Stimme Koreas

/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK

Feierliche Zeremonie zur Indienststellung des Zerstörers „Kang Kon“

   Von der hervorragenden militärstrategischen Idee der Partei der Arbeit Koreas und durch ihre elanvolle Führung wird eine erstaunliche Zeit der Umwälzungen für die Verstärkung unserer Seestreitkräfte eingeleitet. Unter diesen Umständen wurde ein weiteres mächtiges Kriegsschiff, das die heilige Seehoheit und die Interessen unseres Staates zuverlässig verteidigen wird, in der Marine der Koreanischen Volksarmee in Dienst gestellt.
   Die „Kang Kon“, der Zerstörer Nr. 2 der Klasse „Choe Hyon“, verfügt über die komplexe Kampffähigkeit, durch die Einführung der originellen Begriffe für die Verstärkung der Kampfkraft der Seestreitkräfte unserer Prägung in allen Gewässern die gestellten operativen Aufgaben vollkommen zu erfüllen. Die Indienststellung des Kriegsschiffs wird zu einem bedeutungsvollen Anlass, bei dem der Wille zum Aufbau der Hochseeflotte, den das ZK der Partei mit glühendem Drang und Streben nach dem Aufblühen des Staats und dem Erstarken der Armee beharrlich vorantreibt, und der ununterbrochene Fortschritt zur Modernisierung der Marine demonstriert werden.
   Die Zeremonie zur Indienststellung des Zerstörers „Kang Kon“ fand am 6. September auf dem Hafen Wonsan feierlich statt.
   Der Hafen, in dem die Vergangenheit und die Gegenwart der Entwicklung unserer Seestreitkräfte auf einen Blick zu sehen sind, war von der grenzenlosen Dankbarkeit gegenüber dem Genossen Kim Jong Un erfüllt, der den jahrhundertealten Wunsch des Volkes nach der starken Marine in die gegenwärtige Wirklichkeit umsetzt und unserer Marine die stets siegreiche Lebenskraft verleiht.
   Der verehrte Genosse Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der DVR Korea, nahm an der Zeremonie zur Indienststellung teil.
   Unter den Klängen einer Willkommensmusik kam Genosse Kim Jong Un auf dem Platz der Zeremonie an. Da wurden mit begeisterten Hochrufen das absolute Vertrauen und die Hochachtung gegenüber dem Genossen Kim Jong Un ausgedrückt, der die originelle Entwicklungsrichtung für den Aufbau der modernen Seestreitkräfte darlegte, den Kampf für deren Verwirklichung dynamisch führt und eine neue bewegende Glanzzeit der Marine einleitet, in der sich die starke Kraft und der starke Geist Koreas über weite Ozeane in vollem Maße erstrecken. Die Hurrarufe erschütterten den Hafen.
   Die Marine der KVA empfing Genossen Kim Jong Un, hervorragenden Führer und großen Verteidiger unseres Staates und Volkes, mit herzlichster Hochachtung und voller Höflichkeit.
   Es gab eine Zeremonie zur Begrüßung des Staatschefs.
   Genosse Kim Jong Un schritt die Front der ehrenvollen Truppenfahne und der Ehrenformation der Marine der KVA ab.
Es gab Parademarsch der Ehrenformation der Marine.
   Zugegen waren die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros beim ZK der PdAK, andere Partei- und Regierungskader, Funktionäre des ZK der Partei, verantwortliche Funktionäre der Ministerien und der zentralen Organe, Kommandeure des Ministeriums für Nationale Verteidigung und der großen Truppenverbände der KVA, Offiziere und Soldaten der Marine, Marinesoldaten der „Kang Kon“, Generale der Marine der vorangegangenen Generation, Arbeiter, Wissenschaftler, Techniker und Funktionäre des Bereichs Schiffbauindustrie, Einwohner, Jugendliche und Studenten der Stadt Wonsan.
   Mit pathetischem Spiel der Nationalhymne der DVR Korea wurde unsere heilige Staatsflagge majestätisch aufgezogen.
   Zur Feier der Indienststellung des Zerstörers neuen Typs wurden künstlerische Darbietungen vorgeführt.
   Auf die Bühne wurden Programmnummern, die den Kampfesweg der Marine unserer Republik, auf dem sie für die Verteidigung der heiligen Meere des Vaterlandes unvergleichliches Heldentum, Kühnheit und Tapferkeit zur Vernichtung der Feinde demonstrierte, und das Leben der Marinesoldaten, das auf dem Kurs der Loyalität erstrahlt, eindrucksvoll besangen, und Preislieder mit patriotischen Themen gebracht.
