasse und den Geist des Fortschritts des Sozialismus demonstrieren, nochmals den herzlichsten Dank aus.
Genossen!
Mit der großen Bilanz des harten Kampfes, ja mit größeren Ideal und Zukunftsplan zielen wir auf neuere Entwicklungen ab und treten mit größeren Schritten den künftigen neuen Weg an. Das erlegt unserer Arbeiterklasse, der Hauptformation des sozialistischen Aufbaus, eine größere wichtige Mission auf.
Wir sind mit größeren und schwierigeren Arbeiten überhäuft, die wir für das Aufblühen und Gedeihen des Vaterlandes, für das Glück unseres Volkes und für die Zukunft der Nachwelt leisten sollen. Bei der Bewältigung dieser Arbeiten sind die Stellung und Rolle des Vereinigten Zementwerkes Sangwon als Schrittmacher absolut, so kann man sagen.
Hier ist der beharrliche Geist des koreanischen Volkes vertreten und das Potenzial unseres Staates zusammengefasst, der unablässige Umwälzungen und Fortschritte vollbringt, ohne die Unmöglichkeiten zu kennen. Eben hier überzeugte ich mich fest von der siegreichen Vollendung unserer Revolution in der neuen Etappe und bestätigte nochmals, dass die mächtige Triebkraft des Kampfes, ein entscheidendes Unterpfand dafür, zuverlässig vorbereitet ist.
Sangwon vollbringt kontinuierliche Innovationen und Fortschritte. Sein hoher patriotischer Enthusiasmus und Elan zur Produktionssteigerung werden zur absoluten Unterstützung der Ideologie und Sache unserer Partei und zur Fackel, die das ganze Land zum heroischen Kampf aufruft.
Die Partei und die Regierung legen sehr viel Wert auf die Produktionsleistungen von Sangwon als die wichtigste strategische Kennziffer für die Entwicklung des Staates. Je weiter Sangwon unsere Sache zuverlässig unterstützt und größere Leistungen vollbringt, wird unser Kampf eben so verdoppelte große Vitalität bekommen.
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon!
Ich bin davon überzeugt, dass Sie die ehrenvolle Geschichte und Tradition von Sangwon, das stets unserer Partei als große Kraft und Stütze diente, weiterhin voller Energie fortsetzen werden.
Lasst uns alle im neuen Kampf für ewigen Ruhm unseres lieben Vaterlandes und die Erfüllung des Herzenswunsches des Volkes die starke Geisteskraft und Klugheit als Koreaner in vollem Maße entfalten!
Ich glaube fest, dass die Arbeiter von Sangwon für die Stärkung und Entwicklung des Landes wie immer mit mir die Gesinnung teilen werden.
Durch Ihren selbstlosen Einsatz und Ihre Anstrengungen wird dieses Land bestimmt wieder kalendertäglich mit kräftigen Umwälzungen vorwärtsschreiten.
Davon bin ich fest überzeugt.
Für die Stärkung und Entwicklung des Landes und das Glück des Volkes bitte ich nochmals die Arbeiter von Sangwon um die Rolle und Mühe, die niemand an ihrer Stelle übernehmen kann, und übermittle ihnen allen herzliche Grüße.
Ich wünsche, dass es immer nur Sieg und Ruhm auf dem heiligen Kampfweg dieses rühmenswerten Betriebes geben wird, der alles von unserer heroischen Arbeiterklasse verkörpert.
Genossen!
Wollen wir uns für unser großes Vaterland nochmals wie Gebirgsmassiv erheben, weiterhin vorwärtsschreiten und tatkräftig kämpfen!
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, Stolz und Kraft des Landes und revolutionärste Kräfte!
Als der IX. Parteitag erfolgreich endete und ich wieder einen neuen Kampf vor mir hat, kommen eben Sie, die Arbeiter von Sangwon, als Erste mir in den Sinn und in der ganzen Zeit des Parteitages hatte ich im Rückblick auf den vergangenen fünfjährigen Kampf innerlich Ihnen meinen besonderen Dank aussprechen gemocht. So bin ich nach dem Parteitag zuerst zu diesem Betrieb gekommen.
