/ Actividades revolucionarias de Kim Jong Un,
Secretario General del PTC
Continuemos la gran victoria y gloria obtenidas con indoblegable lucha de explotación con nuevo auge y salto incesantes
Información sobre IX Congreso del PTC
  La misión sagrada, dignidad poderosa y combatividad incomparable del Partido del Trabajo de Corea (PTC), destacamento vanguardista de la revolución que abre nueva época de la construcción de una potencia dirigiendo a decenas de millones de coreanos, traen la fuerza poderosa, dignidad valiosa y prosperidad maravillosa que anhelaban todas las generaciones de esta tierra, imprimiendo un viraje trascendental en la posición y destino de nuestra patria y pueblo.
  Para nosotros no habrá un sueño irrealizable ni dificultad insuperable bajo la dirección del gran Partido, bandera invencible y faro de orientación, que en el largo proyecto heroico de nuestra patria creó los milagros y glorias movilizando siempre al pueblo a la revolución. Esto no es sólo una experiencia sagrada adquiridas de siglo en siglo, sino también la verdad innegable verificada en más de mil 800 días del último lustro y una férrea convicción de todos los habitantes del país y los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea.
  En el momento más severo en que se decidían la vida o muerte del Estado y el pueblo y la victoria o derrota de la revolución el octavo Comité Central del PTC abrió el preludio conmovedor de la prosperidad integral del Estado que aplaude el pueblo desplegando la forja audaz y la lucha tesonera a riesgo de todo su honor, dignidad y destino. Estas actividades orientadoras suyas iluminaron más claramente la justicia y la inevitabilidad de la victoria de nuestra causa y prepararon el jalón claro y la fuerza motriz indispensable para la nueva etapa de lucha.
  Tuvo lugar con solemnidad del día 19 al 25 de febrero de 2026 en Pyongyang, capital de la revolución, el IX Congreso del PTC que sirvió de un punto de viraje en la trayectoria gloriosa para el fortalecimiento y desarrollo del gran PTC y el cumplimiento de la causa socialista.
  Dejó en la historia sus huellas imborrables este cónclave efectuado en el tiempo en que la confianza absoluta y la lealtad monolítica al PTC, organizador y orientador de todas las victorias del pueblo coreano, se convierten en la aspiración de nueva victoria.
　Los congresos partidistas del pasado vinieron revisando siempre los méritos dignos y gloriosos ante la patria y el pueblo. Pero, en la historia no hay otra cita partidista como el presente en que hicieron balance con orgullo las labores de su período llenas de los logros incontables y valiosos a registrarse en los anales.
　El CC del Partido se presentó ante el pueblo no con un resultado logrado en el transcurso del tiempo sino con los éxitos fulminantes alcanzados con muchos esfuerzos tesoneros y cumplió con responsabilidad la misión histórica de conducir a la etapa más elevada la fase trascendental del desarrollo socialista en representación del destino, futuro, convicción y sabiduría de millones de militantes partidistas y decenas de millones de habitantes.
  El 9º Congreso del Partido volvió a manifestar con solemnidad al interior y exterior del país el invariable rumbo principal y voluntad políticos del PTC para realizar sin falta todos los ideales y ambiciones, tomando como línea de vida la idea de la construcción del Estado basada en la independencia, el autosostén y la autodefensa, y la bandera de las tres revoluciones ideológica, técnica y cultural que es la línea estratégica de la construcción socialista.
  Celebrando el presente cónclave que ha indicado nueva perspectiva de prosperidad adecuada a la demanda propicia de la revolución coreana, la fuerte pasión patriótica del pueblo coreano y su elevada confianza en sí mismo, el PTC consolidó más su nombre imborrable del poderoso Estado Mayor político para el cumplimiento de la causa socialista y su posición directriz.
  En el 9º Congreso del PTC convocado en medio de gran atención y apoyo de todos los militantes partidistas y los habitantes, participaron 5 mil delegados elegidos en las organizaciones a todos niveles de todo el Partido y los 2 mil observadores vieron el estado del congreso transmitido en vivo.
  A las 9 del día 19 de febrero, el camarada Kim Jong Un, gran Dirigente de nuestro Partido, Estado y pueblo y bandera de todas las victorias y glorias, salió a la tribuna de la cita partidista junto con los miembros del Buró Político (BP) del CC del PTC.
　Todos los participantes dieron las estruendosas aclamaciones "¡Viva!" como muestra de máximo homenaje al camarada Kim Jong Un, destacado activista político y más ferviente patriota, quien infunde la dignidad y el honor eternos a nuestro Partido y pueblo con su genial teoría y ideología, extraordinaria capacidad directiva y convicción y voluntad incomparables.
　Antes de su apertura, el cónclave expresó el agradecimiento a todos los militantes partidistas y demás habitantes y los oficiales y soldados del Ejército Popular quienes defendieron con su firme e indoblegable espíritu de lucha la declaración política y el programa de lucha del Partido y contribuyeron a hacer del noveno congreso una magnífica cita de balance y de gloria y rindió sublime homenaje a los mártires revolucionarios que en el período de revisión general sacrificaron su preciosa vida a la prosperidad y fortalecimiento de la patria y la felicidad del pueblo.
　Además, envió el cordial saludo a las organizaciones de compatriotas y a todos los connacionales en el extranjero que comparten con nosotros el ideal del fortalecimiento y desarrollo de la patria socialista.
　Mientras se interpretaba el himno nacional de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), quedó inaugurado el Congreso.
　Según la unánime voluntad de todos los delegados, se constituyó la Presidencia con 39 personas inclusive los miembros del BP del CC del PTC encabezados por el camarada Kim Jong Un, máximo representante del Partido, Estado y pueblo coreanos.
　Tomaron asientos en la tribuna los secretarios jefe de los comités partidistas provinciales, los miembros del órgano de dirección central del Partido que cumplieron satisfactoriamente con sus responsabilidades en la materialización de la resolución del 8º Congreso del Partido, los funcionarios que realizaron méritos especiales en la implementación de las resoluciones partidistas y los presidentes de los partidos amigos invitados al presente conclave partidista.
　El Congreso se efectuó en medio de la elevada conciencia y entusiasmo políticos de los delegados honrosos que encarnan la confianza de todos los militantes del Partido en su Comité Central, y el temperamento y fidelidad del pueblo coreano a la causa revolucionaria.
　Se abordaron los siguientes puntos de la agenda:
　Primero: Balance del trabajo del CC del PTC
　Segundo: Sobre la enmienda del Estatuto del PTC
　Tercero: Elección del Órgano de Dirección Central del PTC
　Como primer paso del debate sobre el primer punto de la agenda "Balance del trabajo del CC del PTC", los participantes escucharon el estado de la implementación de las políticas del Partido y el Estado durante el período de revisión general.
　Evaluaron que los logros relevantes, las experiencias valiosas y las lecciones, adquiridos en todos los trabajos del Partido y el Estado como la política, la economía, la cultura, la defensa nacional y la diplomacia bajo la guía del octavo Comité Central del PTC encabezado por el camarada Kim Jong Un devienen el valioso fundamento y el trampolín para llevar la construcción socialista al estilo coreano a la siguiente etapa de desarrollo y asegurar mayores innovaciones y éxitos.
　Reconocieron unánimemente que a través del trabajo hecho en el 8º Período se acrecentó notablemente el poderío interno, se asentó un cimiento para el desarrollo científico capaz de pasar a la nueva etapa en todos los dominios de la construcción socialista y se consiguieron la confianza en propia fuerza y la capacidad suficiente para acelerar la prosperidad del Estado.
　El camarada Kim Jong Un presentó del 20 al 21 de febrero el informe sobre las labores del 8º Período del Comité Central del PTC con el siguiente orden:
　1. Éxitos alcanzados en el período de revisión general
　2. Por la prosperidad y desarrollo del Estado y el bienestar del pueblo
　3. Por la ampliación y desarrollo de las relaciones exteriores
　4. Por el desarrollo de la construcción del Partido y sus labores
　En los cinco años pasados por el cumplimiento exitoso del programa de lucha presentado por el 8º Congreso del PTC fue los anales que abrieron una nueva época de cambios que se registrará con letras doradas en la trayectoria de 80 años del PTC.
　En el período de revisión general, la situación interior y exterior de la revolución coreana fue muy complicada y severa. No obstante, el PTC trajo un avance trascendental en la lucha por la prosperidad del país y el bienestar del pueblo conduciendo con seguridad la construcción socialista.
　El 8º Período del Comité Central del Partido fortaleció incomparablemente las fuerzas internas orientando todas las actividades del Partido y el Estado a aumentar propia fuerza y, a base de ello, exploró con tesón una nueva etapa de desarrollo integral.
　Tropezando con muchas dificultades sin precedentes, el Partido definió el rumbo más acertado de desarrollo en etapa actual y preparó la posibilidad suficiente para aumentar la potencialidad del país. Como resultado, se hicieron más confiables y evidentes la perspectiva de la revolución coreana y el porvenir del Estado y el pueblo.
　Gracias a la gran victoria y todos los éxitos obtenidos por todos los militantes partidistas, decenas de millones de habitantes y oficiales y soldados del Ejército Popular, unidos como un solo hombre en torno al Comité Central del Partido,  se hizo una corriente irreversible el avance vigoroso del Partido, el Estado y el pueblo coreanos hacia la potencia socialista. Esto es el cambio más claro y el resultado más orgulloso alcanzados en el último lustro.
　En la primera parte del informe, el camarada Kim Jong Un enumeró los éxitos maravillosos alcanzados en el 8º Período del Comité Central del Partido y evaluó su factor.
　El éxito más importante en el período de balance general es haber dado inicio al desarrollo integral del socialismo.
　El desarrollo simultáneo y equilibrado de todos los sectores de la construcción estatal, todas las regiones del país y todos los dominios de la economía nacional fue un principio imprescindible para la victoria total del socialismo, una etapa inevitable de la historia y una tarea apremiante de la época presentada en las condiciones concretas del país.
　El Partido reconoció la necesidad de proceder al desarrollo integral de la construcción socialista, por más difíciles y desfavorables que fueran las condiciones subjetivas y objetivas, para estabilizar lo más pronto posible la vida de los habitantes de todo el país y proporcionarles el bienestar sustancial y para promover la construcción del Estado avanzado. Y lo presentó como tarea principal impostergable y de suma importancia de la revolución y lo ejecutó con audacia.
