/ Revolutionäres Wirken von Kim Jong Un,
Generalsekretär der PdAK
Der verehrte Genosse Kim Jong Un inspizierte die bedeutenden Rüstungsbetriebe
   Der Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzende für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea, Kim Jong Un, inspizierte am 11. und 12. August die bedeutenden Rüstungsbetriebe wie das Werk für Taktische Raketen und informierte sich dabei über die Produktion der Kriegsrüstungen.
   Ihn begleiteten Jo Chun Ryong und Kim Jong Sik.
   Bei der Besichtigung des Werkes für Taktische Raketen machte er sich mit der Raketenproduktion und dem Stand der Verstärkung der Produktionskapazität und der Modernisierung des Werkes gründlich vertraut.
   Er äußerte seine Zufriedenheit damit, dass das Werk in den letzten Jahren gemäß der Anordnung der Zentralen Militärkommission der Partei, auf die Produktion der taktischen Raketen die Kraft zu konzentrieren, die wissenschaftlich-technischen Sachen für die Produktion vervollkommnet, die Automatisierung und Selbständigkeit der Produktionsprozesse verwirklicht und beim ständigen Ausbau der Produktionskapazität die Modernisierung der Anlagen energisch vorangetrieben hat und somit das aktuelle Produktionsziel für Kriegsrüstungen planmäßig und genau durchsetzt.
   Er schätzte es hoch, dass das Werk mit der flexiblen Produktion der taktischen Raketen, die bereits in der Serienproduktion sind, die Maßnahmen dazu ergreifen, die Produktionsprozesse für die neuen taktischen Raketen rapid zu schaffen, und das Werk kontinuierlich rekonstruiert und modernisiert.
   Der Partei- und Staatschef setzte dem Werk ein wichtiges Ziel dazu, auf der Grundlage der Erfolge die vorhandene Raketenproduktionskapazität schnell zu steigern und die erweiterten und verstärkten Front- und Raketentruppen nach den Bedürfnissen der Stellen und der Operationspläne mit den produzierten Raketen massenweise auszurüsten.
   Er sprach: Das qualitative Niveau der Kriegsvorbereitung hängt von der Entwicklung der Rüstungsindustrie ab. Das Werk trägt eine sehr schwere Verantwortung für die Kriegsvorbereitung unserer Armee. Im Werk soll man durch die Mobilmachung des patriotischen Elans der Arbeiter einen produktiven Aufschwung für die Kriegsvorbereitung herbeiführen.
   Herr Kim Jong Un besuchte das Werk für die Fahrzeuge mit Startrampen für Taktische Raketen und erkundigte sich ausführlich nach dem Stand der Entwicklung und Produktion verschiedener Fahrzeuge mit Startrampen.
   Er erwähnte die Bedeutung der rapiden Entwicklung und Produktion der Fahrzeuge mit Startrampen für wichtige Waffen, die nach der militärstrategischen Absicht des ZK der Partei auf den Schlachtfeldern viel verwendet werden, und betonte: Im Einklang damit, dass der Bedarf der Truppen an Startrampen-Fahrzeugen und deren Nutzungsplan festgesetzt worden sind, soll man sich für die Produktion der Startrampen-Fahrzeuge koreanischer Art einsetzen, die ein hohes qualitatives Niveau haben, und dadurch den vom 8. Parteitag dargelegten Produktionsplan unbedingt erfüllen.
   Der Bau der Mehrzweck-Startrampen-Fahrzeuge, so fuhr er fort, stellt hinsichtlich der Entwicklungstendenz der Rüstungswissenschaft und der Effekte im Operationsumfeld eine erstrangige Sache dar. Es gilt, den Entwurf der Fahrzeuge ständig zu erneuern, auf die Modernisierung der Produktionsprozesse die Kraft zu konzentrieren und somit die modernen und leistungsstarken Startrampen-Fahrzeuge, die zur Vervollkommnung der Kriegsvorbereitung der Armee praktisch beitragen können, in größeren Mengen zu bauen und zu liefern.
   Der Partei- und Staatschef suchte das Werk für Kampfpanzerwagen auf und unterrichtete sich über die Entwicklung des universalen Kampfpanzerwagens, die auf dem 8. Parteitag geplant wurde.
   Er lobte das Werk für die Erfolge, die es gemäß dem grandiosen Plan und der strategischen Absicht des ZK der Partei zur Bewirkung der 2. Panzerstreitkräfte-Revolution bei der Vergrößerung der Produktionskapazität für Panzerwagen und deren Modernisierung erzielt hat.
   Er fuhr persönlich den neu entwickelten universalen Kampfpanzerwagen, machte sich dabei mit dessen kämpferischer Leistung und Beweglichkeit bekannt und erklärte die taktisch-technischen Ziffern, die man beim Bau des universalen Kampfpanzerwagens koreanischer Art erreichen sollte, und stellte dem Werk die kämpferischen Aufgaben.
   Kim Jong Un erkundigte sich im Werk für ferngelenkte großkalibrige Raketenwerfergeschosse nach dem Stand der Erreichung des vom ZK der Partei gesetzten wichtigen Ziels, der Modernisierung des Produktionsprozesses und der Normalisierung der Produktion von Raketenwerfergeschossen.
   Im Bereich Rüstungswissenschaft, so Kim Jong Un, betrachtete man die präzise Lenkung der Raketenwerfergeschosse als die wichtigste Sache und unternahm große Anstrengungen, was zu einem großen Erfolg führte. Die Fernlenkung der Raketenwerfergeschosse von 122 mm und 240 mm bedeutet eine wichtige Wende bei der Vorbereitung für einen modernen Krieg. Es ist eine große Revolution bei der Verwendung der Raketenwerfergeschosse, weil man die größte Zerstörungswirkung garantieren kann. Angesichts dessen, dass die neue Technik in unserer Armee eingeführt worden ist, soll man sich nun für die Produktion der Geschosse einsetzen und die Kampfkraft der koreanischen Artillerie-Streitkräfte weiter verstärken.
   Er würdigte das Werk, das sich seiner Stellung und Bedeutung für die Verstärkung der Artillerie-Streitkräfte der Volksarmee bewusst ist und durch die Generalmobilmachung der Geisteskraft der Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter und die Bewirkung der Revolution für Technik und Mehrproduktion bei der Modernisierung der Produktionsprozesse große Fortschritte erzielt und die Normalisierung der Produktion kräftig beschleunigt.
   Der Partei- und Staatschef unterstrich: Für die Verstärkung der Artillerie-Streitkräfte der Fronttruppen erweist sich die Steigerung der Produktion der ferngelenkten Raketenwerfergeschosse nach der geometrischen Reihe als eine sehr dringende Sache. Gemäß dem Operationsbedarf angesichts der verstärkten Armee soll man die Produktion der Geschosse erhöhen und mehr Geschosse tief in die Fronttruppen liefern.
   Herr Kim Jong Un hob erneut hervor:
   Unsere Armee soll sich absolute Militärkraft aneignen und sich in zuverlässiger Bereitschaft halten, um zu jeder Zeit jedem Krieg gewachsen zu sein. So soll sie dafür sorgen, dass die Feinde gar nicht wagen, ihre Streitkräfte anzuwenden. Und falls die Feinde angreifen, soll man diese unbedingt völlig vernichten.
   Für die Durchsetzung der Idee der 7. Erweiterten Sitzung der Zentralen Militärkommission der Partei in der 8. Wahlperiode, die Kriegsvorbereitung unserer Armee noch konsequenter zu vervollkommnen, haben die Rüstungsbetriebe eine überaus wichtige Pflicht zu erfüllen.