   Die Aufführung zeigte durch ausgezeichnete künstlerische Darstellung die hohe ideologisch-geistige Welt der Offiziere und Soldaten der Marine, die entschlossen sind, im Kurs zur Verteidigung des Vaterlandes ihr ewiges Lebensziel zu sehen, den unvergänglichen Ruf und die Siegesgeschichte der Marine des Genossen Kim Jong Un für immer erstrahlen zu lassen und der von der Partei und dem Vaterland übernommenen heiligen Mission unwandelbar treu zu bleiben. Die Darbietungen fügten dem bedeutungsvollen September mehr Feierlichkeit hinzu.
   Im Anschluss daran wurde die Zeremonie zur Indienststellung des Zerstörers durchgeführt.
   Jo Chun Ryong, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der PdAK, erstattete den Bericht über den Verlauf der Vorbereitung für die Indienststellung der „Kang Kon“.
   Er sagte, dass in der historischen Zeit, in der die neue Glanzzeit für die Verstärkung unserer Seestreitkräfte zu einem noch höheren Stadium übergeht, der Zerstörer „Kang Kon“ in der Marine der KVA offiziell in Dienst gestellt wird, und stellte vor, dass nach dem Stapellauf des Zerstörers durch spezielle Tests für die Bewertung in mehreren Etappen die kämpferische Leistung und Zuverlässigkeit komplex nachgewiesen wurden.
   In Vertretung der Arbeiter, Wissenschaftler und Funktionäre des Bereiches Verteidigungsindustrie einschließlich der Werften Chongjin und Rajin verkündete er höflich, dass es bereit ist, den Zerstörer „Kang Kon“, der die Aufgabe zur Verteidigung der Meere der DVR Korea erfüllen wird, der Marine der KVA zu übergeben.
   Er unterstrich, dass dank der hervorragenden und korrekten Führung des ZK der Partei das rapide Wachstum und die Entwicklung der Seestreitkräfte unserer Republik aufs feste Gleis gebracht wurden.
   Er sagte: Mit dem jährlichen Bau und Stapellauf von noch mächtigeren Kriegsschiffen der großen Zeit Ruhm verleihen zu wollen, ist die unerschütterliche Überzeugung und der hohe Enthusiasmus der Arbeiter der Kriegsschiffbauindustrie und der verteidigungswissenschaftlichen Forschergruppe. Er äußerte den Entschluss, in Unterstützung der auf dem Parteitag festgelegten Richtlinie für die Entwicklung der Landesverteidigung durch noch verantwortungsvollere Anstrengungen und Kampf die rapide Entwicklung der Seestreitkräfte der DVR Korea zu garantieren.
   Kim Kwang Il, Minister für Schiffbauindustrie, übergab der Marine der KVA die Urkunde über die Übergabe des Zerstörers „Kang Kon“.
   Genosse Kim Jong Un hielt eine bedeutungsvolle Rede.
   Er äußerte die historische Begeisterung: Gerade im September vor 81 Jahren warf eine von Genossen Kim Il Sung geleitete Formation von antijapanischen revolutionären Kämpfern mit dem Kriegsschiff „Kaeson“ auf diesem Hafen den Anker der Befreiung aus. Auf diesem Hafen lichtet der Zerstörer der neuen Generation Anker, um mit weit reichendem Ziel zur Fahrt auf der Hochsee auszulaufen. Das mit der nicht großen „Kaeson“ getragene Ziel für das Aufblühen des Landes und die Stärkung der Streitkräfte wird heute mit dem Kriegsschiff neuesten Typs gerade von diesem erinnerungsvollen Hafen auf die weite Hochsee fahren.
   Er fuhr fort: Auch unter den schwierigen Umständen wie jetzt bewerteten wir mit der verantwortungsvollen Haltung und Einstellung zur Sicherheit der Gegenwart und der Zukunft die Anforderungen der Geschichte und der Gegenwart und forderten mit der Rechenmethode unserer Prägung mutig heraus. Das ging vom Bewusstsein und Pflichtgefühl der Generation aus, die große historische Sache für den Aufbau einer starken Marine entsprechend der Lage des Küstenstaates keinesfalls der Nachwelt übertragen zu wollen. Der Zerstörer „Kang Kon“ ist eher ein Selbstwertgefühl und Wille Koreas für die Verteidigung der eigenen Rechte und Interessen und ein Kristall des starken Geistes als eine Zusammenfassung unserer Wirtschaft, Landesverteidigung und wissenschaftlich-technischen Kraft.