　Trazaron la política de ajustar y desarrollar de manera equilibrada todos los dominios de la economía nacional y el programa de la revolución rural de nueva época y establecieron un ordenado sistema de mando para su implementación, así como prestaron atención a la restauración técnica, el reforzamiento y el desarrollo de diferentes dominios económicos en aras de perfeccionar la autóctona estructura de producción y recuperar los sectores atrasados, gracias a los cuales se consolidó la base material-técnica para el aumento productivo, comenzaron a situarse en la órbita normal los sectores que habían estancados y se preparó la posibilidad de recuperar a la vez la economía en su conjunto.
　Gracias a los ambiciosos trabajos por dar soluciones al problema agrícola y el rural, se produjeron cambios en la estructura de producción cerealera de país, se mejoró considerablemente la productividad agrícola y comenzó a remozarse los poblados rurales de todo el país donde reinaban los atrasos seculares.
　Al mismo tiempo, se imprimió una nueva revolución destinada a reforzar la capacidad científico-técnica del país y llevar al nivel avanzado la educación y salud pública y se impulsaron con energía los proyectos aspirantes al desarrollo innovador en todos los sectores.
　Lo que tiene un significado especial en la lucha del Partido en el período de revisión general es haberse comenzado una gigantesca revolución para el desarrollo de las ciudades y distritos del país.
　El informe se refirió al motivo y metas con que el Partido presentó la "política 20×10 para el desarrollo local" y a los éxitos sorprendentes logrados a través de la lucha de los últimos dos años.
　Partiendo de su determinación de realizar sin falta el anhelo de los habitantes locales, el Partido analizó profundamente las lecciones del tiempo pasado referentes al desarrollo de la economía local, y después de pasar por la etapa de acumulación de experiencias, presentó susodicha política a fin de reconstruir novedosa y avanzadamente las fábricas de la industria local. Esta política se ha ampliado y profundizado como la multilateral y ampliada que abarca  los sectores de ciencia, salud pública y vida culta en el mismo año de su inicio bajo el apoyo total de todo el pueblo del país.
　A medida de que se profundizaba la política de desarrollo local de nueva época, la estrategia de construcción estatal de nuestro Partido se ha sublimado como meta más elevada consistente en hacer que el desarrollo de las localidades represente el avance y desarrollo del Estado y que el aspecto ideal de las localidades sean el de desarrollo del socialismo a estilo nuestro.
　La vitalidad de la política de desarrollo local se manifiesta claramente en la vida del pueblo que va mejorándose con nuevas cristalizaciones que se levantan anualmente a lo largo y ancho del país y se agranda más gracias al ideal, convicción y empeños redoblados del pueblo.
　A través de la ardua lucha por superar la crisis sanitaria y la de calamidades se pusieron en pleno manifiesto la dureza y vitalidad típicas de nuestro Estado y sociedad y se estableció en toda la sociedad el ambiente de dedicarse a la prevención de las calamidades tomándola como problema vital.  
　Otro éxito importante logrado en el período del que rendimos cuentas es haber puesto la economía estatal en su conjunto en la órbita de aumento y aplicado las amplificadas políticas socialistas relacionadas con el beneficio del pueblo.
　El CC del Partido prestó atención primordial al establecimiento del sistema y disciplina del trabajo de administrar de manera unificada todas las esferas de la economía al fortalecer el sistema de la centralización en el Consejo de Ministros y su responsabilidad y organizó y dirigió para que se observen estrictamente en todas las actividades económicas las demandas de la autoconfianza estatal, planificada y científica bajo el mando del Consejo de Ministros.
　Desde el CC del Partido hasta los comités partidistas de base establecieron el régimen ordenado de aprobar como resolución partidista el plan de economía nacional y hacer balance estricto del estado de su ejecución mientras que definieron las 12 metas principales que ocupan la posición protagónica en el desarrollo de la economía nacional y concentraron las fuerzas en su conquista, de manera que sostuvieron con dinamismo la tendencia de ascenso de la economía en su conjunto.
　Por su resultado, se cumplió principalmente el Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional, hecho que constituye un primer resultado económico más claro y significativo en más de 3 décadas pasadas y un importante avance que da cierto optimismo en la perspectiva del desarrollo futuro de la economía.
　Durante el período de revisión general, el CC del Partido construyó nuevas viviendas y repartos cuyo número supera el previsto, al presentar como su trabajo deseoso la edificación de 50 mil viviendas en la ciudad de Pyongyang e impulsarla cada año venciendo las dificultades y desviaciones de toda índole. Remodeló de manera moderna las aldeas rurales en la ciudad de Samjiyon y a base de las experiencias adquiridas desarrolló contundentemente la construcción de las moradas rurales en todas las ciudades y distritos del país, de modo que durante el lustro despedido se mudaron a nuevas casas más de 110 mil núcleos familiares de los trabajadores agrícolas.
　Terminó la construcción de los inmuebles para decenas de miles de núcleos familiares, se edificaron nuevas viviendas para decenas de miles de núcleos familiares en las zonas dañadas por la inundación en las provincias de Phyong-an del Norte, Jagang y Ryanggang y se realizó ininterrumpidamente la política comunista de distribuir cada año numerosas viviendas modernas construidas por cuenta estatal a los trabajadores de las ciudades y el campo.
　Este hecho ha sido un ambiente típico de nuestra sociedad y una parte de vida de nuestro pueblo y difunde a toda la población una confianza en nueva vida y nueva felicidad.
　Se dieron acabado a la construcción de excelentes polos turísticos en los famosos lugares pintorescos como Myongsasimni y la zona de fuente termal de Onpho y las casas de reposo, terminaron la construcción del Hospital General de Pyongyang que se había presentado como una tarea importante y se levantaron en Ryonpho, Kangdong y Sinuiju las granjas invernaderos de gran tamaño, aumentando así los bienes socialistas que permiten brindar a la población las más excelentes condiciones de vida.
　Todas las provincias obtuvieron los resultados significativos en su empeño por levantar los edificios de producción, establecimientos públicos y complejos de servicios para la civilización y bienestar de los habitantes.
　En el tiempo de profilaxis emergente, el más arduo del período de balance general, se determinó la nueva política de crianza a la población infantil de suministrar todos los días los productos lácteos y alimentos nutritivos a todos los infantes del país, la que se implementa estrictamente en la actualidad. Y se practicaron perfectamente las políticas socialistas de producir a expensas del Estado los uniformes, calzados y mochilas escolares y suministrarlos a todos los estudiantes desde los alumnos de la primaria hasta los universitarios y normalizar el suministro de objetos escolares como los manuales, cuadernos y utensilios para escribir a los niños escolares.
　Las políticas populares ampliadas evidencian claramente la superioridad del régimen socialista coreano, donde se concede importancia a las cosas en beneficio de la población, y la veracidad y vitalidad de la política del PTC de dar primacía a las masas populares.
　En el último lustro se preparó nueva coyuntura de desarrollo integral de la construcción socialista, y al mismo tiempo, se defendieron con firmeza los intereses de seguridad de la RPDC y se elevó su prestigio internacional.
　En la situación internacional complicada y delicada, el PTC practicó exitosamente la política de defensa nacional de carácter independiente y eficiente en defensa de la seguridad del Estado, los derechos a la soberanía nacional y la justicia internacional frustrando con la fuerza verdadera el despotismo y la injusticia. Esto es uno de los frutos de gran relevancia alcanzados en el período de balance general.
　El camarada Kim Jong Un enumeró los éxitos innovadores obtenidos en todos los aspectos de la defensa nacional como resultado de los enormes esfuerzos hechos por el Partido por el aumento de la capacidad de defensa nacional manteniendo con firmeza la línea autodefensiva en materia de defensa nacional que se fundamenta en las fuerzas armadas nucleares.
　Lo más importante en lo estratégico es haber consolidado  irrevocablemente la posición de la RPDC como país con armas nucleares.
　La adopción de la política de las fuerzas armadas nucleares estatales como una ley de la República que refleja la unánime voluntad de todo el pueblo fue un acontecimiento histórico que declaró la línea superintransigente de la RPDC de no dejar de fortalecer las fuerzas armadas nucleares mientras existan las armas nucleares en este planeta y no desaparezcan las maniobras anti-RPDC de los imperialistas norteamericanos y sus acólitos, y marcó una línea intocable para que nadie se atreviera a cuestionar en ningún caso las armas nucleares de la RPDC.
　A base de ello, la Asamblea Popular Suprema de la RPDC anotó en la Constitución de la República la férrea voluntad de garantizar el derecho a la subsistencia y desarrollo del país, frenar la guerra y preservar la paz y la estabilidad de la región y el resto del mundo mediante el desarrollo sofisticado de las armas nucleares.
　Por su resultado, se realizó con éxito la indispensable tarea histórica, la política, que garantiza con la ley suprema que existirá eternamente junto con la Corea socialista, la política nuclear de nuestro Estado, poseedor de armas nucleares, y la sagrada lucha por su realización.
　Ahora, nuestras fuerzas armadas nucleares cumplen con responsabilidad su misión de detener fuertemente en lo físico cualquier tipo de guerra agresiva.
　En realidad, tenemos la capacidad de disuadir la misma guerra y acabamos todos los preparativos capaces de dar represalia inmediata a cualesquiera fuerzas si nos atacan.
　Nuestra capacidad absoluta acumulada con la lucha ofensiva y resuelta, poderío de defensa legítima perteneciente al derecho a autodefensa, neutraliza la voluntad de provocación de guerra de los países enemigos y asegura el equilibrio de la fuerza en la región donde se empeora más con el paso de los días el ambiente de seguridad.
　Ya nadie puede esperar un acto violador a la Constitución en lo político y físico en cuanto a la capacidad disuasiva de guerra de nuestro Estado.
　El informe se refirió al hecho de que nuestro partido fortaleció más el poderío político-ideológico y militar-técnico de nuestro ejército al presentar la línea y las orientaciones sobre la construcción del ejército más potente en el mundo y la nueva idea sobre los tres puntos de las fuerzas armadas y al materializarlas en la construcción militar.
　El Ejército Popular presentó su fortalecimiento en lo político e ideológico como primera tarea estratégica de la construcción militar, profundizó incesantemente el establecimiento del rasgo militar revolucionario que hace quedar fiel y obediente absolutamente a la dirección del CC del Partido, formó a todos los oficiales y soldados como superpotentes y verdaderos patriotas infinitamente leales a la sagrada misión de la defensa de la patria, revolución y pueblo y logró un gran viraje en el entrenamiento y la enseñanza militar, dos frentes de la construcción del ejército poderoso.
　Durante el lustro pasado nuestro Ejército Popular defendió con dignidad la lucha del pueblo por el desarrollo integral del socialismo mientras todos los días vigilaba atentamente los ejercicios bélicos anti-RPDC y los movimientos militares de los países enemigos perpetrados de manera habitual y controló y destruyó tajantemente con la reacción fuerte las imprudentes maniobras provocativas.