In den fünf Jahren, in denen es nicht leicht war, unterstützten Sie mit unveränderlicher Haltung die mutige Wahl unserer Partei treulich und leisteten einen großen Beitrag zu deren Erfüllung. Ihre Taten müssen im ganzen Land breit vorgestellt und von allen hoch geachtet werden.
In den großen Aufzeichnungen jedes Blatts der Kalender von mit beispiellosem Aufschwung und Umwälzungen beim sozialistischen Aufbau verflossenen fünf Jahren sind die grenzenlose Selbstlosigkeit und die aufrichtigen Bemühungen der Arbeiter von Sangwon deutlich eingeprägt. Damit muss das ganze Land tiefgründig vertraut sein.
Jetzt wissen viele Menschen, dass das Zement aus Sangwon gut ist, aber keiner kennt gänzlich die Mühe der Arbeiter von Sangwon.
Genossen!
Schon beim Anblick Ihres leidenschaftlichen und kämpferischen Antlitzes eben in diesem Zeitpunkt kann ich die gehobene Stimmung der Arbeiter empfinden, die die Hauptkräfte der Revolution und mächtig sind.
Ich möchte zuerst der Entwicklungsgeschichte des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, das von der Inbetriebnahme bis heute nur die bewunderungswürdigen Erfolge der Loyalität und Vaterlandsliebe zu verzeichnen hat, meine Hochachtung erweisen und der Arbeiterschaft des Werkes meine herzlichsten Grüße entbieten.
Genossen!
Bei uns gibt es viele große und wichtige Betriebe, aber es gibt kein Kollektiv der Arbeiter, die wie in unserem Sangwon zuverlässig sind und die starke Kampfkraft haben.
Dieses Werk unterstützt nicht mit Worten und Verpflichtungen, sondern auf jeden Fall mit Produktionsleistungen und Kampf zur Produktionssteigerung das Konzept und Vorhaben der Partei und hat nichts Undurchführbares. Das ist ein ehrenvoller Ruf, von dem die etwa 40 Jahre lange Geschichte von Sangwon durchdrungen ist.
Insbesondere in der VIII. Wahlperiode des Zentralkomitees der Partei garantierte das Vereinigte Zementwerk Sangwon mit Produktionsleistungen von Zement das Konzept der Partei für die epochale Entwicklung und allgemeinen Aufschwung des sozialistischen Aufbaus zuverlässig und leitete durch den Ausbau der eigenen Produktionskapazität und die ununterbrochene Produktionssteigerung die höchste Blütezeit seit seiner Inbetriebnahme ein.
Offen gesagt, sind die Augenblicke von Ereignissen, die in dem von Begeisterung erfüllten Jahrfünft jährlich das ganze Land pulsieren ließen, mit Sangwon verbunden.
Im Jahr 2025, dem letzten Jahr für die Erfüllung des Fünfjahresplans, erhoben die Arbeiter von Sangwon ganz im Sinne des kämpferischen Aufrufs der Partei die Fackel für die Produktionssteigerung hoch, verliehen den Baustellen für den sozialistischen Aufbau heftige Vitalität und leisteten besonderen Beitrag dazu, dass die von der Partei gestellten Kampfaufgaben voller Stolz bilanziert werden konnten.
Unter den begeisterten Erfolgen der groß angelegten Baumaßnahmen, die die Umwälzungen in der Hauptstadt und den örtlichen Gebieten herbeiführten, und allem Wertvollen, das unzähligen Bauwerken gewidmet ist, die dem Volk höheren Wohlstand gewähren und es zur Zivilisation in der neuen Zeit führen, gelten vor allem die ungewöhnlichen Mühen der Arbeiter von Sangwon als am teuersten.