   Er bekräftigte: Wir müssen durch die Verwirklichung der atomaren Bewaffnung der Marine den vielseitigen und effektiven Betrieb der atomaren Kampfsysteme einsatzbereit machen und die militärischen Aktionen für die Seeverteidigung und Kriegsabschreckung noch deutlicher machen. Das ist die verfassungsmäßige Pflicht der Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Korea. Die verantwortliche Tätigkeit und wichtige Rolle unserer Marine werden die feindlichen Aggressionsflotten streng einschränken und bestimmt das Ergebnis herbeiführen, sie zum strategischen Rückzug zu zwingen.
   Es gibt absolut keine andere Garantie für den Friedensschutz, als das Kräftegleichgewicht zu gewährleisten. Wir werden die mächtigsten strategischen Mittel in den wichtigsten Gewässern einsetzen und so bei der Verteidigung der Seehoheit der Republik und beim Schutz des Sicherheitsumfeldes in Nordostasien und des Weltfriedens den prinzipienfesten und verantwortungsvollen Willen zeigen. Mit diesen Worten erklärte er nochmals den unveränderlichen Standpunkt unserer Partei und der Regierung unserer Republik, die überwältigende militärische Kraft, die die feindlichen Kräfte fürchten, ununterbrochen entwickeln zu wollen.
   Als seine Rede endete, drückten alle Teilnehmer mit stürmischen Hochrufen den festen Schwur aus, den unverrückbaren Willen des ZK der Partei zur Verteidigung der staatlichen Souveränität und seine Richtlinie für den Aufbau einer starken Armee mit konsequentesten praktischen Erfolgen zu unterstützen.
   Im Auftrag las Pak Jong Chon, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der Partei, den schriftlichen Befehl der Zentralen Militärkommission der PdAK über die Indienststellung des Zerstörers „Kang Kon“ in der Marine der KVA vor und übergab ihn dem Admiral Pak Kwang Sop, Befehlshaber der Seestreitkräfte der KVA.
   Auf Befehl der Zentralen Militärkommission der PdAK wird der Zerstörer „Kang Kon“ in der Ostmeer-Flotte der Marine der KVA in Dienst gestellt und verantwortungsvolle Mission zur Verteidigung der Seehoheit unseres Staates und als atomare Kriegsabschreckungskraft erfüllen.
   In Vertretung der Marinesoldaten des Zerstörers hielt Choe Chol Jin, Kapitän zur See und Kapitän der „Kang Kon“, eine Verpflichtungsrede.
   Er sprach über die große Ehre und den großen Stolz darauf, das mächtige Kriegsschiff neuen Typs zu führen, und bezeigte in Vertretung des Kriegsschiffs den Arbeitern der Werften Chongjin und Rajin und den betreffenden Bereichen der Verteidigungsindustrie, die das großartige Vorhaben des ZK der Partei für den Aufbau der Seestreitkräfte tatkräftig unterstützen, herzliche Hochachtung und Dankesgrüße.
   Er sagte, dass die Besatzung als Marinesoldaten der „Kang Kon“, Hauptkriegsschiff der Marine der neuen Zeit, das den unvergänglichen Geist der Generation der Armeegründung und die schwere Aufgabe zur Verteidigung der Seehoheit trägt, nach dem vom ZK der Partei vorgezeichneten Kurs ohne geringste Abweichung fahren und die unbesiegbare Verteidigungskraft und mächtige Abschreckungskraft, mit denen das Vaterland und Volk das Kriegsschiff luden, verantwortungsbewusst ausüben wird.
   Der Kapitän drückte den Siegeswillen der Marinesoldaten des Zerstörers aus, den vor dem Genossen Kim Jong Un, dem Vaterland und Volk abgelegten Schwur in der heutigen Zeremonie zur Indienststellung nie zu vergessen, über das weite Ozean mit dem Kurs der glänzendsten Großtaten ununterbrochen zu fahren und die Würde und Ehre unseres ruhmreichen Vaterlandes, der DVR Korea, in höherem Maße und noch kräftiger zu demonstrieren.
   Anschließend ging unter herzlichem Ansporn und Ermutigung der Teilnehmer die Besatzung des Zerstörers mit der Flotten- und Kriegsschiffsflagge an der Spitze voller Ehre als Marinesoldaten der Republik an Bord.
   Es gab die Zeremonie, im Zerstörer „Kang Kon“ der Marine der KVA die Flagge der Marine zu hissen.
   9 Schuss Salut wurde abgefeuert. Dabei wurde die Flagge der Marine unter Glückwünschen und kämpferischen Grüßen aller Teilnehmer feierlich aufgezogen.
   Genosse Kim Jong Un ging an Bord des Zerstörers.
   Voller Ehre, vor der ersten Abfahrt nach der Indienststellung den Staatschef wieder im Kriegsschiff zu sehen, empfing der Kapitän ihn.