　Lo más importante es que las fuerzas militares a todos los niveles elevaron más la capacidad combativa anteponiendo las revoluciones en el entrenamiento, la ideología y los equipos.
　El camarada Kim Jong Un hizo balance con orgullo de que durante el período de revista general el colectivo de investigación científica de defensa nacional y el dominio de la industria armamentista lograron los éxitos vertiginosos en los trabajos para modernizar la capacidad defensiva del Estado y elevar más el ya alcanzado poderío técnico-militar, haciendo todo lo posible para el cumplimiento del plan quinquenal de desarrollo de defensa nacional.
　El período de balance general fue los anales de viraje a ser registrados especialmente en la historia del desarrollo de la industria de defensa nacional de nuestro país.
　Lo más significativo alcanzado en el fortalecimiento de la capacidad de defensa nacional es que se produjo un cambio evidente en cambiar y renovar la estructura militar del Estado al lograrse la modernización técnica de carácter estratégico y los éxitos de desarrollo en varios dominios.
　A base de los éxitos de la lucha del período de revisión general encaminada a reforzar la capacidad de autodefensa y preservar con firmeza la seguridad e intereses del Estado, nuestro Partido y Estado declararon con dignidad que es una opción y principio invariables la preservación de seguridad y paz apoyada en la fuerza poderosa y que están preparados para responder a todo lo que persiguen los enemigos.
　En comparación con el período pasado la seguridad del Estado se mantiene en el nivel elevado pese a que ahora se empeora invariablemente la situación de seguridad y tensión regionales, hecho que deja conocer claramente que es posible detener con toda certeza la guerra si se tienen las suficientes fuerzas propias y la fuerza poderosa capaces de controlar la situación objetiva, por muy grave que sea ésta.
　El informe evaluó el significado profundo de la lucha librada durante el tiempo de revisión general para forjar la era de desarrollo integral como lo siguiente:
　Las políticas principales sobre el desarrollo integral del socialismo y el proceso de su cumplimiento cabal impulsaron con vigor la transformación de todas las esferas de la vida socio-estatal, todas las regiones del país y todos los dominios de la economía nacional y al mismo tiempo dan muchos efectos múltiples de acelerar las tres revoluciones: la ideológica, la tecnológica y la cultural, y elevar los papeles de las organizaciones partidistas y los órganos del Poder.
　Como resultado, la campaña del lustro pasado se convirtió en un nuevo proceso revolucionario para elevar a la vez no sólo la productividad general del país sino también la conciencia ideológica, el nivel técnico-cultural y el ambiente de vida de los habitantes.
　Lo más importante es que aunque todavía estamos en comienzo se prepararon las fuerzas capaces de encargarse de la magna transformación y se acumularon valiosas experiencias en el curso de abrir la fase de desarrollo integral y se ha redoblado la convicción de todo el Partido y todo el pueblo en que pueden acelerar con más amplitud y más rapidez esta tarea histórica.
　Mediante la campaña para forjar la nueva era de desarrollo integral del socialismo, nuestro Partido hizo más firme la voluntad de cumplir sin falta lo que exige la revolución y desean los habitantes aunque fueran desfavorables las condiciones y los ambientes internos y externos. Y volvió a reafirmar la verdad de que puede superar cualesquier dificultades y desafíos y cosechar los resultados exitosos si cuenta con el lineamiento, política y dirección exactos y con las fuerzas propias capaces de cumplirlos.
　El factor principal de todos los éxitos que han alcanzado el Partido y el pueblo en la época de revisión general es el poderío ideo-político, el típico de nuestro Partido, Estado y pueblo.
　Los logros transformadores registrados durante el 8º Período comprobaron una vez más que los ideales de Iminwichon (considerar al pueblo como cielo), la unidad monolítica y la autoconfianza, mantenidos invariablemente por nuestro Partido, manifiestan su extraordinaria fuerza atractiva y vitalidad incomparables con nada en la construcción socialista.
　El camarada Kim Jong Un dijo que en los grandes éxitos logrados en la construcción socialista están impregnadas claramente la lucha heroica y las proezas prominentes de nuestro Ejército Popular que considera como su deber el servicio abnegado al Partido, el Estado y el pueblo. Y propuso cortésmente apreciar mucho, a nombre del presente Congreso, al EPC que durante el último lustro acumuló los gigantescos éxitos e incontables méritos heroicos a cambio de su sangre, vida y sudor en acato a las órdenes e instrucciones del Partido en la primera línea de la defensa de la patria, la revolución y el pueblo, en los campos de batalla por la dignidad y honor de la patria y en los dominios principales de la construcción socialista.
　En señal del apoyo total a la propuesta del camarada Kim Jong Un, el Congreso extendió un saludo de alta consideración a todos los uniformados del EPC absolutamente fieles a la idea y dirección del Partido y a su misión sagrada de defender la patria, la revolución y el pueblo.
　Además, valoró altamente el rol de la generación juvenil que en el último lustro llevó el glorioso movimiento juvenil del país a su nuevo punto decisivo, al levantar sucesivamente los monumentos y creaciones en respuesta al llamamiento del Partido haciendo gala de su temperamento apasionante y valiente y la capacidad de lucha de la juventud patriótica en los campos de construcción y los puestos de trabajo.
　En la segunda parte del informe, el camarada Kim Jong Un se refirió a los requisitos importantes a ser observados durante el lapso de desarrollo integral, las metas perspectivas a alcanzarse por todos los sectores en el período de nuevo Plan Quinquenal y las tareas para su implementación.
　El primer requisito de la época para el período del desarrollo integral es seguir dinamizando las labores para lograr la concordancia de acciones en el conjunto de la construcción socialista y establecer una rigurosa disciplina; el segundo, poner fin a viejos esquemas y estereotipos, el conservadurismo y el empirismo y crear sin cesar lo nuevo y hacer innovaciones; el tercero, hacer las labores de modo científico, con previsión y rentabilidad y dar importancia a cualidades profesionales; el cuarto, renovar los métodos y modos de dirección sobre la producción y construcción y elevar la capacidad de mando de los funcionarios y el quinto, mantener invariablemente el principio de solucionar todos los problemas con el poderío de ideología y el espíritu de las masas y desplegar más duramente la lucha contra todo tipo de los fenómenos negativos que contravienen al ideario de dar primacía a las masas populares.
　La tarea principal de la construcción económica socialista en la etapa actual es preparar la base de desarrollo favorable al crecimiento estable y sostenible de la economía del país y mejorar sustancialmente la vida poblacional consolidando los éxitos alcanzados en el 8º Período del Partido.
  En este contexto, el período del nuevo Plan Quinquenal equivale a una fase de afianzamiento de estabilidad y de paulatino desarrollo cualitativo, lo cual es la meta general y principio de las labores del 9º Período del Comité Central del Partido.
  El informe se refirió a las metas por índices del Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional, trazadas por el Consejo de Ministros mediante el análisis serio de la situación económica del país y el cálculo de la posibilidad de su desarrollo, y presentó las medidas correspondientes.
  Planteó la tarea importante para garantizar firmemente el desarrollo de la economía en conjunto consolidando cualitativamente la base productiva de las industrias clave en el plazo del nuevo plan quinquenal y dilucidó las metas a ser alcanzadas en la industria metalúrgica, la química, la eléctrica, la carbonífera y la mecánica.
  Igualmente, se presentaron las tareas incumbidas a la rama de exploración de recursos naturales, la industria extractiva, la selvicultura y el transporte ferroviario, que asumen importantes misiones para el desarrollo sostenible de la economía nacional.
  El informe exigió a la industria ligera a aumentar la producción de artículos de consumo masivo prestando atención al mejoramiento de calidad y el desarrollo de nuevos productos y preparar nuevo fundamento.
  Y dio énfasis especial en la necesidad de seguir garantizando estrictamente la calidad de los uniformes, mochilas y calzados escolares, de manera que se implementen sin desviación alguna las políticas socialistas del Partido y el Estado en beneficio de los niños escolares.
  Destacó la importancia de desplegar en gran medida la piscicultura y la maricultura considerándolas como rumbo principal del desarrollo de la industria pesquera y enumeró los principios a ser mantenidos en el comercio y los servicios gastronómicos y públicos.
  Además, el informe presentó la meta de producción de cereales para el próximo lustro y las tareas correspondientes.
  La rama agrícola debe profundizar constantemente la reestructuración de la producción cerealera, ampliar la capacidad de procesamiento de trigo y tomar el mejoramiento de semillas, el cultivo científico, el doble, la labranza en las marismas y la fertilización de tierras cultivables como importante garantía para el incremento de la producción de cereales.
  Hace falta impulsar con más vigor la construcción de modernas granjas invernadero de vegetales y elevar el nivel científico, intensivo e industrial de la producción de verduras.
  La primera demanda política importante para el desarrollo de la ganadería es modernizar las bases ganaderas, y la segunda es mantener los 5 eslabones: la preparación de buenas variedades, el abastecimiento de suficientes piensos, la cría científica y la prevención veterinaria rigurosa, y el alto nivel informático e intelectual de la producción y la gestión empresarial.
  La tercera reside en desarrollar en gran escala la cría de ganados herbívoros.
　Son necesarios perfeccionar más el sistema de riego del país, alcanzar la meta de roturación de marismas, asentar la firme base material-técnica de la agricultura al arreglar bien las tierras cultivables y elevar más la tasa de mecanización de las faenas agrícolas acelerando la revolución de máquinas agrícolas.
　El Secretario General destacó la necesidad de seguir desarrollando la construcción también en el tiempo de nuevo plan perspectivo para consolidar la base de fortalecimiento de la capacidad estatal, conducir al pueblo a la nueva civilización y fomentar su bienestar.
　Promoverán de continuo la labor por remozar la capital Pyongyang como excelente ciudad dispuesta del aspecto correspondiente a la de talla mundial.
　Librarán durante dos años venideros la construcción por convertir la zona de Hwasong en el modelo de la división administrativa dispuesta de todas las funciones política, económica y cultural y conectar y arreglar armoniosamente las zonas periféricas.
　Impulsarán por orden anual la labor por transformar las cabezas provinciales del país según la exigencia de la época.
　El informe planteó las tareas que se incumben al sector de materiales de construcción para cumplir con éxito las inmensas tareas de construcción e hizo hincapié en los problemas de principios surgidos en las labores de diseño arquitectónico y el control de construcción.
　También abogó por lograr durante el período del nuevo plan perspectivo otro progreso de la rama de industria informática, dinamizar el comercio con el extranjero y hacer de turismo una nueva industria que promueva el aumento económico y el desarrollo de civilización del país.