In den überall im Land bestehenden Kampfgebieten für das Schaffen und den Aufbau stand Sangwon immer nicht im Hinterland, sondern an der Spitze und war seine Rolle die aktive Tätigkeit als Avantgarde, die die Mission eines Lieferanten übertraf.
Sangwon hob aus Anlass des VIII. Parteitages die Produktionsmenge von Zement, die bis vor zehn Jahren überhaupt undenkbar gewesen war, auf ein Stadium, das die maximale Produktionskapazität beträchtlich überschritt, und verbesserte jährlich den Rekord des Jahres mit höchsten Produktionsleistungen ununterbrochen. Damit verlieh dieses Werk jedem Schritt unseres Kampfes Überzeugung und schuf die Möglichkeiten für den Erfolg der derart umfangreichen Arbeiten. Seine Kampfverdienste sind nur als heldenhaft zu bezeichnen.
Dank der standhaften Unterstützung der Arbeiter von Sangwon konnte unsere Partei die Politiken für epochale Umwälzungen ausarbeiten und erweitern und die Früchte der Revolution erwarten, die mit Wundern im Bauwesen von Jahr zu Jahr reifen.
Genossen!
In dem Geist, der Weise und Tradition von Sangwon besteht das Geheimnis für unsere Entwicklung.
Die unwandelbare Treuergebenheit gegenüber der Partei und dem Vaterland, die mutigen Innovationen ohne Grenzen und die unbeirrte Wertschätzung von Wissenschaft und Technik, das ist Geheimnis für den Aufschwung in Sangwon und eine Formel für die Produktionssteigerung unserer Arbeiterklasse und die Entwicklung unserer Epoche.
Die Arbeiter von Sangwon schlugen auch an dem letzten Grenzpunkt, wo es als ganz unmöglich galt, gestützt auf ihre ungewöhnlichen geistigen Kräfte und die Kraft der Wissenschaft, eine neue Bresche für die Produktionssteigerung.
Sie waren die treuen und aufrichtigen Menschen, die in den Ziffern den Entschluss der Partei, die eine weitere Umwälzung konzipiert und vorbereitet, zu lesen verstehen, wenn ihnen Produktionssoll und Aufgaben für die Produktionssteigerung gestellt wurden. Sie waren unbeugsame Schöpfer, die entschlossen sind, sogar alles über die Kraft Übersteigende unbedingt zu erledigen, und auf alle Fälle es bewältigen, wenn es um die Forderungen des Vaterlandes und der Revolution geht. Ebendeshalb ist die Luft in Sangwon immer frisch und es gibt keinen Betrieb, der diesem Werk an Kampfkraft und Fähigkeiten gleichkommen kann.
Alle Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon stellen in ideologisch-geistiger wie auch technisch-fachlicher Hinsicht weiter hohe Anforderungen an sich selbst und setzen sie in die Tat um, damit sie jederzeit die von der Partei gestellten Aufgaben vollkommen erfüllen können. Das ist ein Ausdruck ihrer höchst reinen und flammenden Loyalität bei der Unterstützung der Partei und des Staates.
Beim Anblick der Wirklichkeit, in der sich die hiesigen Arbeiter zur Produktionssteigerung verpflichten, diese Begeisterung auf das ganze Land um sich greift und zu einem kontinuierlichen heftigen Aufschwung für neue Innovationen führt, wurde es mir immer warm ums Herz wegen des Stolzes darauf, dass wir wirklich hervorragende Arbeiter haben.
Sie nehmen als ehrenvoller Prototyp der Zeit und ein wertvolles Vorbild die Rolle des ältesten Sohnes des Landes freiwillig auf sich, verteidigen die Partei und Revolution und treiben den Fortschritt unserer großen Sache voran. Ihr standhafter Geist und Elan dienen stets als eine große Kraft für unsere Partei.
