新年を迎える海外作戦部隊の将兵たちに
海外作戦地域で新年を迎えている私の愛する戦友である将官、将校、兵士の皆さん！
私はわが党と国家を代表して、わが人民と全軍の将兵、父母妻子の心を合わせて、海外作戦部隊の全ての指揮官、戦闘員に新年のあいさつを送る。
全国が新年を慶祝する雰囲気に包まれているこの時刻も、遠い異国の戦闘陣地で祖国の命令を受け止めて勇敢に戦っている皆さんへの切なる思いが一層つのる。
この瞬間、皆さんは祖国を遠く離れていても、わが党と人民の心の中には常に祖国の立派な息子である皆さんがいる。
今、われわれが大きな誇りと自負を持って見送る２０２５年は、まさに皆さんが血潮をもって、命を賭して守り抜いた不滅の名誉によってさらに輝いている。
皆さんは朝鮮民主主義人民共和国の尊厳と名誉を英雄的に守った。
党と祖国の命令をどんな覚悟で、どんな闘志で貫徹しなければならないのかを遺憾なく示している皆さんこそは、わが党と国家の一番大きな力であり、たくましい柱であり、この上ない誇りである。
まもなく迎える２０２６年は、皆さんが海外戦場で立てている赫々たる偉勲と共に今一度偉大な朝鮮の年として浮かび上がるだろう。
皆さん一人一人に会いたいと切に思っている。
一日も早く海外作戦部隊の全ての将兵とうれしく会う日を心待ちにしている。
母なる祖国は皆さんを指折り数えて待っている。
私にとって、皆さんが健康な体で母なる祖国に帰ってくることより大きな願いはない。
くれぐれもこの気持ちを推し量って、皆さんが安全に格別の注意を払うよう頼む。
そして、いつも勇敢であれ。
兄弟のロシア人民のために、
わが人民の気概と特質、朝鮮人の気概と尊厳、わが国家の不滅の名誉のために、
わが軍の不敗の名声のために勇敢であれ。
皆さんの後ろにはピョンヤンとモスクワがある。
皆さんの犠牲的かつ献身的な闘争によって、朝鮮とロシアの戦闘的友誼と親善、不敗の同盟的関係は一層打ち固められている。
海外作戦部隊の全ての将兵の皆さん、
皆さんが与えられた任務を完遂し、無事に帰国する日を全人民と皆さんの父母妻子と共に待ちわびながら、改めて新年のあいさつとあつい戦闘的敬礼を送る。