　Además se presentaron en él las tareas generales para traer innovaciones en la administración territorial y la protección de ecosistema y se dieron destaque a los problemas, entre otros, el de mejorar el urbanismo, el de seguir tomando las medidas para reaccionar con iniciativa y preparativos a los diferentes desastres y el de intensificar en las instituciones legales y órganos de control la vigilancia y control sobre la protección de ecosistema y así hacer aporte a convertir nuestra tierra en el país hermoso bueno para vivir.
　El Secretario General aclaró las tareas y remedios para transformar nuevamente las localidades y los poblados rurales cada año y traer grandes transformaciones en la vida material y culta de la población al dar buen impulso al desarrollo local y la construcción rural durante el tiempo de nuevo plan quinquenal.
　Han de desplegar con más osadía la lucha por la implementación de la política de desarrollo local para construir cabal y anualmente desde el año en curso las fábricas de la industria local, hospitales y complejos de servicios en 20 ciudades y distritos y mantener firmemente nuestro modo de lucha y velocidad de avance de lograr a la vez el inicio de la construcción y su culminación en el mismo año.
　Es necesario acelerar con más tesón la urbanización, civilización y progreso del campo.
　El informe aclaró las tareas y remedios para el desarrollo de las ciencias y técnicas y la cultura socialista.
　El rumbo principal de ciencia y técnica durante el tiempo de nuevo plan quinquenal es resolver los problemas inminentes para elevar el nivel independiente y el de modernización de la economía nacional, garantizar el aumento cualitativo de la producción y mejorar la vida material y cultural de la población.
　Sobre todo, es menester esforzarse por estudiar y desarrollar las técnicas medulares que se presentan en explorar y administrar nuevas esferas industriales, las de tecnología de punta como la industria de nueva energía, la cósmica y la de inteligencia artificial que se plantean como problemas no de futuro lejano, sino de la realidad.
　La meta de la enseñanza del mismo período es formar a todos los alumnos como los talentosos y útiles que hagan aporte a las prácticas revolucionarias, disminuir decisivamente la diferencia del nivel docente entre la ciudad y el campo y perfeccionar modernamente la base general de enseñanza del país.
　Generalizarán rápidamente en el sector sanitario en su conjunto los éxitos logrados en la revolución sanitaria que dio inicio el año expirado para ofrecer a la población los sustanciales beneficios de la salud pública socialista y situar en otro nivel superior la base sanitaria del país.
　Construirán excelentemente en 100 ciudades y distritos del país los hospitales más avanzados y perfeccionados en todos los aspectos al promover cabal y tesoneramente la edificación de los modernos establecimientos sanitarios en las localidades durante el próximo lustro. Y darán buen impulso a los proyectos de instalar adicionalmente los centros médicos que son puentes indispensables entre los hospitales urbanos y distritales y la clínica comunal, levantar los modernos hospitales generales en las capitales provinciales y también los segundo y tercero hospitales generales y nuevos hospitales municipales en la capital.
　La rama de literatura y arte ha de orientar sus actividades de creación a elevar la conciencia revolucionaria, creativa y combativa de los habitantes y llamarles a la materialización de las políticas partidistas, a fin de abrir nueva era de florecimiento en todos los sectores como cinematografía, música, arte escénica y bellas artes.
　Al sector de prensa e informaciones le incumbe la tarea de hacer a las masas asimilar profundamente la idea del Partido al explicar y divulgar en lo fundamental y de manera persuasoria los lineamientos y orientaciones que el Partido presenta en cada período y la justeza y vitalidad de sus políticas que se manifiestan en la realidad.
　Deben abrir nueva era dorada en el desarrollo deportivo y hacer reinar en toda la sociedad la vida socialista, sana y noble.
　El informe presentó las tareas y remedios para consolidar y desarrollar constantemente el régimen estatal y social.
　A medida que se presentan nuevas políticas partidistas, se amplían las esferas de la lucha y vida y se modifican las condiciones de la construcción socialista, la rama de legislación debe instituir y enmendar a tiempo y de manera racional los derechos por sectores para tener una correcta norma legal, o sea, el arma jurídico sustancial de la revolución y la construcción.
　Es necesario arreciar el ambiente revolucionario de observancia de la ley al elevar el papel del supremo órgano de poder y los locales y fomentar en escala nacional y social las labores explicativas de asuntos legales.
　A los órganos judiciales y fiscales y los de seguridad pública y estatal les incumbe la tarea de garantizar firmemente la consolidación y desarrollo del régimen estatal y social al ser fieles a su misión como armas de la lucha clasista en defensa legal de la seguridad estatal, la tranquilidad política de la sociedad y la vida y bienes de la población.
　El camarada Kim Jong Un aclaró la invariable voluntad del Partido de luchar con más dinamismo por el desarrollo duradero de la capacidad de autodefensa nacional que fundamenta la existencia del Estado.
　El fortalecimiento incesante del disuasivo de autodefensa y la capacidad de cumplimiento de la guerra, que hemos consolidado por todos los medios, constituye la inevitable política partidista en materia de defensa nacional y la estrategia más imparcial para la defensa nacional.
　Debido a la viciosa política norteamericana de hostilidad a la RPDC, su ambiente de seguridad se empeoró sin ningún momento de tranquilidad después de su fundación. Y sufre año tras años la crisis imprevisible a causa de los movimientos militares en compañía de los elementos nucleares y la creciente colaboración combinada de los países enemigos.
　En particular, la ampliación de los bloqueos agresivos bajo el mando de EE.UU. en la región de Asia-Pacífico y sus actividades militares que pasan el límite acarrean una situación anormal amenazando gravemente la seguridad de la Península Coreana y su contorno.
　La situación política y militar de la Península Coreana en que se agrandan paulatinamente nuevas amenazas, y la nueva tendencia de desarrollo de la capacidad militar mundial nos hacen redoblar a cada momento la voluntad de esforzarnos más por estar siempre adelantados manteniendo la capacidad de defensa nacional perfecta, preponderante y temible por los enemigos.
　Hay que fortalecer ininterrumpidamente las fuerzas armadas de la República como el ejército moderno y más poderoso del mundo capaz de vencer en lo ideo-espiritual y en lo técnico-militar a cualesquier enemigos.
　El Partido mantiene la voluntad inconmovible de ampliar y fortalecer aun más las fuerzas armadas nucleares estatales que forman parte vertebral en la implementación de la estrategia de disuasivo de guerra y la de guerra y ejercer completamente la posición del país con arma nuclear.
　Nuestra posición como país poseedor de armas nucleares juega un papel importante en detener la amenaza latente de los enemigos y mantener la estabilidad regional y las fuerzas armadas nucleares del Estado devienen una garantía principal para la seguridad e intereses del país y su derecho a desarrollo.
　Partiendo de sus principios de responder con armas nucleares a la tiranía nuclear de los imperialistas, nuestro Partido declaró sin vacilación alguna a todo el mundo la línea de construcción de fuerzas armadas nucleares del Estado, se esmeró en su implementación superando toda clase de pruebas y obstáculos y fijó en la ley estatal nuestro status como país portador de armas nucleares.
　Actualmente, la línea del Partido sobre el aumento de fuerzas armadas nucleares se ejecuta exactamente gracias a las actividades de los colectivos de investigación y los productores de la rama de tecnología nuclear y a la elevada capacidad técnica y es muy satisfactoria su perspectiva.
　Tenemos el plan perspectivo de fortalecer por orden anual las fuerzas armadas nucleares del Estado y canalizaremos todos los esfuerzos en incrementar el número de armas nucleares y ampliar los medios de uso nuclear y los espacios de su empleo.
　Es inconmovible nuestra posición de mantener siempre el estado de preparación de fuerzas armadas nucleares y seguir poniendo en práctica las pruebas y ejercicios para el afianzamiento de la convicción sobre la efectividad del empleo de los componentes del disuasivo nuclear del Estado.
　Chequear continuamente la credibilidad y la efectividad de los componentes del disuasivo nuclear de la RPDC y seguir mostrando sus poderíos, deviene el ejercicio responsable del disuasivo de guerra.
　Si los enemigos cometen una acción militar contra nuestro Estado, nosotros debemos darles a conocer que tenemos la capacidad de tomar en cualquier momento un ataque de represalia más terrible.
　Renovaremos los suplementarios medios de ataque y los sistemas de asistencia de empleo para mejorar la utilidad militar de diferentes armas nucleares según objetos y misiones de acuerdo con la capacidad cambiada y en correspondencia a la meta perspectiva.
　Potenciaremos la preparación para la batalla real de las fuerzas armadas nucleares a través de las pruebas de operación y empleo de gatillo nuclear, o sea, el sistema integrado de reacción a la crisis nuclear y varios entrenamientos para adiestrar el orden de manejo de armas nucleares y los movimientos de su uso. Así mantendremos la disposición perfecta de guerra para que el escudo nuclear pueda operarse con rapidez y exactitud en cualquier momento y situaciones inesperadas.
　La renovación técnica de nuestras fuerzas armadas nucleares que ha evolucionado sin parar en los últimos años facilita ya muchas posibilidades para la operación nuclear de respuesta.
　Es decir, el sistema de operación de armas nucleares más sofisticado y su reactividad aguda nos permitieron movilizar las fuerzas armadas nucleares según nuestro juicio y objetivo y de acuerdo con varios proyectos de reacción aun en medio de cualquier situación emergente nuclear.
　Esto es un éxito indudablemente grande.
　Nuestro Partido y el gobierno de la República ofrecerán y apoyarán con prioridad todas las condiciones y posibilidades para que se promueve el desarrollo sostenible de la rama de tecnología nuclear y cumplirán con la función y deber como el responsable país poseedor de armas nucleares al tomar las fuertes medidas para reforzar aun más el sistema de seguridad y vigilancia de las instalaciones nucleares.
　El camarada Kim Jong Un planteó como tarea importante en la materialización de la causa de construcción de ejército poderoso del Partido la labor para impulsar la renovación de armas convencionales de nuestro ejército como las poderosas de talla mundial.
　El informe concedió el significado muy importante al trabajo de renovar de manera pronta y constante la capacidad de operación de la armada centrada en el armamento nuclear.
　Además, apuntó la necesidad de dar más acicate a las revoluciones en la educación militar y el entrenamiento que constituyen los 2 frentes para la construcción de ejército poderoso conforme al desarrollo vertiginoso de las ciencias y técnicas militares y la demanda de la guerra moderna, a fin de imprimir el avance importante en el aumento de la capacidad de ejecución de guerra del Ejército Popular.