Ich spreche im Namen des ZK der Partei allen Arbeitern, Technikern und Funktionären des Vereinigten Zementwerkes Sangwon, die mit ununterbrochenem Aufschwung und Neuerertaten die große Ehre unseres Vaterlandes unterstützen und die Kraft der koreanischen Arbeiterklasse und den Geist des Fortschritts des Sozialismus demonstrieren, nochmals den herzlichsten Dank aus.
Genossen!
Mit der großen Bilanz des harten Kampfes, ja mit größeren Ideal und Zukunftsplan zielen wir auf neuere Entwicklungen ab und treten mit größeren Schritten den künftigen neuen Weg an. Das erlegt unserer Arbeiterklasse, der Hauptformation des sozialistischen Aufbaus, eine größere wichtige Mission auf.
Wir sind mit größeren und schwierigeren Arbeiten überhäuft, die wir für das Aufblühen und Gedeihen des Vaterlandes, für das Glück unseres Volkes und für die Zukunft der Nachwelt leisten sollen. Bei der Bewältigung dieser Arbeiten sind die Stellung und Rolle des Vereinigten Zementwerkes Sangwon als Schrittmacher absolut, so kann man sagen.
Hier ist der beharrliche Geist des koreanischen Volkes vertreten und das Potenzial unseres Staates zusammengefasst, der unablässige Umwälzungen und Fortschritte vollbringt, ohne die Unmöglichkeiten zu kennen. Eben hier überzeugte ich mich fest von der siegreichen Vollendung unserer Revolution in der neuen Etappe und bestätigte nochmals, dass die mächtige Triebkraft des Kampfes, ein entscheidendes Unterpfand dafür, zuverlässig vorbereitet ist.
Sangwon vollbringt kontinuierliche Innovationen und Fortschritte. Sein hoher patriotischer Enthusiasmus und Elan zur Produktionssteigerung werden zur absoluten Unterstützung der Ideologie und Sache unserer Partei und zur Fackel, die das ganze Land zum heroischen Kampf aufruft.
Die Partei und die Regierung legen sehr viel Wert auf die Produktionsleistungen von Sangwon als die wichtigste strategische Kennziffer für die Entwicklung des Staates. Je weiter Sangwon unsere Sache zuverlässig unterstützt und größere Leistungen vollbringt, wird unser Kampf eben so verdoppelte große Vitalität bekommen.
Liebe Arbeiter und Funktionäre des Vereinigten Zementwerkes Sangwon!
Ich bin davon überzeugt, dass Sie die ehrenvolle Geschichte und Tradition von Sangwon, das stets unserer Partei als große Kraft und Stütze diente, weiterhin voller Energie fortsetzen werden.
Lasst uns alle im neuen Kampf für ewigen Ruhm unseres lieben Vaterlandes und die Erfüllung des Herzenswunsches des Volkes die starke Geisteskraft und Klugheit als Koreaner in vollem Maße entfalten!
Ich glaube fest, dass die Arbeiter von Sangwon für die Stärkung und Entwicklung des Landes wie immer mit mir die Gesinnung teilen werden.
Durch Ihren selbstlosen Einsatz und Ihre Anstrengungen wird dieses Land bestimmt wieder kalendertäglich mit kräftigen Umwälzungen vorwärtsschreiten.
Davon bin ich fest überzeugt.
Für die Stärkung und Entwicklung des Landes und das Glück des Volkes bitte ich nochmals die Arbeiter von Sangwon um die Rolle und Mühe, die niemand an ihrer Stelle übernehmen kann, und übermittle ihnen allen herzliche Grüße.
Ich wünsche, dass es immer nur Sieg und Ruhm auf dem heiligen Kampfweg dieses rühmenswerten Betriebes geben wird, der alles von unserer heroischen Arbeiterklasse verkörpert.
Genossen!
Wollen wir uns für unser großes Vaterland nochmals wie Gebirgsmassiv erheben, weiterhin vorwärtsschreiten und tatkräftig kämpfen!