   Beim Rundgang durch mehrere Kampfräume des Kriegsschiffs entbot Genosse Kim Jong Un allen Kommandeuren und Marinesoldaten, die mit der heiligen und wichtigen Mission zur Verteidigung der absolut unantastbaren staatlichen Souveränität und mit dem nach einem Vorkämpfer benannten Zerstörer Nr. 2 der neuen Generation der Republik ihren ehrenvollen Dienst beginnen, herzliche Glückwünsche und kämpferische Ermutigung.
   Er traf sich auf dem Vorderdeck des Kriegsschiffs mit den Marinesoldaten des Zerstörers.
   Dem Zerstörer „Kang Kon“ wurde ein Fernglas im Namen des Genossen Kim Jong Un zum Andenken überreicht.
   Genosse Kim Jong Un sagte: Die Zeremonie zur Übergabe des Kriegsschiffs von heute, die unter Glückwünschen des Vaterlandes und Volkes feierlich stattfand, wird zu einem historischen Ereignis, das bei der Verbesserung der operativen Fähigkeit unserer Marine zum strategischen Niveau einen weiteren Fortschritt herbeiführt, und zugleich zu einem deutlichen Beweis für die Unwiderstehlichkeit unserer Sache, die eine Glanzzeit der Marine einleitet.
   Er bemerkte: Der Zerstörer der neuen Generation muss als eine Kraft, die dem staatlichen System zum atomaren Gegenschlag angehört, jederzeit den Feinden vernichtenden Vergeltungsschlag versetzen, wenn ihm ein Befehl erteilt wird. Er drückte das Vertrauen und die Erwartung aus, dass die Kommandeure und Marinesoldaten des Zerstörers „Kang Kon“, in dem Kraft, Geist und Mut Koreas verkörpert sind, den Kampfkurs der Marine unserer Republik auf den noch größeren Ruhm bringen und nur den Sieg davontragen werden, und ließ sich mit ihnen zum Andenken fotografieren.
   Alle Kommandeure und Marinesoldaten des Zerstörers fassten den feierlichen Entschluss dazu, das Steuer der Überzeugung ohne geringsten Kurswechsel fest in den Händen zu halten, nach dem vom ZK der Partei vorgezeichneten Kurs auf das weite Meer zu fahren und der Ehre der Marine unserer Republik mit siegreichen Aufzeichnungen Glanz zu verleihen.
   Genosse Kim Jong Un ging von Bord und traf sich herzlich mit den Kommandeuren der Marine der vorangegangenen Generation, die an der Zeremonie teilnahmen.
   Der Befehlshaber der Marine gab dem Zerstörer „Kang Kon“ den Befehl zur Abfahrt.
   Unter Klängen der Schiffssirene, die die Abfahrt des Kriegsschiffs ankündigte, stiegen Feuerwerk und Luftballons auf. Dabei zogen alle im Hafen ankernden Kriegsschiffe der Marine gleichzeitig gratulierende Signalflaggen auf.
   Die Teilnehmer winkten den Marinesoldaten des Zerstörers zu und entboten ihnen herzlichste Glückwünsche.
   Genosse Kim Jong Un wünschte dem Zerstörer „Kang Kon“ nur die Ehre des stetigen Sieges und entbot ihm kämpferischen Gruß.
   An diesem Tag besichtigten die Partei- und Regierungskader und andere Teilnehmer die Ausstellung von Waffen und Equipments des Kriegsschiffs und die Fotoausstellung über die Geschichte der Marine. Dabei empfanden sie mit stolzgeschwellter Brust den sprunghaften Entwicklungsstand unserer Marine, wie sie dank der Tag und Nacht fortgesetzten elanvollen Führung des Genossen Kim Jong Un beschleunigte Entwicklung findet, die die Präzedenzfälle und Grenzen übertrifft.
   Zur Feier der Indienststellung des Zerstörers gab an diesem Tag die Marine der KVA ein Bankett.
   Die Indienststellung des Zerstörers „Kang Kon“ bewies deutlich den epochalen Fortschritt und Entwicklung des vom Genossen Kim Jong Un geführten Aufbaus der modernen Seestreitkräfte und gab der Formation des Generalmarsches des ganzen Volkes, das sich für die erfolgreiche Durchführung des auf dem historischen IX. Parteitag festgelegten großartigen revolutionären Programms mit ganzer Seele anstrengt, verdoppelte Kraft und Ansporn.
   Weil wir den Genossen Kim Jong Un, Symbol der Stärke unseres großen Vaterlandes, der DVR Korea, Banner des stetigen Sieges und stählernen Heerführer, in unserer Mitte wissen, wird unsere Marine auf ihrem Kurs immer nur sieg- und ruhmreiche Fahrspuren hinterlassen.