　Le toca al EPC la necesidad de prepararse como ejército poderoso revolucionario que siempre sale victorioso con el poderío ideológico, tomando como primera tarea estratégica para la construcción del ejército poderoso en lo político e ideológico.
　Son indispensables tomar las medidas para estandarizar todas las bases militares y trazar detalladamente y ejecutar anualmente los planes perspectivos con miras a la construcción de nuevas infraestructuras militares.
　En particular, es menester materializar con responsabilidad la orientación estratégica militar del Partido de fortificar lo más pronto posible la línea fronteriza del sur lindante con la República de Corea y reforzar los sistemas de vigilancia y de fuegos.
　La Comisión Militar Central del PTC planteó las tareas importantes de dotar a nuestro ejército con nuevas armas secretas, especiales propiedades estratégicas, para mejorar al máximo la capacidad técnico-militar de las fuerzas armadas de la República en el período de nuevo Plan Quinquenal y revisó con seriedad nuevos proyectos para el desarrollo de defensa nacional trazados por las ramas correspondientes, recordó el camarada Kim Jong Un y agregó que los aprobó con toda seguridad y responsabilidad.
　En resumen, se incluirán aquí el complejo de ICBM con capacidad de lanzamiento en la tierra y debajo del agua, que se hizo más poderoso gracias al síntesis de las tecnologías adquiridas, y otros de ataque teledirigido con inteligencia artificial, la propiedad especial para atacar los satélites de países hostiles en el tiempo emergente, los armamentos muy poderosos para la guerra de radar con la misión de paralizar el mando de enemigos y los satélites de reconocimiento más progresados.
  Acelerar el emplazamiento de nuevos armamentos ya desarrollados deviene una tarea importante del próximo plan quinquenal perspectivo.
  Durante el lustro próximo, se desplegarán con aumento año tras año los sistemas de armamentos estratégicos que tienen la misión de mantener a raya a los enemigos estratégicos, y sobre todo, los lanzacohetes reactivos autopropulsados de calibre 600mm, los de 240mm de nuevo tipo y los complejos de misiles operacionales y tácticos, medios principales de ataque para controlar la región de la República de Corea. Como resultado se mejorarán la densidad y durabilidad de ataque intensivo y se fortalecerá más el sector medular del disuasivo de guerra.
　De cumplirse el nuevo plan de desarrollo de defensa nacional al cabo de 5 años desde ahora, nuestro poderío de defensa nacional logrará una mejoría vertiginosa situándose  en una altura inalcanzable por los enemigos.
　El informe exigió al sector de investigación de ciencias de defensa nacional y el de la industria armamentista seguir librando con audacia la campaña por investigar, desarrollar y producir en serie las armas sofisticadas correspondientes al mejoramiento de las técnicas militares y la meta de modernización de las fuerzas armadas de la República bien acorde a la tendencia mundial de ciencia de defensa nacional en pleno desarrollo con la bandera en alto de la revolución de la industria bélica de nueva época.
　Además presentó como tarea importante elevar la capacidad combativa y la otra cooperativa en tiempo de guerra de las Fuerzas de Seguridad Pública y el Ejército Rojo Obrero-Campesino, componentes principales de las fuerzas armadas de la República.
　En la tercera parte de su informe, el Secretario General analizó y evaluó los grandes cambios observados durante el tiempo de revisión general en la estructura de política y seguridad internacionales, la correlación de fuerzas y la corriente de situación.
　Según él, el mundo actual es completamente diferente con el de lustro pasado y las relaciones internacionales se hallan en el torbellino de caos y cambios repentinos.
　Se sacude el fundamento de la paz y seguridad por doquier del mundo debido a la política hegemónica y arbitrariedades de EE.UU. Y con los consecutivos choques armados, la actual situación internacional se dirige a la fase más confusa y con el paso del tiempo asume un aspecto más variable e imprevisible.
　La violación abierta a la soberanía estatal y derechos internacionales, la crisis de seguridad global nunca vista después del fin de la Guerra Fría y la confusión político-económica y desórdenes de distintos países, he aquí la realidad del mundo actual que encaramos.
　Las fuerzas occidentales encabezadas por EE.UU. son autores que destruyen sin piedad el orden y costumbres internacionales ya existentes y engendran la inestabilidad y disturbios persiguiendo la hegemonía unilateral según la doctrina de que la coacción es precisamente la justicia.
　Bajo el rótulo de "América primero", EE.UU. nunca toma en consideración la soberanía, la integridad territorial y la seguridad e intereses de otros países y se entrega sin titubeo a la agresión y el uso de fuerzas armadas contra los Estados soberanos preconizando la "paz basada en la fuerza" a fin de satisfacer solo su codicia hegemónica.
　Para nosotros no son nuevas las arbitrariedades de EE.UU. que ponen el mundo en caos e inquietudes, sino la prolongación de la costumbre gangsteril y hegemónica de categoría especial que hemos observado siempre hasta la fecha.
　Debido a la política hegemónica de EE.UU., se crean los cambios serios en el actual orden internacional y la estructura de relaciones internacionales basados en el sistema multilateral y se realiza la reconsideración sobre la norma de la justicia y el valor del poder.
　Debido a la expansión imprudente del sistema de alianza occidental se creó, al cabo de 80 años, la peor crisis de seguridad regional que intercambia fuego con fuego en la región europea, origen de las dos guerras mundiales en que en el siglo pasado murieron decenas de millones de personas.
　También, en la Península Coreana y su contorno están bajo la permanente inestabilidad y agravación de la tensión debido a la obstinada política hostil a la RPDC y las medidas destructivas de seguridad de EE.UU. y sus aliados, razón por la cual es muy riguroso invariablemente el ambiente exterior de nuestro Estado.
　Al poseedor de la fuerza potente le permiten la existencia y el desarrollo en cualesquier condiciones, pero el débil se convierte en la víctima de la sanción y agresión y, al fin y al cabo, se arrebata de la soberanía y el territorio, lo cual es la realidad y la lección de la sociedad internacional creada por la fría situación geopolítica de hoy.
　El mundo comprendió, aunque fuera tarde, el hecho de que mientras que exista el imperialismo la ley y orden internacionales no pasan de ser una promesa vana y no pueden proteger nada sólo con la insistencia justa basada en la ley y orden.
　El poder respeta al poder y la posesión de la fuerza potente, la de armas nucleares, deviene el único remedio para acabar con la ambición de agresión imperialista. Esto es la verdad comprobada por el mundo de hoy y el principio legítimo en la escena internacional donde reina la teoría gangsteril de la ley de selva.
　El asunto innegable es que la aspiración de la humanidad progresista para oponerse a la dominación y la subyugación y lograr la independencia, la igualdad y la autonomía se hará más fuerte en razón directa con las maniobras desesperadas de las fuerzas hegemónicas.
　Esto es indetenible proceso legítimo e inevitabilidad del desarrollo de la historia.
　En el futuro también, las fuerzas independientes se harán más fuertes y su lucha progresista impulsará aun más la construcción del imparcial y justo mundo multipolar.
　Nuestro Estado está justamente en ese centro.
　Durante el período de revisión general, el PTC presentó la correcta línea estratégica exterior basándose en el análisis de la esencia de la estructura de relaciones internacionales en cambios serios y vino enfrentando con iniciativa a la alteración de la situación regional y las fluidas relaciones internacionales.
　En particular, fijó perpetua e irreversiblemente la posición de la RPDC como país poseedor de armas nucleares, haciendo así a los rivales darse clara cuenta de que no habrá nuestra renuncia nuclear mientras no se cambie el mundo entero.
　No variaron nunca la innata visión hostil de Estados Unidos a la RPDC ni el carácter de bribón habituado en la coacción.
　Es precisamente la naturaleza del agresor que no pueden cambiar, sino ocultar.
　Como lo hicimos ahora en lo adelante también, haremos todos los preparativos para la confrontación con EE.UU. y mantendremos la posición superintransigente como el rumbo principal de la política respecto a este país norteamericano.
　Pero, como ya hemos declarado, si EE.UU. abandona su política hostil a la RPDC respetando la actual posición de nuestro Estado estipulada en la Constitución de la RPDC, no hay motivo por el cual no nos llevemos bien con EE.UU.
　Si EE.UU. sigue saliendo de manera conflictiva hasta el final sin liberarse de su comportamiento acostumbrado en cuanto a la RPDC, será invariable nuestro enfrentamiento proporcional y tenemos suficientes medios y maneras por el respecto.
　El futuro de las relaciones RPDC-EE.UU. depende enteramente de la postura del segundo país.
　Estamos listos para todos, sea la coexistencia pacífica, sea el enfrentamiento eterno, y no nos toca su opción.
　Desde hace mucho tiempo, nos venimos encarando con EE.UU., existencia hostil, y ejecutaremos de manera más vigorosa e intensiva todo lo que hemos hecho hasta ahora en aras de hacer frente más perfecto a los actos desafiantes de toda índole que podemos suponer.
　El camarada Kim Jong Un declaró la invariable posición de principio de nuestro Partido y gobierno, tras referirse a que nuestro Partido dio punto final a las relaciones anormales existidas en la Península Coreana durante cerca de 80 años después de la fundación de la RPDC y tomó una decisión final de definir las relaciones con la República de Corea como el más hostil vínculo interestatal.
　Al igual que todo el curso histórico, en los últimos años, sobre todo, a principios del año presente, la RC cometió una grave provocación como la agresión del espacio aéreo jurisdiccional de la RPDC, mostrando claramente que el primer país no es un vecino confiable con que se puede coexistir.
　Históricamente, las fuerzas en el poder de la RC no deseaban la reconciliación y unidad auténticas con la RPDC y aprovecharon las oportunidades de reconciliación y cooperación para infundir su cultura en el interior de la RPDC con la intención astuta de cambiarnos y derrumbar nuestro régimen.
　La actitud de zanahoria que profesa aparentemente el poder actual de la República de Corea, es una desmañada farsa y una obra barata.
　Con la ambición de convertir toda la Península Coreana en el régimen reaccionario capitalista basado en la "democracia liberal", ella preconiza la supuesta y engañosa "reconciliación" y la "paz" y detrás del cartel de la "desnuclearización de la Península Coreana" pretende desarmar a la RPDC. En ese contexto, seguir tratando a tal ente perjudicial por razón de la reconciliación y "reunificación" irrealizables siendo preso del concepto caduco sobre la "homogeneidad", es conducta anacrónica que no debe ser continuado por más tiempo.
　La 13ª sesión de la 14ª Legislatura de la Asamblea Popular Suprema ya mencionó global y detalladamente sobre la fachada de la RC como existencia hostil jamás cambiable y la incompatibilidad de las relaciones RPDC-RC.
　El cambio de la línea del Partido sobre la RC deviene la más justa guía de lucha basada en el análisis riguroso sobre la historia de tales vínculos que no se liberaban del círculo vicioso de la confrontación y relajación y sobre la realidad objetiva de la Península Coreana.
  Igualmente no es una medida táctica temporal sino una opción histórica para defender el interés y prestigio del Estado y garantizar la seguridad del presente y futuro del Estado y el pueblo.
　De ahí, hemos tomado de modo relampagueante las medidas estatales para acabar totalmente con la vieja concepción y los residuos de vestigios de la época del pasado y fijar cabalmente a la RC como primer país hostil e invariable enemigo principal en la vida ideo-política y el campo espiritual y cultural de nuestro pueblo.
　Arreglamos las organizaciones y entidades que existían para el diálogo y negociaciones irreales, el intercambio y la cooperación, abolimos las leyes relativas, los acuerdos y los reglamentos ejecutivos, tomamos una tras otra las providencias legales y administrativas para interrumpir de manera física y total todas las vías y espacios de enlace de la zona fronteriza sureña y ahora ponemos en práctica los trabajos para su fortificación militar.
　De hecho, la RPDC y la RC vinieron existiendo como distintos Estados durante casi 80 años y también ingresaron en la ONU como diferentes Estados con sus propios escaños.
　Todavía algunas personas de la RC presentan una objeción sobre la justa resolución soberana de nuestro Estado que determinó las relaciones con la RC como las interestatales.
　Este hecho sólo demuestra que ellas no abandonan la codicia errónea de absorber a toda costa a la contraparte negando unilateralmente la situación actual de los vínculos entre la RPDC y la RC que se han reconocido como dos Estados tanto en lo legal como en lo internacional.  
　Serán consideradas como desafíos a la RPDC todas las cosas que insiste y quiere hacer con respecto a ésta el país enemigo que está opuesto en los asuntos esenciales con ella.
　Es clara nuestra posición sobre la RC.
　Volvemos a aclarar a través de este congreso partidista, máximo órgano de dirección del Partido gobernante que determina las líneas y políticas del Estado.
　La RPDC no tiene nada que discutir con la RC, ente más hostil, y la excluirá para siempre de la categoría de la nación homogénea.
　Perpetuaremos el actual estado en que se eliminaron completamente las condiciones de contacto con la RC y no resucitaremos de ninguna manera el pasado erróneo.
　No se queda nada en la relación con la RC, sino quedan el cálculo sereno y la reacción estricta, basados en nuestros intereses estatales.
　Mientras que la RC no puede evitar la condición geopolítica de colindarse con nosotros, su única vía para vivir tranquilamente es desistir de todo con nosotros y no atentarnos.
　No será tolerada jamás la conducta conflictiva de la RC que cuestiona e invade como ahora nuestra soberanía nacional y derechos constitucionales.
　Por más que la RC forme una alianza con alguien o incremente sus gastos militares, no habrá ningún cambio en la estructura de fuerzas de la Península Coreana fijada por el país poseedor de armas nucleares.
　La RC ha de liberarse de su ilusión jamás realizable de predominar con fuerza a alguien y abandonar sus intentos unilaterales de cambiar la posición actual de la RPDC. Y deberá dejar de hacer movimientos innecesarios para acabar con la actual estabilidad que se mantiene de una manera u otra.
　En la actualidad en que se invalidaron todos los puntos de consideración sobre la RC, se cambió esencialmente nuestra norma de reacción militar que hemos mantenido históricamente y se practicará completamente en lo teórico y técnico el uso de todas las fuerzas físicas correspondientes al país hostil, inclusive la misión de ataque preventivo del disuasivo estipulada por la ley nacional.
　Podemos tomar cualquier acción en el caso de que se consideran como acto provocativo contra nuestro ambiente de seguridad las travesuras de la RC que se perpetran delante de la puerta del país poseedor de armas nucleares.
　En la extensión de tales acciones, no será excluida la posibilidad de desmoronamiento total de la RC.
　Son firmes y concluyentes nuestra decisión y voluntad de tratar a la RC como obvio país hostil y eterno enemigo ateniéndose a ese principio.
　En el futuro se tomarán las medidas más evidentes y practicables para excluir a la RC de los lineamientos relativos con la dignidad, los derechos y los intereses que santificamos más que nada.
　Nuestro Partido y gobierno no se aferrarán nunca al diálogo y cooperación con la RC y otros pretextos infundados, cuyo carácter irrealista y no científico ya se han comprobado durante largo tiempo, y serán siempre fieles a la opción inflexible y correcta dada por la historia.
　El camarada Kim Jong Un mencionó los éxitos admirables que trajeron en el período de revisión general un cambio de suma importancia en la posición e influencia de la RPDC, y los valoró como un excelente resultado de la indoblegable lucha que ha librado el Partido por defender los derechos soberanos e intereses de desarrollo del Estado y los derechos e intereses del pueblo sosteniendo la bandera de independencia, justicia y socialismo. Y presentó los principios fundamentales a ser mantenidos en los asuntos exteriores y las tareas estratégicas y tácticas.
　Hay que desplegar con iniciativa y estrategia las actividades exteriores bajo la dirección del Comité Central del Partido y considerando la defensa de los intereses estatales como la misión y principio más importantes, de manera que se eleven más el prestigio e influencia exteriores del Estado.
　La dirección del Comité Central del Partido constituye la garantía decisiva de todas las victorias y éxitos de la revolución coreana.
　Es indispensable la dirección del Comité Central del Partido, ya que resalta la importancia de las actividades exteriores en la actualidad en que se ha aumentado incomparablemente la posición internacional de la RPDC. Es importante también para realizar sin desviación alguna y de maneara unificada todas las actividades exteriores.
　En las condiciones actuales muy candentes dadas por el grave ambiente objetivo de la revolución y la complicada situación internacional, se presenta como una demanda imprescindible la intervención directa del Comité Central del Partido en las actividades exteriores del Estado.
　Por esta razón, todas las actividades exteriores de nuestro Estado deben ser desarrolladas sin falta bajo la dirección e intervención directas del Comité Central del Partido.
　Ahora, nuestros enemigos no saben qué proyectamos y qué calculamos.
　Ellos no pueden ni deben saberlo.
　Esto les causará una inquietud y pánico imposibles de ser quitados.
　En el futuro también, la RPDC mantendrá a raya a sus enemigos con la intervención directa del Comité Central del Partido y sus actividades exteriores estratégicas y tácticas y tomará el control de la situación internacional.
　La dignidad del Partido es precisamente el prestigio del Estado. Y los intereses de la revolución son los del Estado.
　Se debe desplegar todas las actividades exteriores en el principio de la defensa de los intereses estatales que resultan la pauta de pensamiento y visión sobre las relaciones internacionales en la época actual de reñida competición interestatal. En este sentido, la defensa de los intereses estatales es el principio invariable de las actividades exteriores de nuestro Estado.
　Fomentaremos las actividades políticas y diplomáticas, el intercambio y la colaboración para desarrollar incesantemente en una etapa más elevada las tradicionales relaciones de amistad y cooperación con los países vecinos y ampliar los lazos con los países independientes y antiimperialistas.
　Tenemos que vigilar atentamente la estructura de las relaciones internacionales y sus correlaciones y el cambio de la situación, y a base de su análisis correcto, encontrar las contramedidas de diferentes maneras, y aplicarlas de modo activo.
　Para este fin, es necesario lograr un cambio cualitativo en la formación de diplomáticos al seguir poniendo mucho esfuerzo en prepararlos como los funcionarios competentes armados firmemente con la autóctona idea diplomática del Partido y dotados de buenas habilidades y capacidades prácticas.
　Sigue siendo severa la situación internacional a que nos enfrentamos y se tornarán más siniestros los desafíos de las fuerzas hostiles, pero es definitiva nuestra victoria gracias a la acertada orientación exterior estratégica del CC del Partido y su guía y el poderoso disuasivo militar.
　En el futuro también, nuestro Partido y gobierno serán fieles a la Constitución de la RPDC que perpetua la posición del país con arma nuclear, preservarán la paz y seguridad de la región y el resto del mundo e impulsarán activamente la construcción del mundo multipolarizado aspirante a la independencia y justicia.
　En la cuarta parte del informe, el camarada Kim Jong Un recordó que en el período de revisión general, el PTC elevó considerablemente su liderazgo y combatividad como partido socialista en el poder y dio origen a la nueva era de la construcción del partido, la era dorada de fortalecimiento de todo el partido.
　El éxito más importante que hemos logrado en la construcción del partido en el lustro pasado es haber preparado el firme fundamento y gran programa que facilitan fortalecer invariablemente el PTC como orientador invicto y mantener eternamente su naturaleza como agrupación revolucionaria encargada del destino y futuro del pueblo.
　Al analizar de manera general y científica las lecciones trágicas del movimiento socialista mundial, las condiciones internas y externas de la revolución coreana y en particular, la situación actual de las labores partidistas, el PTC presentó el rumbo de 5 puntos para la construcción del Partido que sirve de guía en resolver perfectamente todos los problemas surgidos en la construcción partidista, y lo sistematizó teóricamente. Al mismo tiempo, prestó mucha atención a la formación de pilares que se encargarán de su ejecución. De esta manera, preparó el firme fundamento para garantizar la sucesión gloriosa y el desarrollo del Partido.
　El camarada Kim Jong Un iluminó las tareas para traer un nuevo viraje en el fortalecimiento de todo el partido y el desarrollo de las labores partidistas.
　La tarea principal a ser mantenida en la construcción del partido durante el IX período es lograr la mejora trascendental en el fortalecimiento y desarrollo del partido al tomar y practicar perfectamente las medidas científicas, realistas y detalladas para materializar en las labores y actividades partidistas los principios y las exigencias generales del programa de 5 puntos para la construcción del partido en la nueva época.
　Antes que todo, hay que prestar atención a la construcción política para fortalecer más nuestro partido como Estado Mayor de la revolución con elevada posición directiva y la capacidad orientadora.
　Para que en el futuro también nuestro Partido mantenga eternamente la dignidad y aspecto del partido en el poder con el absoluto prestigio y liderazgo perfecto, necesita prestar la primordial atención a mantener y consolidar firmemente las específicas condiciones políticas cuyo núcleo es la unicidad en la idea y dirección.
　Además, tienen que tomar como tarea importante de la construcción política los trabajos de fortalecer la función y el papel de los comités partidistas a todos niveles que realizan la dirección política del partido sobre todos los dominios de la revolución y la construcción y de mejorar la consciencia y actividades políticas de los militantes partidistas.
　Al profundizar incesantemente la construcción organizativa del partido hay que consolidar más firmemente nuestro partido como organización integral en que todos los militantes y organizaciones están aglutinados monolíticamente en lo organizativo y la entidad unida de acciones en que todos ellos se mueven como un hombre según la disciplina organizativa.
　Tienen que profundizar de continuo los tres ejes del fortalecimiento del partido: la labor relacionada con los cuadros, el trabajo de crecimiento del partido y la administración de las filas del partido.
　Deben elevar al máximo el poderío ideológico y la capacidad penetrante de la labor ideológica para así impulsar con energía la gran y nueva época del fortalecimiento de todo el partido y del Estado.
　Hay que desplegar ininterrumpidamente la labor ideológica para formar a todos los miembros de la sociedad como verdaderos súbditos fieles y patriotas fervientes quienes tienen como su convicción la idea revolucionaria de nuestro partido y elevar al máximo su eficiencia y nivel conforme a la demanda de la época y del desarrollo de la revolución.
　Hace falta establecer el estilo de observar voluntariamente la disciplina en todo el Partido y desarrollar más intensamente la lucha contra los actos violadores de la disciplina, así como establecer estrictamente el sistema y orden con que las organizaciones a todos los niveles trabajen sólo conforme a sus funciones.
　Necesitan profundizar la construcción del estilo para abrir la nueva época de la construcción del partido para que en todo el partido reinen firmemente como estilo del partido el modo popular de trabajo y el sano rasgo espiritual y moral.
　Se debe hacer con escrupulosidad las labores para aprender el espíritu partidista, el revolucionario y el popular y el método de trabajo con las masas, manifestados por la generación fundadora del Partido, de modo que los funcionarios encarnen como una disposición innata el principio partidista, el espíritu de consagración por el pueblo y los nobles rasgos morales.
　Hay que hacer con fines determinados la dirección política sobre las labores económicas, brindar la ayuda partidista a las filiales de las entidades de masas para que desarrollen con dinamismo la labor política y organizativa destinada a movilizar a sus integrantes al cumplimiento del nuevo plan de perspectiva, y en particular, prestar atención a intensificar la dirección partidista sobre la Unión de la Juventud Patriótica Socialista, agrupación política masiva de las nuevas generaciones encargadas del destino futuro y perspectiva del Partido, la revolución, la patria y el pueblo.
　Son enormes y difíciles las metas y tareas que debemos cumplir en el 9º Período del Partido, pero no tenemos ninguna fortaleza inexpugnable ni una empresa irrealizable porque tenemos los lineamentos y orientaciones científicos, el pueblo y el ejército que apoyan con la misma voluntad las políticas del Partido y el Estado, y la economía independiente con gran potencialidad de desarrollo, dijo el camarada Kim Jong Un y afirmó que se mantendrán en el futuro también el modo e ímpetu de avance de la revolución coreana que logra mayores éxitos e innovaciones, y que entrarán en la etapa más elevada de desarrollo todos los sectores de la construcción socialista.
　Cuando el camarada Kim Jong Un terminó el informe, estallaron las entusiastas aclamaciones hacia el destacado ideólogo, teórico y político.
　Todos los participantes manifestaron el consentimiento total al histórico informe que hace balance orgulloso de los éxitos alcanzados en el período de revisión general que exploró la nueva era innovadora superando todos los desafíos y pruebas, y presenta el rumbo de trabajo, las metas y las tareas de ejecución más científicos que posibilitan llevar a un ascenso la era de desarrollo integral del socialismo al estilo coreano.
　La esencia del informe importante pronunciado por el camarada Kim Jong Un es poner en la órbita de desarrollo cualitativo y de saltos trascendentales la construcción socialista en conjunto en el período del nuevo Plan Quinquenal poniendo en pleno juego la combatividad duplicada del Partido y su modo de avance de carácter ofensivo, a base de los resultados apreciables conquistados con la lucha ardua y su balance valioso.
　El informe sobre las labores del Comité Central del Partido constituye un poderoso programa de lucha que ilumina la vía clara para lograr el progreso más comprensivo e innovador en todas las esferas de la revolución y la construcción con el honor de triunfadores que han explorado nueva corriente irreversible de prosperidad por encima de la crisis y desafíos sin precedentes en la historia.
　Continuó el debate para concordar el propósito y la acción de todo el partido en el trayecto para alcanzar nuevas metas perspectivas y definir los remedios científicos de ejecución a base de la esencia del informe importante pronunciado por el camarada Kim Jong Un.
  Los 19 delegados de las organizaciones partidistas de diferentes niveles intervinieron o presentaron los discursos escritos.
  Los intervencionistas expresaron unánimemente el apoyo total al informe del camarada Kim Jong Un y tomaron la firme decisión de cumplir con su deber como miembros medulares del Partido en el cumplimiento de sus responsabilidades pesadas asumidas ante la época, la revolución y el pueblo.
  El Congreso discutió el segundo punto de la agenda "Sobre la enmienda del Estatuto del PTC".
  Se deliberaron los asuntos significativos para afianzar el fundamento organizativo e ideológico original del PTC y garantizar de manera estricta y normativa las labores y actividades partidistas y se aprobó la resolución de anotarlos en el Estatuto del PTC.
  En el debate del tercer punto de la agenda "Elección del Órgano de Dirección Central del PTC", el conclave declaró el término del mandato del 8º órgano de dirección central del Partido y eligió el nuevo, en virtud del Estatuto del PTC.
　Eligió al camarada Kim Jong Un como miembro del CC del Partido, en representación de la unánime voluntad y deseo de todos los militantes partidistas y los delegados participantes en el Congreso.
　Según las formalidades de recomendación y elección correspondientes del Estatuto del Partido, fueron electos 138 miembros y 111 miembros suplentes del CC del Partido, que se han armado con la idea revolucionaria y el programa del  Partido y están dispuestos a conducir vigorosamente el avance de la causa revolucionaria con su pura conciencia partidista y su papel vanguardista.
　En cuanto a la elección del Secretario General del PTC, representante y dirigente del gran Partido, los delegados ejercieron fielmente su honrosa misión y derecho atribuidos por el Partido, la revolución y el pueblo.
　En la sede del Congreso reinaba un ambiente sublime en el momento de exponer la conclusión más correcta en beneficio de nuestro Estado y pueblo y la causa socialista y para asegurar absolutamente su destino y perspectiva.
　A la propuesta cortés de asignar de nuevo el cargo importante del Secretario General del PTC al gran camarada Kim Jong Un, en aras del fortalecimiento del PTC y la implementación exitosa del grandioso programa de lucha y por la prosperidad de nuestro Estado y el futuro radiante del socialismo, recogiendo el unánime deseo de todos los militantes partidistas y los habitantes, manifestaron todos los delegados el apoyo total y aprobación con las estruendosas aclamaciones de "¡Viva!".  
　Los delegados aprobaron por unanimidad la resolución sobre la reelección del gran camarada Kim Jong Un como Secretario General del PTC, reflejando la voluntad unánime de todo el partido.
　La sede del Congreso rebosaba de la firme convicción y fidelidad absoluta de que la justicia y la verdad estarán siempre al lado de nosotros que enaltecemos al camarada Kim Jong Un como centro de la unidad y la dirección, se harán realidad sin falta nuestros ideales y aspiraciones y será hermoso y radiante nuestro porvenir.
　Según el Estatuto del Partido, el Secretario General del Partido del Trabajo de Corea toma el cargo del miembro del Presidium del Buró Político del CC del Partido, el miembro del BP del CC del Partido y el presidente de la Comisión Militar Central del PTC.
　Tuvo lugar el día 23 en la sede del Comité Central del Partido la reunión ampliada del Primer Pleno del 9º Período del CC del PTC.      
　Presidió el cónclave el Secretario General del PTC, Kim Jong Un.
　Fueron elegidos los miembros del Presidium del Buró Político y los miembros y los suplentes del BP, del Comité Central del PTC.
　Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong y Ri Il Hwan se hicieron miembros del Presidium del BP del CC del PTC.
　Entre los miembros del BP del CC del PTC figuran Pak Thae Song, Jo Yong Won, Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan, Kim Sung Du, Choe Son Hui, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Kim Tok Hun y Pak Jong Gun, y entre los miembros suplentes, Kim Yo Jong, Pak Kwang Ung, Han Kwang Sang, Ju Chol Gyu, Jon Hyon Chol, Pak Hun, Ri Chol Man, Ri Yong Gil, Ri Chang Dae, Pang Tu Sop y Kim Chol Won.
　Se organizó el Secretariado del Comité Central del Partido luego de elegir los secretarios Kim Jae Ryong, Ri Il Hwan, Jong Kyong Thaek, Kim Song Nam, Sin Yong Il, Ri Hi Yong, Ju Chang Il, Jo Chun Ryong, An Kum Chol, Kim Jong Gwan y Kim Sung Du.
　En la elección de la Comisión Militar Central del Partido, Jong Kyong Thaek ocupó el cargo del vicepresidente, y se hicieron sus miembros Jo Chun Ryong, No Kwang Chol, Kim Song Gi, Ri Yong Gil, Pang Tu Sop, Choe Chun Gil, Kim Jong Sik, Yu Kwang U y Ri Chang Ho.
　Se eligieron el presidente, los vicepresidentes y los miembros de la Comisión Revisora Central del PTC.
　El Pleno discutió las labores de aparatos internos del Partido que se presentan como un requisito indispensable en la implementación de la dirección política del Partido, y aprobó por unanimidad la resolución correspondiente.
　Fueron nombrados los jefes de departamentos del CC del Partido y los secretarios jefe de los comités partidistas provinciales.
　Se designaron los miembros de mando de cargos principales del EPC.
　La sesión discutió el plan de trabajo del año 2026 por la materialización de la resolución del 9º Congreso del PTC y acordó estudiar el anteproyecto de la resolución que refleja el plan de este año y sintetizar las opiniones en las reuniones de estudio y consulta por sectores que se efectúan en el plazo del Congreso partidista para trazar el nuevo Plan Quinquenal, y someterlo a la deliberación del BP del CC del PTC, recién elegido.
　Debatió la agenda sobre la enmienda de la colección de consignas del CC del Partido y la explicativa del Estatuto del Partido y decidió someter los anteproyectos correspondientes al estudio de los miembros del CC del Partido y a la consideración del BP y repartirlos a todo el Partido.
　También se deliberó el proyecto de proposición de cuadros para la reestructuración del Presidium de la Asamblea Popular Suprema y el Consejo de Ministros, documento que sería sometido a la consideración de la APS en nuevo mandato.
　Hoy en día cuando comenzamos un nuevo lustro que formará parte de la gloriosa historia del Partido, el cumplimiento exitoso o no de la misión pesada del 9º Período del CC del Partido asignada por su suprema instancia depende totalmente de la extraordinaria responsabilidad y actividad de los miembros del órgano de dirección central del Partido, destacó el camarada Kim Jong Un.
　Y apuntó que ellos deben dedicar todo lo suyo al cumplimiento de su sagrada y pesada responsabilidad con el elevado espíritu partidista, el temple revolucionario y el carácter popular para responder a la profunda confianza y esperanza de los militantes partidistas y los habitantes.
　No serán favorables las condiciones y ambiente subjetivos y objetivos de la revolución en el período del nuevo plan de perspectiva, pero debemos forjar la fuerza del Partido y el Estado y ofrecer mayor bienestar a la población tomando firmemente la iniciativa estratégica y redoblando el empeño con la disposición más tensa y consecuente, resaltó.
　Se informaron al Congreso del Partido los puntos de la agenda, discutidos en la reunión ampliada del Primer Pleno del 9º Período del CC del PTC, y las resoluciones concernientes.
　El Secretario General del PTC, Kim Jong Un, pronunció un programático discurso de conclusión.
　El análisis general de la lucha de los últimos cinco años ha sido una ocasión propicia que nos hace sentir el orgullo merecido por los resultados que hemos obtenido con perseverancia y conocer claramente cuáles son las experiencias que debemos mantener en adelante y cuáles son las desviaciones y lecciones que debemos rectificar, subrayó y agregó que esta vez todos los delegados habrán juzgado correctamente la posición actual de sus sectores y unidades a base de su entendimiento general sobre los cambios y el nivel de desarrollo registrados en la construcción del socialismo y el Partido durante el período de balance.
　Puntualizó que el nuevo Comité Central del Partido responderá con lealtad a la gran confianza y expectativa de todas las organizaciones y militantes partidistas con el desempeño responsable de su papel rector y recibirá la evaluación imparcial sobre sus trabajos al acelerar el desarrollo de nuestro gran Estado y ofrecer lo más pronto posible mayores beneficios sustanciales a la población.
  Todo el proceso de nuestra construcción socialista está penetrado por las tres revoluciones y ha avanzado con la lucha por materializar este lineamiento, acotó y añadió que también la magna empresa por el desarrollo integral se puede realizar cuanto antes y de manera más sustancial sólo cuando se intensifique la dirección del Partido sobre el cumplimiento de las tres revoluciones y se eleve el papel orientador del Estado y, además, se incorporen en esta labor las masas con la posición protagonista.
  Afirmó que al igual que en la lucha del pasado lustro en que abrimos una era de desarrollo integral del Estado, en la del nuevo lustro que comienza nos apoyaremos totalmente en nuestra fuerza interna, el gran poderío de nuestro pueblo y enarbolaremos invariablemente como bandera de lucha y avance el ideario Iminwichon que significa considerar al pueblo como el cielo, la unidad monolítica y el apoyo en las propias fuerzas.
  Señalando que ningún reto, ningún cambio de situación pueden retrasar ni detener nuestro avance, exhortó a avanzar enérgicamente para anticipar el día en que se realicen exitosamente el ideal y anhelo de nuestro pueblo, multiplicando el fervor, el espíritu combativo y la confianza en el futuro de la causa socialista.
  Todos los delegados respondieron con las estruendosas aclamaciones de "¡Viva!" al discurso de conclusión lleno de ferviente exhortación y voluntad revolucionaria del Secretario General quien llama a todo el partido a ser la vanguardia de la sagrada lucha por adelantar la prosperidad incesante de nuestro Estado y el futuro radiante del socialismo.
  Tuvieron lugar durante dos días las reuniones de estudio y consulta por sectores, encaminadas a establecer las medidas estrictas de implementación del nuevo Plan Quinquenal que se reflejarán en la resolución del Congreso.
  Presidieron las reuniones los nuevamente electos miembros del Buró Político del CC del Partido.
  Se plantearon las opiniones realistas y constructivas dando enfoque en orientar todos los planes a preparar el fundamento de exploración y prosperidad a base de la suficiente posibilidad de su cumplimiento.
  Se efectuó el día 25 en la sede del Comité Central del Partido la primera reunión del Buró Político del 9º Período del CC del PTC.
  Presidió el cónclave el Secretario General.
  El BP del CC del Partido escuchó y estudió las opiniones abordadas en las reuniones de estudio y consulta por sectores destinadas a trazar los anteproyectos de la resolución del 9º Congreso del Partido.
  Luego de confirmar los anteproyectos enmendados y decidió someterlos a la consideración del Congreso.
　Y deliberó el proyecto de la resolución sobre el plan de trabajo del año 2026 y lo aprobó como resolución del Primer Pleno del 9º Período del CC del Partido.
　El BP revisó y complementó los proyectos de la colección de consignas del CC del Partido y la explicativa del Estatuto del Partido y acordó repartirlos a todo el Partido.
　Fue informado al Congreso el proyecto de la resolución sobre el primer punto de la agenda, deliberado en la reunión del BP del CC del Partido.
　Ese documento indica las metas y tareas más innovadoras de todos los sectores como la economía, la defensa nacional, la cultura y la administración estatal y social, trazadas de acuerdo con la demanda de la época que entra en nueva y elevada etapa de cambios de la construcción socialista.
　Y aclara detalladamente los planes prácticos para lograr el paulatino desarrollo cualitativo estabilizando y consolidando las bases de desarrollo preparadas durante el 8º Período del Partido en todos los sectores de la economía nacional en el período del Plan Quinquenal para el Desarrollo de la Economía Nacional, ampliar y acelerar el desarrollo local y la civilización rural y fomentar incesantemente el bienestar de la población.
　Comprende los planes de trabajo de carácter emprendedor y ofensivo de las ramas correspondientes, destinados a garantizar la construcción de la poderosa capacidad de defensa nacional, la ampliación de las relaciones exteriores en el principio fundamental de la defensa de los intereses estatales, y el invariable rumbo principal de la lucha contra el enemigo; y las metas y remedios innovadores por el desarrollo de la construcción y labores del Partido.
　El cónclave reconoció que el proyecto de la resolución rectificado en las reuniones de consulta por sectores a base del estudio amplio y profundo de los delegados, indica las metas de lucha del nuevo lustro con suficiente carácter científico, práctico, aspirante y movilizador.
　El 9º Congreso del PTC aprobó por unanimidad la resolución "Para materializar cabalmente las tareas presentadas en el informe sobre las labores del 8º Período del Comité Central del PTC".
　El informe pronunciado por el camarada Kim Jong Un y la resolución correspondiente se imprimirán como textos internos partidistas y se distribuirán a las organizaciones partidistas a todos los niveles.
　El estimado camarada Kim Jong Un pronunció el discurso de clausura del 9º Congreso del PTC.
　El presente Congreso partidista ha tenido lugar bajo la gran atención dentro y fuera del país porque coincide con un período de la marcha vigorosa de nuestra construcción socialista y los cambios violentos de la situación política mundial, señaló el Secretario General.
　Continuó que nuestros millones de militantes partidistas y el pueblo entero han apoyado de forma incondicional el trabajo del Congreso dedicando esfuerzos creadores y laborales más intensos y dirigiendo su alma de lealtad y patriotismo a este sagrado local de balance de la gran lucha que hemos librado en los últimos cinco años.
　Expresó agradecimiento a todos los delegados quienes en representación de todas las organizaciones y miembros del Partido, dedicaron unánimemente sus esfuerzos sinceros, activos y responsables al exitoso debate de los puntos de la agenda.
　Y extendió su cordial agradecimiento a todos los militantes partidistas, todo el pueblo y todos los oficiales y soldados del Ejército Popular quienes con su típica disposición de sostener al Partido con invariable lealtad y firmeza han asegurado el éxito del Congreso infundiéndole gran aliento y energía.
　Una vez más tenemos por delante la seria lucha de reforma y transformación que debemos librar ineludiblemente en el avance a la sociedad ideal que verifica plenamente la independencia de las masas populares, acotó y prosiguió que si bien es una lucha imprescindible en que hemos de cumplir con decisión las tareas y planes de una magnitud sin precedentes, nuestro camino está claramente trazado y tenemos todas las posibilidades de ganar.
　Puntualizó que la idea y el espíritu esenciales del noveno Congreso del Partido es, en una palabra, consolidar los éxitos de la lucha en que abrimos la era del desarrollo integral y obtener frutos mayores en una etapa más alta.
　Declaró la clausura del Congreso exponiendo la convicción de que las líneas, políticas y resoluciones adoptadas por este congreso se materializarán satisfactoriamente y se producirá un nuevo cambio histórico en el desarrollo de nuestro Partido y revolución y en la construcción socialista gracias al renovado ímpetu revolucionario y lucha audaz de todos los delegados, toda la militancia, todo el pueblo y los oficiales y soldados del Ejército Popular.
　Se interpretó "La Internacional".
　La sede estaba llena de la seguridad y la confianza en que las victorias y glorias estarán siempre a nuestro lado gracias a la sabia dirección y la crónica revolucionaria del camarada Kim Jong Un, destacado estratega político y gran diseñador de la construcción del Estado socialista, quien consolida nuevo florecimiento de la causa revolucionaria del Juche, cimiento duradero para la prosperidad integral del Estado, encargándose del destino de la patria y el pueblo y de la prosperidad del país.
　Recordando la importancia de las inmensas tareas revolucionarias cuyo cumplimiento incondicional fue prometido ante el pueblo en momento más importante y decisivo en la historia del fortalecimiento y desarrollo del PTC y la RPDC, todos los delegados estaban entusiasmados por dedicarse a la ejecución de sus tareas responsables, siendo los vanguardistas del Partido encargados del destino de las resoluciones partidistas y del éxito o fracaso de la prosperidad integral del Estado.
　La gran marcha de todo el pueblo que se despliega a principio invariable de autosuficiencia y autodeterminación y de modo ofensivo bajo la guía del CC del PTC encabezado por el gran camarada Kim Jong Un, abrirá nuevo crónico orgulloso de la prosperidad del Estado que supera el lustro pasado, teniendo el Congreso partidista como su partida acelerada.
　El 9º Congreso del PTC, registrado en los anales como gran balance de la lucha dura y como comienzo de nuevo trayecto, será un evento político que demostró el liderazgo destacado y prestigio absoluto del Partido que siempre salió victorioso en el camino de la revolución del Juche y como la inmortal bandera combativa que estimula a nuestro Estado y pueblo a la construcción del socialismo poderoso y civilizado.
Servicio en idioma español de la "Voz de Corea" www.vok.rep.kp E-mail: vok@star-co.net.kp